Far Tools 111050P Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 46

Interruptor de seguridad

Mesa

Torno

Regulación de la mesa

Inclinación de la mesa

Cabrestante

Tensión de la correa

Cárter del mandril

Tapa de la polea

Tope de profundidad

Montaje de la columna

Montaje del cabezal

Fijación de la máquina

Tensión de las correas

Regulación del muelle de retorno

Puesta en marcha y paro

Orientación de la mesa

Utilización del impulso de profundidad

Cómo cambiar de velocidad

Realización de un taladrado

Descripción y localización de los elementos de la máquina

Mantenimiento, recomendaciones y consejos

Contenido del cartón

Ensamblaje de la máquina

Funcionalidad de la máquina

Ajustes de la máquina

FIG. A

FIG. B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

La utilización de accesorios adecuados y en

buen estado garantiza un funcionamiento óptimo

Engrase del husillo

Para evitar la oxidación, engrasar las partes

metálicas mecanizadas (mesa, columna,...)

Controlar el estado de las correas con regulari-

dad

Cuando se taladra lubricar la broca con una

mezcla de aceite soluble y de agua

Cambie la velocidad de rotación del diámetro

del mandril:
- Diámetro pequeño = alta velocidad
- Diámetro grande menor velocidad =

Cambio de los consumibles
FIG. F

3000

2500

2000

1500

1000

500

2800 min

-1

= 3 mm

300 min

-1

= 30 mm

ø (mm)

111050-3-Manual-I.indd 14

03/05/2021 12:11

Содержание 111050P

Страница 1: ...ättning från originalinstruktioner Стационарна бормашина Превод на оригиналнита инструкция Søjleboremaskine Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning Maşină de găurit fixă Traducere din instrucțiunile originale Колонковое сверло Перевод с оригинальной инструкции Sütunlu matkap Orijinal talimatlar çeviri Sloupová vrtačka Překlad z originálního návodu Stĺpová vŕtačka Preklad z originálneho návodu ...

Страница 2: ...01 11 10 09 02 05 03 04 06 07 FIG A 111050 3 Manual I indd 2 111050 3 Manual I indd 2 03 05 2021 12 11 03 05 2021 12 11 ...

Страница 3: ...x 3 FIG B x 1 1 5 13 mm 111050 3 Manual I indd 3 111050 3 Manual I indd 3 03 05 2021 12 11 03 05 2021 12 11 ...

Страница 4: ...01 03 FIG C 111050 3 Manual I indd 4 111050 3 Manual I indd 4 03 05 2021 12 11 03 05 2021 12 11 ...

Страница 5: ...05 111050 3 Manual I indd 5 111050 3 Manual I indd 5 03 05 2021 12 11 03 05 2021 12 11 ...

Страница 6: ...01 03 FIG D 111050 3 Manual I indd 6 111050 3 Manual I indd 6 03 05 2021 12 11 03 05 2021 12 11 ...

Страница 7: ...50 mm 50 mm 04 111050 3 Manual I indd 7 111050 3 Manual I indd 7 03 05 2021 12 11 03 05 2021 12 11 ...

Страница 8: ...05 2620 1880 1370 900 520 1 2650 2 1650 3 1220 4 850 5 580 2620 1880 1370 900 520 111050 3 Manual I indd 8 111050 3 Manual I indd 8 03 05 2021 12 11 03 05 2021 12 11 ...

Страница 9: ...10 10mm 01 FIG E 111050 3 Manual I indd 9 111050 3 Manual I indd 9 03 05 2021 12 11 03 05 2021 12 11 ...

Страница 10: ...03 1 2 1 2 1 2 1 2 111050 3 Manual I indd 10 111050 3 Manual I indd 10 03 05 2021 12 11 03 05 2021 12 11 ...

Страница 11: ...t conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalité de la machine Réglages de la machine FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 L utilisation d accessoires adaptés et en bon état est garante d un fonctionnement optimal 02 Graissage de la broche 03 Pour éviter la rouille graisser les parties métalliques usinées table colonne 04 Vérifier l état des courroies régulièrement 05 Lubrifi...

