FanWorld FW8-09-BC Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 84

Stecken Sie weder Finger noch irgendwelche Gegenstände in den Abluft-

oder Luftansaugstutzen.

'HU9HQWLODWRUURWLHUWPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWXQG

könnte Verletzungen verursachen.

Berühren Sie nicht die Luftlamellen, wenn sie in Bewegung sind.

Ihr Finger

NÜQQWHHLQJHNOHPPWXQGGHU$QWULHEGHU/XIWODPHOOHQEHVFK²GLJWZHUGHQ

Versuchen Sie niemals, das Klimagerät selbst zu reparieren.

Alle

Reparaturarbeiten müssen von einem qualiﬁzierten Techniker mit entsprechender

Zulassung ausgeführt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht bei Sturm und Gewitter.

Trennen Sie die

+DXSWVWURPYHUVRUJXQJXPGDV*HU²WYRU%HVFK²GLJXQJ]XVFKðW]HQ

Verwenden Sie keine ﬂüssigen oder ätzenden Reinigungsmittel,

um das

*HU²W]XUHLQLJHQXQGVSUðKHQ6LHQLHPDOV:DVVHURGHUDQGHUH)OðVVLJNHLWHQDXI
GDVVHOEHVRQVWNÜQQWHQGLH3ODVWLNWHLOHEHVFK²GLJWXQG6WURPVFKO²JHDXVJHOÜVW

werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Waschküchen.

VORSICHT

Setzen Sie

Ihren Körper

nicht

O²QJHUH=HLWGLUHNWGHU

Kaltluft aus.

5HLQLJHQ6LHGDV.OLPDJHU²WPLWHLQHPZHLFKHQWURFNHQHQ7XFK

Verwenden Sie

keine

chemischen Lösungsmittel, Insektizide oder entzündlichen Spritzstoffe, diese

EHVFK²GLJHQGDV.OLPDJHU²W6SUðKHQ6LH

niemals

GLUHNW:DVVHUDXIGDV*HU²W

'DV.OLPDJHU²WVROOWHLQHLQHP5DXPJHQXW]WZHUGHQLQGHPGLH)HQVWHUXQG7ðUHQ
JHVFKORVVHQVLQG,VWGLHVQLFKWGHU)DOOZLUGGDV*HU²WGLHJHZðQVFKWH
5DXPWHPSHUDWXUXQGOXIWIHXFKWLJNHLWQXUXQ]XUHLFKHQGJHZ²KUOHLVWHQNÜQQHQ

Sollte der Luftﬁlter stark verschmutzt sein, wird die Kühl- und Heizleistung

HLQJHVFKU²QNW5HLQLJHQ6LHGHQ/XIWúOWHUELWWHUHJHOP²VVLJ

Содержание FW8-09-BC

Страница 1: ...CL19429 FW8 09 BC Manual de instalaci n y usuario Installation and owner s manual Manuel d installation et l utilisauter Benutzer oder Installationshandbuch Manual de instala o e de utilizador...

Страница 2: ...ES EN FR DE 3 20 37 52 67 PT 2...

Страница 3: ...tro N con conexi n a tierra GND y con interruptor manual El no cumplimiento de estas especificaciones infringe las condiciones ofrecidas de la garant a por el fabricante NOTA Teniendo en cuenta la pol...

Страница 4: ...Introducci n Breve 4...

Страница 5: ...El uso de este electrodom stico no est pensado para personas ni os incluidos con una reducida capacidad f sica sensorial o mental o que carezcan de experiencia y cono cimientos a menos que est n sien...

Страница 6: ...para limpiar disolventes qu micos insecticidas productos inflamables los cuales da ar n la aparencia del equipo No rocie agua directamente a la unidad interior Cierre las ventanas y las puertas de lo...

Страница 7: ...ltro aire inferior Cable el ctrico Tapa de goma Injerto de goma Accesorios Las descripciones de este manual los textos imagenes pueden ser ligeramente diferentes al del equipo que usted a adquirido La...

Страница 8: ...y DOWN Pulse estos botones para aumentar o reducir la temperatura o ajustar el temporizador La temperatura solo puede ajustarse en modo refrigeraci n calefacci n Refrigeraci n Calefacci n Ventilaci n...

Страница 9: ...r caso a las siguientes precauciones puede causar descargas el ctricas incendios 1 El enchufe debe conectarse a una toma de corriente que disponga de toma de tierra 2 No use un cable alargador o un ad...

