6
Remote Control Operation Guide / Panduan penggunaan alat kawalan / 遥控器和操作
Remote Control Buttons/遥控器按钮
Pairing the remote control:
Step 1)Turn on the ceiling fan.
Step 2)Within the first 20 seconds,
continue pressing the button with
the＂Sleep Mode＂symbol until you hear a
＂beep＂sound. It is paired. If you don't hear
a ＂beep＂sound, turn off the ceiling fan
and start step 1)and step 2) again.
Memasangkan alat kawalan jauh:
Langkah 1)Hidupkan kipas siling.
Langkah 2)Menekan butang yang bersimbol
＂Sleep Mode＂berterusan dalam masa 20 saat
yang pertama sampai dengar bunyi ＂beep＂!
kalaulah tak dengar bunyi＂beep＂, ulang balik
langkah 1 dan 2.
遥控对码：
请通电后20秒内，按下＂Sleep Mode＂键，待
＂ 哔＂ 一声，即对码成功。 如果你没有听到
“ 哔＂ 声，关掉吊扇再次启动步骤1和步骤2 。
1）＂Fan Stop＂ button: To switch off the fan.
/Butang＂Fan Stop＂: Untuk menutup fungsi kipas.
/电源关＂Fan Stop＂：吊扇关钮。
2) Speed button：1- lowest speed ; 6- highest speed
/Butang kelajuan: 1- kelajuan rendah; 6- kelajuan tinggi
/速度按钮：速度1为最低转速。速度6为最高转速。
3) ＂REV＂button: To change fan's direction, forward or reverse. (This function as to circulate air
without feeling the wind)
/Butang ＂REV＂: Untuk menukar arah pusingan kipas, ke hadapan atau bertentangan. (Fungsi
ini adalah untuk peredaran udara tanpa merasa angin)
/反向按键＂REV＂：按下此按键，风扇会反向旋转。
4) Natural wind mode＂Natural Wind＂: The natural wind mode is specially designed for the elderly and
children. The 1-6 gears change randomly to feel the coolness of nature.
/Corak angin semulajadi＂Natural Wind＂: Mod angin semula jadi direka untuk orang tua dan kanak-kanak,
1-6 gear penukaran rawak, merasakan sifat sejuk.
/自然风模式＂Natural Wind＂: 自然风模式是专为老人与儿童设计，1-6档位随机转换，感受大自然的清凉。
5) ＂Sleep mode＂：Automatically reduce 1 gear every 1 hour until it drops to 0 gear. 0 gear is low speed and
will not stop.
/Mod tidur secara automatik merendahkan 1 berhenti setiap 1 jam sehingga ia jatuh ke 0 berhenti, 0 berhenti
adalah kelajuan rendah, dan tidak berhenti berpaling.
/睡眠模式"Sleep mode":每隔1小时自动降低1挡，直到降为0挡，0挡属于低转速，并不会停止转动。