Страница 12: ...g the machine Functions of the machine Settings of the machine FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 The use of suitable accessories in good condi tion will ensure the machine operates optimally 02 Spindle lubrication 03 To avoid rust grease machined metal parts table column etc 04 Check the condition of the belts regularly 05 Lubricate the bit when drilling with a mixture of soluble oil and wate...

Страница 13: ...en der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Die Benutzung angemessener und einwandfreier Zubehörteile ist Voraussetzung für ein einwandfreies Ergebnis 02 Schmieren der Spindel 03 Um Rost zu vermeiden die bearbeiteten Metall teile schmieren Tisch Säule 04 Den Zustand der Riemen regelmäßig prüfen 05 Während des Bohrens den Bohrer mit einem Gemisch aus löslichem ...

Страница 14: ...omendaciones y consejos Contenido del cartón Ensamblaje de la máquina Funcionalidad de la máquina Ajustes de la máquina FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 La utilización de accesorios adecuados y en buen estado garantiza un funcionamiento óptimo 02 Engrase del husillo 03 Para evitar la oxidación engrasar las partes metálicas mecanizadas mesa columna 04 Controlar el estado de las correas con re...

Страница 15: ...nsigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalità della macchina Regolazioni della macchina FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 L uso d accessori adatti e buono stato è la garanzia di un funzionamento ottimale 02 Lubrificazione del mandrino 03 Per evitare la ruggine lubrificare le parte metal liche maniftture tavola colonna 04 Verificare lo stato delle cinghie regularmente...

Страница 16: ...s conteúdo da caixa Montagem da máquina Funcionalidade da máquina Ajustes da máquina FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 A utilização de acessórios adaptados e em boas condições é a garantia de um funcionamento ideal 02 Lubrificação da broca 03 Para evitar a ferrugem lubrificar as partes metálicas maquinadas mesa coluna etc 04 Verificar o estado das correias regularmente 05 Durante a perfuração...

Страница 17: ... van de machine Functionaliteit van de machine Afstellingen van de machine FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Het gebruik van de aangepaste accessoires in goede staat waarborgt een optimale werking 02 Smering van de frees 03 Om roest te voorkomen moet u de bewerkte metalen delen smeren tafel kolom 04 De toestand van de riemen regelmatig controleren 05 Voor het boren de boor insmeren met een me...

Страница 18: ...κότητα της μηχανής Ρυθμίσεις της μηχανής FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Η χρήση των κατάλληλων και σε καλή κατάσταση εξαρτημάτων εγγυάται τη μέγιστη δυνατή λειτουργία 02 Λάδωμα της βούρτσας 03 Για να αποφύγετε τη σκουριά λαδώστε τα μεταλλικά μέρη που έχουν κατασκευαστεί στο εργοστάσιο τραπέζι κορμός 04 Ελέγξτε την κατάσταση των ιμάντων ανά τακτά χρονικά διαστήματα 05 Λιπάνετε κατά τη διάρκ...

Страница 19: ...ość opakowania montaż maszyny Unkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Stosowanie dostosowanych akcesoriów w dobrym stanie stanowi gwarancję optymalnego działania 02 Smarowanie wrzeciennika 03 Aby nie dopuścić do zardzewienia smarować metalowe części skrawane stół kolumna 04 Sprawdzać regularnie stan pasów napędowych 05 Przy wykonaniu otworów smarować wiertło roz pus...

Страница 20: ...ikon sisältö laitteen kokoaminen laitteen toiminta koneen säädöt FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Sopivien ja hyväkuntoisten lisälaitteiden käyttö takaa laitteen parhaan toiminnan 02 Harjan voitelu 03 Ruostumisen estämiseksi tulee voidella työstetyt metallisosat pöytä pylväs 04 Tarkista hihnojen kunto säännöllisesti 05 Kostuta terää porattaessa liukenevan öljyn ja veden sekoituksella 06 Muut...