Страница 10: ...1 2 Instalaci n disponer de una toma de corriente de Gu a para el cliente Seleccione la mejor ubicaci n Nota Instrucciones de montaje del tubo de aire 10...

Страница 11: ...el adaptador de ventana Instalaci n del adaptador de ventana Fig A Fig B Fig C Ventana Horizon tal Adaptador de ventana M nimo 67 5 cm M ximo 125 cm Adaptador de ventana M nimo 67 5 cm M ximo 125 cm N...

Страница 12: ...el tap n de la salida de drenaje por gravedad de la parte trasera Ancle la manguera de vaciado al agujero Coloque el otro lado de la manguera en el desag e la manguera de tener inclinaci n negativa C...

Страница 13: ...antenimiento Limpieza del filtro de aire Si el filtro de aire est cubierto de polvo la capacidad del equipo se reducir Por favor limpie el filtro de aire cada dos semanas volverlos a instalar r Nota L...

Страница 14: ...uste la temperatura deseada a otro valor Bajo rendimiento de refrigeraci n calefacci n Causa Soluci n Ruido o vibraci n Causa Soluci n Error en el ajuste de temperatura El filtro de aire est bloqueado...

Страница 15: ...permiten la eliminaci n de residuos electr nicos sin coste para el usuario B Con la compra de un nuevo producto el fabricante recoger el producto viejo sin coste para el usuario C El fabricante proce...

Страница 16: ...CONTROL REMOTO 16...

Страница 17: ...Puede pulsar el bot n para ajustar el modo de funcionamiento Refrigeraci n Calefacci n Ventilaci n o Deshumidificaci n Puede pulsar el bot n para arrancar y detener el equipo 6 VENTILADOR Puede pulsa...

Страница 18: ...ATENCI N 18...

Страница 19: ...protecci n contra desbordamiento de agua Cuando el agua en la bandeja de agua supera el nivel de advertencia la m quina emitir autom ticamente una alarma y el indicador luminoso W F parpadear En este...

Страница 20: ...that any irregularities occur This Air Conditioner should be used for hosehold use The power supply must be SINGLE PHASE one phase L and one neutral N with his grounded power GND and his manual switch...

Страница 21: ...novelty practicality and convenience principles to satisfy the needs for convenient efficient and mobile small sized air conditioner It features easy using no need for complicated installation and co...

Страница 22: ...e technician for repair or maintenance of this unit Contact the authorised installer for installation of this unit lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructi...

Страница 23: ...use these stuffs for cleaning chemical solvent insecticide inflammable spraying materials which will damage the appearance of air conditioner Don t sprinkle water directly on the indoor unit Close the...

Страница 24: ...Please refer to the real appliance purchased Thank you The working temperature range of the air conditioner is 16 35 under cooling mode Window kit Exhaust hose Slide bar connector Remote controller F...

Страница 25: ...OWN buttons Press these buttons to increase or decrease the temperature or set the timer Cooling Heating Fan Dehumidifying 2 MODE Button After machine turns on press this key to select cooling heating...

Страница 26: ...cooling mode with 22 and low fan speed Press MODE to select cooling mode cooling mode indictor turns on Press UP or DOWN to adjust temperature from 16 to 31 Press SPEED to select high or low fan spee...

Страница 27: ...t use special circuit and efficient grounding outlet matching with the plug of the air conditioner If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly...

Страница 28: ...ecessary for you to improve or modify some aspects of the installation procedure for certain types of window Please refer to fig A fig B for minimum and maximum window openings Vertical window Window...

Страница 29: ...onnect the equipment a drain of the opposite when the condensate tank is full the unit will stop and shows W F Drain connection When the water level of the bottom tray reaches predetermined level the...

Страница 30: ...st of this service call is your responsibility 2 Wipe the unit with dry cloth 3 If the unit is very dirty please wipe with wet cloth dipped by cold water Never use hot water over 40 104 to clean the a...

Страница 31: ...oling Effect Is Bad Mistakes in temperature setting The air filter is blocked by dust The air inlet or outlet of machine is blocked Turn the air conditioner on in very hot room Cooling capacityis insu...

Страница 32: ...lectronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge C The manufacture will take back...

