Fantini Rubinetti CUPOLINO HAMMAM 9100W098, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 12

03
PREINSTALLAZIONE
- PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION
VORINSTALLATION - PREINSTALCIÓN - PRÉ-INSTALAÇÃO
1
K001 - K002
K061 - K062
K021 - K022
ACQUAFIT
Istruzioni / Instructions / Instructions De Montage / Bedienungsanleitung / Instrucciones
25
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
1
354 mm 13 15
/16 "
300
mm
11
13/ 16"
sch
abl one f
ür den
quadratische
n duschko
pf ACQ
UAFIT
ape
rtura allogg
io s
offione
foro di fissaggio al soffitto
seat op
ening for showerhead
ouverture boîtier pomme d
e d
ouche
apertura alojamiento rociador ausschnitt f
ür duschkopf ceiling fixi
ng hol
e
trou
pou r fixa
tion au plafond
aguj ero de fij
ación
a techo
decke
nmonta
gelo
ch
(4x
)
tacca di
cen tratura
center
ing n
otch
rep ère pour
centrage
ma
rca de centrado
zent rier kerbe dima soffi
one ACQ
UA
FIT qu adrato
template for
the square
-shaped AC
QU AFI T sh
owerhead
gab
arit pour
pomme de douche ACQUAFIT carrée plantilla rociado
r ACQUAFIT
cuadrado
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
B
A
A
B
install
azion e a p
lafon
e
insta llaz
ione ad incasso/se
mi-i ncasso
ceiling in
stalla tion
bui
lt-in/partially built-i
n in stall
ation
mon tag
e au plafo
nd
mont age au plafo
nd à
encas trement/s
emi-encastremen
t
insta
laci ón
a techo
insta laci
ón e mpo
trada &
semi-
em potra
da
decke
nmon tage
eing
ebaut/ hal
bei ngeb
aut
x4
2
1
1
IT
1
Posizionare a soffitto la dima in dotazione.
2
Segnare con una matita i 4 punti di foratura e rimuo-
vere la dima.
EN
1
Position the template supplied on the ceiling.
2
Mark the 4 holes using a pencil and remove the tem-
plate.
FR
1
Positionner le gabarit fourni au plafond.
2
Indiquer à l’aide d’un crayon à papier les 4 points de
perçage et retirer le gabarit.
DE
1
Die mitgelieferte Schablone an der Decke positionieren.
2
Mit einem Stift die 4 Bohrpunkte anzeichnen und die
Schablone entfernen.
ES
1
Coloque la plantilla suministrada en el techo.
2
Marque los 4 puntos de taladrado con un lápiz y retire
la plantilla.
PT
1
Posicionar no teto o gabarito fornecido.
2
Assinalar com um lápis os 4 pontos de perfuração e
remover o gabarito.
26
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
3
4
H1
+ 30 mm
H1
+ 1 3/16”
5
5
5
1
2
x4
13mm
1/2”
H1
H1
H1
H2
da / fr
om
150
a/t
o
600
da / fr
om
5”
15/16
a/t
o
23”
5/8
130 mm
5”
1/8
H2
da / fr
om
150
a/t
o
600
da / fr
om
5”
15/16
a/t
o
23”
5/8
130 mm
5”
1/8
H2
da / fr
om
150
a/t
o
600
da / fr
om
5”
15/16
a/t
o
23”
5/8
130 mm
5”
1/8
2
Raso a filo - Flush - À fleur de plan -
abschließend - -Enrasado Raso alinhado
Semi-incasso - Semi-recessed - Semi-
encastré - Halbeinbau - Semiempotrado -
Semi-encastrado
Plafone - Ceiling - Plafond - Decke -
Plafón - Teto