Страница 21: ...g av maskinen Maskinens funktion Maskinens inställningar FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Om man använder anpassade tillbehör av god kvalitet garanteras optimal funktion 02 Smörjning av spindeln 03 För att undvika rostangrepp fetta in de maskin bearbetade metallpartierna bord pelare 04 Kontrollera remmarnas tillstånd med jämna mellanrum 05 Vid borrning smörj borret med en blandning vattenlös...

Страница 22: ...ържание на кутията сглобяване на машината функциониране на машината Настройки на машината FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Използването на подходящи аксесоари и в добро състояние е да се гарантира оптимална производителнос 02 Смазване на шпиндела 03 За да се избегне появата на ръжда гресирай те металните части плот колона 04 Редовно проверявайте състоянието на ремъ ците 05 При пробиване смаз...

Страница 23: ...de råd Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkemåde Maskinens indstillinge FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Brug af velegnede tilbehørsdele i god stand sikrer en optimal virkemåde 02 Smøring af spindlen 03 For at undgå rust skal de forarbejdede dele i metal smøres plade kolonne etc 04 Kontroller regelmæssigt remmenes tilstand 05 Under boring skal boret smøres med en vando pløse...

Страница 24: ...nţinutul cartonului asamblarea maşinii funcţionarea maşinii Reglajele maşinii FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Utilizarea de accesorii adaptate şi în bună stare reprezintă o garanţie pentru funcţionarea optimă 02 SLubrifierea axului 03 Pentru a evita ruginirea lubrifiaţi părţile metalice uzinate masă coloană 04 Verificaţi cu regularitate starea curelelor 05 Lubrifiaţi vârful burghiului în ti...

Страница 25: ...нкциональность машины регулировка машины FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Использование соответствующих и находящихся в хорошем состоянии аксессуаров является гарантом оптимального функционирования 02 Смазка вала 03 Во избежание коррозии смажьте обработанные металлические части стол стойку и т д 04 Регулярно проверяйте состояние ремней 05 При сверлении смазывайте сверло смесью растворимого м...

Страница 26: ...Kartonun içeriği Makinenin montajı Makinenin kullanışlılığı Makinenin ayarları FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 uygun ve iyi durumdaki aksesuarların kullanımı en iyi işleyişin güvencesidir 02 Pimin greslenmesi 03 Paslanmadan kaçınmak için işlenmiş metal kısımları gresleyin masa kolon 04 Kayışların durumunu düzenli olarak kontrol edin 05 Delme esnasında matkap ucunu bir eriyebilir yağ ve su k...

Страница 27: ... Obsah krabice Montáž stroje Chod stroje seřízení stroje FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Použití adaptovaného příslušenství v dobrém stavu je zárukou optimálního fungování 02 Mazání protahováku 03 Kvůli ochraně před rzí promazávejte opracované kovové díly deska sloupek 04 Pravidelně kontrolujte stav řemenů 05 Během vrtání promazávejte vrták směsí rozpust ného oleje a vody 06 Změna otáček pr...

Страница 28: ...držba odporúčania a rady Obsah krabice Montáž stroja Montáž stroja Nastavenie stroja FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Použitie adaptovaného príslušenstva v dobrom stave je zárukou optimálneho fungovania 02 Mazanie čapu 03 Aby ste predišli hrdzi opracované kovové časti natierajte olejom stôl podpera 04 Pravidelne kontrolujte stav remeňov 05 Mazanie pri prerezávaní lesa olejovou zmesou rozpust...

Страница 29: ...ת הקרטון תיבת תכלות המכונה הרכבת המכונה תפקוד כושר המכונה כיווני FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 מיטבית פעולה מבטיח ותקינים מתאימים באביזרים שימוש 02 הציר שימון 03 עמוד שולחן המעובדים תכתמה חלקי את לשמן יש חלודה למנוע מנת על 04 סדיר באופן הרצועות מצב את לבדוק יש 05 מים עם נמס שמן של תערובת באמצעות הקדיחה בעת המקדח את לסוך יש 06 יוניש תוריהמ בוביסה לש רטוקה צ קא ליגרת תוריהמ ההובג רטוקב ןטק ...