Страница 33: ...REMOTE CONTROLLER Read this instructions carefully so that you can use the air conditioner safely and correctly Take good care of the instructions so that it can be referred to at any time 33...

Страница 34: ...et the mode of operation Cooling Heating Fan or Dehumidifying You can press the button to start and stop the unit 6 FAN You can press the button to adjust the fan speed High Low 7 SLEEP MODE You can p...

Страница 35: ...and other heating sources 6 Use two 7 batteries do not use the electric batteries 7 Take the batteries out of remote controller before stop its using for long 8 When the noise of transmitting signal...

Страница 36: ...on function against water overflow 3 Fun o de prote o do compressor When the water in the water tray exceeds the warning level the machine will automatically sound an alarm and the W F indicator will...

Страница 37: ...consultations Nous vous prions de consulter ce manuel en cas de doutes sur l usage ou en cas d irr gularit s AVERTISSEMENT L alimentation doit tre MONOPHAS E une phase L et une neutre N avec une conn...

Страница 38: ...e circuit con u en fonction de la puissance nominale de l appareil doit tre install N installez pas le climatiseur un endroit o l on trouve des gaz ou des li quides in ammables un incendie pourrait tr...

Страница 39: ...r l appareil ne pulv risez jamais d eau ou d autres liquides ce qui pourrait provoquer un endommagement des pi ces en mati re plastique ou des lectrocutions N utilisez pas l appareil dans une buanderi...

Страница 40: ...GH IRQFWLRQQHPHQW GX FOLPDWLVHXU HVW FRPSULVH HQWUH HW Vue de l avant Vue de l arri re Moulure de poign e Tableau de commande Evacuation de l air Roulettes Filtre air inf rieur situ derri re la grille...

Страница 41: ...ces boutons pour augmenter ou diminuer la temp rature ou r glez la minuterie La temp rature ne peut tre r gl e qu en mode refroidissement chauffage Refroidissement Chauffage Ventilation D shumidificat...

Страница 42: ...OHV IHQ WUHV HW OHV SRUWHV D Q G REWHQLU OH PHLOOHXU HIIHW G VKXPLGL DQW SSX H VXU OD WRXFKH 21 2 SRXU DOOXPHU O DSSDUHLO DSSX H QRXYHDX VXU OD WRXFKH pour l teindre Mode circulation SSX H VXU OD WRXF...

Страница 43: ...buanderie 2 La che doit tre facilement accessible apr s l installation de l appareil Elimination de l eau de condensation Une fois le r servoir d eau incorpor plein P1 appara t l cran du tableau de co...

Страница 44: ...tuyau exible d vacuation d air 3c Ins rez l adaptateur avec la pi ce permettant l adaptation la fen tre dans une fen tre situ e proximit Remarques H WX DX H LEOH SHXW WUH U GXLW MXVTX XQH ORQJXHXU PL...

Страница 45: ...ndre des services ables pendant de nombreuses ann es Dans cette section vous apprendrez comment nettoyer et entretenir correctement votre climatiseur Pour l entretien annuel nous vous recommandons de...

Страница 46: ...mposants lectriques et accro trait le risque d lectrocution 3RXU OH QHWWR DJH GX OWUH DLU Q XWLOLVH MDPDLV G HDX G XQH WHPS UDWXUH VXS ULHXUH Avant de contacter le personnel sp cialis veuillez examine...

Страница 47: ...la chaleur accumul e sur les murs le plafond le sol et le mobilier se dissipe La capacit de refroidissement est insuf sante Faites v ri er la capacit de refroidissement requise par votre revendeur De...

Страница 48: ...ation locale au sujet des proc d s de collecte des d chets Si des appareils lectriques sont entrepos s dans des d charges des mati res dangereuses peuvent s in ltrer dans les eaux souterraines et rejo...

Страница 49: ...E Lisez l instruction prudemment pour que vous poussiez utiliser le climatiseur correctement dans la s curit Prenez bien soin de cet instruction pour qu elle puisse toujours etre r f r e n importe que...

Страница 50: ...us pouvez appuyer sur le bouton pour d finir le mode de fonctionnement R frig ration Chauffage Ventilation ou D shumidification Vous pouvez appuyer sur le bouton pour d marrer et arr ter l appareil 6...

Страница 51: ...rer le bouchon d eau pour vider l eau Apr s avoir vid l eau la machine retournera automatiquement au mode de travail Pour augmenter la dur e de vie du compresseur il dispose d une fonction de protecti...

Страница 52: ...te an einem sicheren Ort aufbewahren Wir bitten Sie das Benutzerhandbuch f r etwaige Zweifel oder Unregelm igkeiten zu konsultieren WARNUNG Die Stromversorgung muss EINPHASIG sein ein Au enleiter L un...

Страница 53: ...n Fehlerschutzschalter installiert ZHUGHQ GHU DXI GLH 1HQQOHLVWXQJ GHV HU WV DXVJHOHJW LVW Installieren Sie das Klimager t nicht an Orten an denen sich entz ndliche Gase oder Fl ssigkeiten be nden ein...

Страница 54: ...um das HU W X UHLQLJHQ XQG VSU KHQ 6LH QLHPDOV DVVHU RGHU DQGHUH O VVLJNHLWHQ DXI GDVVHOEH VRQVW N QQWHQ GLH 3ODVWLNWHLOH EHVFK GLJW XQG 6WURPVFKO JH DXVJHO VW werden Verwenden Sie das Ger t nicht in...

Страница 55: ...VLFK ELWWH DP WDWV FKOLFK HUZRUEHQHQ HU W HU HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK GHV OLPDJHU WV OLHJW ZLVFKHQ XQG Vorderansicht R ckansicht ULIIPXOGH Luftauslass Bedienungspanel Rollen Luftfilter unten KLQWHU GH...

Страница 56: ...diese Tasten um die Temperatur zu erh hen oder zu verringern oder stellen Sie Die Temperatur kann nur im K hl Heizmodus eingestellt werden K hlung Heizung L ftung Entfeuchtung 2 MODE Taste Mit dieser...

Страница 57: ...OD DX HXFKWHW 6WHOOHQ 6LH PLW GHU XQG GHU 7DVWH GLH JHZ QVFKWH 7HPSHUDWXU HLQ 6WHOOHQ 6LH PLW GHU 1 7DVWH GLH 9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLW HLQ U FNHQ 6LH GLH 21 2 7DVWH XP GDV HU W HLQ XVFKDOWHQ XQG HUQH...

Страница 58: ...HQ EHWULHEHQ ZHUGHQ 2 HU 6WHFNHU PXVV QDFK GHU QVWDOODWLRQ GHV HU WV IUHL XJ QJOLFK VHLQ Kondenswasserentsorgung Ist der eingebaute Wassertank voll erscheint im Display des Bedienungspanels P1 IIQHQ 6...

Страница 59: ...eten Adapter am anderen Ende des Abluftschlauches 3c Passen Sie den Adapter mit dem Fensteradapterbauteil in ein nah gelegenes Fenster ein Hinweise HU 6FKODXFK NDQQ PLQLPDO DXI HLQH QJH YRQ PP UHGX LH...

Страница 60: ...ng 6DXJHQ 6LH GLH LOWHUREHU FKH DE XQG ZDVFKHQ 6LH GHQ XIW OWHU falls n tig in warmer Seifenlauge Reinigen Sie den Luft lter nicht in GHU HVFKLUUZDVFKPDVFKLQH XQG YHUZHQGHQ 6LH NHLQH FKHPLVFKHQ Reinig...

Страница 61: ...achpersonal kontaktieren Das Klimager t funktioniert nicht Ursachen Probleml sungen Der Netzschalter ist ausgeschaltet Schalten Sie den Netzschalter ein Versorgungsausfall Warten Sie bis die Stromvers...

Страница 62: ...in wenig bis die aufgestaute LW H DXV QGHQ HFNH RGHQ XQG 0RELOLDU entwichen ist Die K hlleistung ist ungen gend DVVHQ 6LH YRQ KUHP QGOHU GLH HUIRUGHUOLFKH K hlleistung berpr fen T ren oder Fenster sin...

Страница 63: ...e sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung nach den verf gbaren M llsammlungsverfahren Werden OHNWURJHU WH LQ HSRQLHQ RGHU DOGHQ JHODJHUW N QQHQ HIDKUHQVWRIIH LQV UXQGZDVVHU XQG VR LQ GLH 1DKUXQJVNHWWH JHOD...

Страница 64: ...Fernbedienung 64...