Страница 30: ... و تنظيف الكارتونة ممحتوى الآلة أجزءا جميع ت الآلة جاهزية الآلة وظائف ضبط FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 للآلة الأمثل الاستغلال يضمن جيدة حالة في و مناسبة ملاحق استعمال 02 المغزل تشحيم 03 العمود الطاولة ّالمصنعة المعدنية الأجزاء بتشحيم عليك الصدأ لتفادي 04 بانتظام ْلسير ا حالة افحص 05 الماء في الذائب الزيت من بخليط اللقمة ادهن التخريم أثناء 06 رييغت ةعرس نارود رفح اهرطق كوشت ةعرس ةيلاع رطق...

Страница 31: ...oz tartalma A gép összeszerelése A gép működése A gép beállítása FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 A megfelelő és jó állapotban lévő kiegészítők használata garantálja az optimális működést 02 Orsó kenése 03 A rozsdásodás elkerülése érdekében kenje be a megmunkált fémrészeket asztal oszlop 04 Rendszeresen ellenőrizze az ékszíjak állapotát 05 Kenje be a fúrófejet a fúrás során egy oldódó olajbó...

Страница 32: ... nasveti Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Uporaba ustreznih in nepoškodovanih dodatkov je jamstvo za optimalno delovanje 02 Mazanje vretena 03 Da bi preprečili rjavenje namažite kovinske dele miza steber 04 Redno preverjajte stanje jermenov 05 Med luknjanjem sveder namažite z mešanico topljivega olja in vode 06 Spreminjan...

Страница 33: ...arbi sisu Masina kokkupanek Masina funktsionaalsus Masina seaded FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Sobivate ja tervete tarvikute kasutamine on opti maalse funktsioneerimise garantiiks 02 Varda määrimine 03 Roostetamise vältimiseks õlitage töödeldud metall pinnad laud püsttala 04 Kontrollige perioodiliselt rihmade olukorda 05 Puurimisel niisutage puuripead vees lahustuva õli ja vee seguga 06 M...

Страница 34: ... kastes saturs mašīnas montāža mašīnas funkcionalitāte Mašīnas regulēšana FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Piemērotu piederumu kas ir labā stāvoklī lietošana ir optimālas funkcionēšanas garants 02 Vārpstas ieeļļošana 03 Lai izvairītos no rūsēšanas ieeļļot metāliskās daļas galds kolonna 04 Regulāri pārbaudīt siksnu stāvokli 05 Urbšanas laikā ieeļļot urbi ar šķīstošas eļļas un ūdens maisījumu ...

Страница 35: ...artono sudėtis Mašinos surinkimas Įjungimas greičio reguliavimas Mašinos reguliavimas FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Priderintų priedų panaudojimas ir geras stovis yra optimalus funkcionavimo garantas 02 Strypo tepimas tepalu 03 Kad nerūdytų pagamintas metalines dalis stalą kolonėlę ištepti tepalu 04 Reguliariai tikrinti juostų būklę 05 Gręžiant grąžtą ištepti tirpios alyvos ir vandens miš...

Страница 36: ...poruke i savjeti Sadržaj kartona Montaža stroja Funkcionalnost stroja Postavke stroja FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 01 02 01 Upotreba odgovarajućeg pribora i u dobrom stanju jamči optimalan rad 02 Podmazivanje Spindle 03 Kako bi izbjegli hrđe podmažite strojene metalne dijelove tablica kolona 04 Provjerite stanje pojaseva redovito 05 Podmazivanje pri bušenja malo s mješavinom topljivih ulja i vode...

Страница 37: ...sagedus Angiven spänning och frekvens Nustatyta įtampa ir dažnis Anført spænding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune şi frecvenţă de lucru Napon i nazivna frekvencija Puissance assignée Заданная мощность 350 W Nominal power Tahsis edilen güç Leerlaufdrehzahl Stanovený příkon Potencia fijada Predpísaný výkon Potenza assegnata מוקצב כוח Potência assinada المبرمجة القدرة Onbelast t...