Страница 65: ...einzustellen 4 MODE Sie k nnen die Taste dr cken um die Betriebsart einzustellen K hlen Heizung L ftung oder Entfeuchtung Sie k nnen die Taste dr cken um den Computer zu starten und zu stoppen 6 FAN S...

Страница 66: ...Wasser zu entleeren Nach dem Entleeren des Wassers kehrt die Maschine automatisch in den Arbeitsmodus zur ck Um die Lebensdauer des Kompressors zu verl ngern hat er eine Startschutzfunktion mit einer...

Страница 67: ...o Pedimos lhe que consulte este manual em caso de d vidas relacionadas com a utiliza o do equipamento ou em caso de irregularidades AVISO A alimenta o deve ser MONOF SICA uma fase L e uma neutra N com...

Страница 68: ...s de novidade praticidade e conveni ncia para satisfazer as necessidades para um ar condicionado conveniente m vel e de tamanho reduzido de f cil utiliza o instala o e manuten o simples Al m disso o s...

Страница 69: ...o uso envolve As crian as n o devem brincar com a unidade A limpeza e a manuten o da unidade n o devem ser feitas por crian as sem supervis o Aplic vel a pa ses europeus O uso deste eletrodom stico n...

Страница 70: ...limpar n o utilize solventes qu micos inseticidas e produtos inflam veis j que podem danificar o aspeto do equipamento N o pulverize gua diretamente na unidade interior Deve fechar as janelas e as po...

Страница 71: ...r condicionado 16 35 C em arrefecimento e 5 27 C em aquecimento Descri o das partes VISTA FRONTAL Acess rios Kit janela Tubo de espape ar Conector oval Controlo remoto VISTA TRASEIRA Painel de control...

Страница 72: ...e estes bot es para aumentar ou diminuir a temperatura ou ajustar o temporizador A temperatura s pode ser configurada no modo de resfriamento aquecimento Refrigera o Aquecimento Ventila o Desumidifica...

Страница 73: ...ica o 1 Carregue no bot o MODE em sequ ncia at que se ilumine o indicador Secagem 2 O ventilador funcionar a uma velocidade fixa neste modo 3 Feche janelas e portas para um melhor efeito de desumidifi...

Страница 74: ...regula o de cablagem nacional A tomada deve estar facilmente acess vel depois da instala o Se o fus vel da unidade em PCB est danificado deve substitu lo com o tipo F3 15A 250V Escolha a melhor local...

Страница 75: ...a o negativa Sa da de drenagem por gravidade NOTA Assegure se de que a mangueira est segura e n o existem fugas Deve direcionar a mangueira de drenagem garantindo que n o existem obst culos que a obst...

Страница 76: ...que est completamente fixo 2 Coloque o outro lado da conduta no adaptador 3 Coloque o adaptador na janela Nota 1 A conduta pode ser comprimida at um m nimo de 450 mm e estendida at um m ximo de 1800 m...

Страница 77: ...ado adequadamente Entre em contacto com um distribuidor autorizado para um check up anual Lembre se que o custo desta chamada da sua responsabilidade Limpeza do Filtro de Ar Se o filtro de ar est cobe...

Страница 78: ...quido inseticida no ar condicionado j que estas subst ncias podem causar descama o da tinta rachaduras e deforma o das partes de pl stico Nunca tente limpar a unidade despejando gua diretamente sobre...

Страница 79: ...ura da tubagem PT Sem c digo Erro no sensor da temperatura da bateria de condensa o Prote o por tanque de gua cheio W F Water Full ELIMINA O N o elimine este produto no lixo comum Deve ser eliminado e...

Страница 80: ...CONTROLO REMOTO 80...

Страница 81: ...4 MODO Voc pode pressionar o bot o para configurar o modo de opera o Arrefecimento Aquecimento ventila o ou desumidifica o Voc pode pressionar o bot o para iniciar e parar a unidade 6 VENTILADOR Voc...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...ua para esvaziar a gua Depois de drenar a gua a m quina retornar automaticamente ao modo de funcionamento Para aumentar a vida til do compressor ele possui uma fun o de prote o inicial com um atraso d...

Страница 84: ...C PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80...

Результаты поиска

Содержание FW8-09-BC

Отзывы:

Похожие инструкции для FW8-09-BC

Бренды по названию

Популярные бренды

FanWorld FW8-09-BC, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FW8-09-BC

Отзывы:

Похожие инструкции для FW8-09-BC

Бренды по названию

Популярные бренды