Страница 38: ...ul Tomgånghastighet Tuščio prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tukšgaitas ātrums Viteza în gol Brzina praznog hoda Poids Вес 14 kg Weight Ağırlık Gewicht Hmotnost Peso Hmotnosť Peso משקל Peso الوزن Gewicht Súly Teža Masa Тегло Paino Raskus Vikt Svoris Vægt Svars Greutate Težina kg Danger Опасно X Danger Tehlike Gefahr Nebezpečí Peligro Nebezpečenstvo Pericolo סכנה Perigo خطر Gevaar Ve...

Страница 39: ...ستوى Niveau akoestische druk A hangnyomás szintje Nivo akustičnega pritiska Poziom mocy akustycznej Равнище на акустично налягане Käytä kuulosuojaimia Helirõhu nivoo Ljudtrycksnivå Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustiskā spiediena līmenis Nivel presiune acustică Razina zvučnog tlaka NIVEAU SONORE D EMISSION A VIDE Pression acoustique LpA poste opérateur 66 0 dB Incertitude 3 Puissance acoustiqu...

Страница 40: ...léhající recyklaci Riciclabili soggetti a riciclaggio Recyklovateľné podliehajúce recykláciu Recicláveis sujeito à reciclagem אשונ הזיראה רוזחמל רוזחמל Recycleerbare onderworpen aan recycling ةئبعتلا فيلغتلاو ةلباقلا ةداعإل ريودتلا عضخت ةداعإل ريودتلا Ανακυκλώσιμες συσκευασίες που υπόκεινται σε κύκλωση Újrahasznosítható csomagolás alá újrahasznosítás Opakowanie nadaje się do recyklingu podlegają r...

Страница 41: ... poussière Наденьте респиратор X Wear a dust mask Toza karşı maske takın Staubschutzmaske tragen Používejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protección contra el polvo Noste ochrannú masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere אנ שובחל הכסמ דגנ קבא Utilizar uma máscara anti poeira للغبار مضاض قناع لبس Draag een stofmasker Viseljen porvédő maszkot χρήση προστατευτική µάσκ...

Страница 42: ...P 13G 111050 3 Manual I indd 42 111050 3 Manual I indd 42 03 05 2021 12 12 03 05 2021 12 12 ...

Страница 43: ... 05 08 2020 15 31 05 08 2020 15 31 0 10 20 30 40 50 Serial number numéro série ZJ4113 1 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Made in P R C 1 2650 2 1650 3 1220 4 850 5 580 2620 1880 1370 900 520 111050 3 Sticker 02 G Poulies indd 1 111050 3 Sticker 02 G Poulies indd 1 05 08 2020 15 30 05 08 2020 15 30 111050 3 Manual I indd 43 111050 3 Manual I indd 43 03 05 2021...

Страница 44: ...eclar prin prezenta că настоящим подтверждаю что Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki tímto prohlašuje že Pareiškia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Niņej podpisany Allekirjoittanut Nižšie podpísaný מטה החתום أدناه الموقع Alulírott Podpisani Apakšā parakstījies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que Dichiare che Declares that OŌwiadcza niniejszym ņe Ilmoitetaan täten...

Страница 45: ...ui ker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebruikt is noch in geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid van de koper De garantie is niet van toepassing op schade voortvlriend uit een defect van het gereedschap PT GARANTIA Esta ferramenta t...

Страница 46: ...ת AR الضمان ق يتعل بطاقةالشراء تقديم مجرد على وبناءا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه إن لإتللافات تعرضه فيحالة ولا الجهاز لمعايير المطابق غير الإستخدام حالة في للتطبيق قابلا الضمان هذا يكون لا العاطلة الأجزاء ستبدال فإي الضمان خلل عن الناتج الضرر على الضمان ينطبق لا المشتري قبل من الإهمال حالة في أو مرخصة غير تدخل عمليات عن ناتجة HU GARA...

Результаты поиска

Содержание 111050P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Far Tools 111050P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 111050P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды