PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE
Per accedere al menù di configurazione dei parametri, premere per 5 secondi i tasti
■
+
.
Con i tasti
■
o
selezionare il parametro da modificare.
Premere il tasto
■
per visualizzare il valore.
Mantenendo premuto
■
agire con i tasti
o
per impostare il valore desiderato.
Al rilascio del tasto
■
il nuovo valore viene
m
emorizzato e viene visualizzato il parametro successivo.
Per uscire dal setup premere il tasto
■
o attendere 30 secondi.
PAR
RANGE
DESCRIZIONE
SCL
1°C;
2°C;
°F
Scala di lettura (vd. tabella caratteristiche ingresso)
Attenzione: cambiando il valore di SCL vanno assolutamente
riconfigurati
i parametri
riguardanti
le temperature assolute e relative (SPL, SPH, 1SP, 1HY ecc..)
SPL
-50°...SPH
Limite minimo per la regolazione di
1SP.
SPH
SPL...150° Limite massimo per la regolazione di
1SP.
1SP
SPL... SPH
T
emperatura di commutazione (valore che si desidera mantenere).
1CM
H
Y; PID
Modalità di controllo.
Con 1CM
=H
Y
si seleziona la regolazione con isteresi: nel controllo vengono usati i parametri
1HY
,
1T0 e 1T1. Con 1CM
=PID si seleziona la regolazione Proporzionale-Integrativa-Derivativa:
nel controllo vengono usati i parametri
1PB
,
1IT
,
1DT
,
1AR
,
1CT.
1CH
REF; HEA
Modo di regolazione refrigerazione (REF) o riscaldamento (HEA) dell’uscita 1.
1CM
=HY
1HY
0...19.9°
Di
fferenziale del termostato.
Con 1HY
=0 l’uscita rimane sempre spenta.
1T0
0...30min
T
empo minimo di spegnimento
Dopo
uno
spegnimento,
l’uscita
1 rimane
disattivata
per
1T0
minuti
indipendentemente
dal
valore
della temperatura.
1T1
0...30min
T
empo minimo di attivazione. (
Il parametro successivo sarà 1PF)
Dopo
una
accensione,
l’uscita
1 rimane
attivata
per
1T1
minuti
indipendentemente
dal
valore
della temperatura.
1CM
=PID
1PB
0...19.9°
Banda proporzionale.
Il
controllo
della
temperatura
avviene
variando
il
tempo
di ON
dell’uscita:
più
la
temperatura
è
vicina
al
setpoint,
minore e
’
il
tempo
di
attivazione.
Una
banda
proporzionale
piccola
aumenta
la
prontezza
del
sistema
alle
variazioni
di
temperatura,
ma
tende
a renderlo meno
stabile.
Un
controllo
puramente
proporzionale
stabilizza
la
temperatura
all’interno
della
banda
proporzionale,
ma non
annulla
lo
scostamento dal setpoint.
Con 1PB
=0 l’uscita rimane sempre spenta.
1IT
0...999s
T
empo dell’azione integrativa.
L
’inserimento
di
un’azione
integrativa
annulla
l’errore
a
regime.
Il
tempo
dell’azione
integrativa
determina
la
velocità
con
cui
si
raggiunge
la
temperatura
di
regime,
ma
un’elevata
velocità
(1I
T
basso)
può
essere
causa
di
sovraelongazio
ne e di
instabilità nella risposta.
Con 1IT
=0 il controllo integrativo viene disabilitato.
1DT
0...999s
T
empo dell’azione derivativa.
L
’inserimento
di
un’azione
derivativa
diminuisce
la
sovraelongazione
nella
risposta.
Un’azione
derivativa
elevata
(1D
T
alto)
rende il
sistema
molto
sensibile
alle
piccole
variazioni
di
temperatura,
e
può portare instabilità.
Con 1DT
=0 il controllo derivativo viene disabilitato.
1AR
0...100%
Reset dell’azione integrativa riferito a
1PB.
Diminuendo
il
parametro
1AR
si
restringe
la
zona
di
azione
del
controllo
integrativo,
e di
conseguenza la sovraelongazione (vedi figura nel parametro 1IT)
1CT
1...255s
T
empo di ciclo.
E
’
il
periodo
all’interno
del
quale
varia
il
tempo
di ON
dell’uscita.
Quanto
più
velocemente
il
sistema
da
controllare
risponde
alle
variazioni
della
temperatura,
tanto
minore
deve
essere
il
tempo
di
ciclo,
per
ottenere
una
maggiore
stabilità
della
temperatura,
e
una
minore
sensibilità
alle variazioni di carico.
1PF
ON/OFF
Stato dell’uscita con sonda difettosa.
OAU
NON;
THR;
AL0;
AL1
Funzionamento dell’uscita ausiliaria
AUX.
NON: uscita disabilitata (sempre spenta). (
Il prossimo parametro sarà ATM
).
THR: uscita programmata come secondo termostato. (
Il prossimo parametro sarà 2SM
)
A
L0: apertura
dei con
t
a
tt
i al
pres
en
t
ar
s
i di
una
condi
z
ione di allarme.
(
Il prossimo parametro sarà ATM
)
AL1
: chiusura
dei con
t
a
tt
i al
pres
en
t
ar
s
i di
una
condi
z
ione di allarme.
(
Il prossimo parametro sarà ATM
)
OAU
=THR
2SM
ABS;
REL
Modalità setpoint 2.
Il
setpoint
del canale 2
può
essere
assolut
o
(
2SM=ABS
),
o
un
di
fferenziale
rela
tivo
al
setpoint
1
(
2SM=REL
)
2SM
=ABS
2SP
SPL...SPH
T
emperatura di commutazione dell’uscita ausiliaria (
Il prossimo parametro sarà 2CH
)
2SM
=REL
2DF
-19.9...19.9°
Di
fferenziale di temperatura rispetto a
1SP
. Il setpoint dell’uscita ausiliaria è pari a
1SP+2DF
Controllo ON/OFF in refrigerazione
(
1CM
=H
Y
,
1CH
=REF)
Controllo ON/OFF in riscaldamento
(
1CM
=H
Y
,
1CH
=HEA)
1SP
1SP+1HY
T[°]
ON
OFF
1SP
1SP-1HY
T[°]
ON
OFF
Tempo
T
emperatura
1PB
1SP
Sovraelongazione
Temperatura
processo
Errore a regime
Tempo
T
emperatura
1PB
1PBx1AR%
Zona di azione
controllo integrale
1SP
Sovraelongazione
Temperatura
processo
Tempo
T
emperatura
1PB
1SP
Temperatura
processo
Sovraelongazione
2SP
2SP+2HY T[°]
ON
OFF
2SP
2SP-2HY
T[°]
ON
OFF
Controllo ON/OFF in refrigerazione
(
2SM
=ABS,
2CH
=REF)
Controllo ON/OFF in riscaldamento
(
2SM
=ABS,
2CH
=HEA)
1SP+2DF
1SP
2DF>0
1SP+2DF+2HY
T[°]
ON
OFF
1SP
1SP+2DF
2DF<0
1SP+2DF-2HY
T[°]
ON
OFF
Controllo ON/OFF in refrigerazione. Setpoint 2
relativo al setpoint 1 (
OAU
=THR,
2CH
=REF)
Controllo ON/OFF in riscaldamento. Setpoint 2
relativo al setpoint 1 (
OAU
=THR,
2CH
=HEA)
DATI TECNICI
Alimentazione
L03BI--
12V
ac/dc ±10%, 3W
L03BM--/L23EM1A
230
V
ac±10%, 50/60Hz, 3W
Uscite relè (L03B--/L23EM1A)
OUT1
16(4)A
OUT2
16(4)A
Ingressi
vd. tabella caratteristiche ingresso
Range di Misura
vd. tabella caratteristiche ingresso
Precisione di misura
vd. tabella caratteristiche ingresso
Condizioni operative
-10 … +50°C; 15%...80% U.R.
CE (Norme di Riferimento)
EN60730-1; EN60730-2-9;
EN55022 (Classe B); EN50082-1
Protezione frontale
IP40
OAU
=THR
2CH
REF; HEA
Modo di regolazione refrigerazione (REF) o riscaldamento (HEA) per l’uscita ausiliaria
2HY
0...19.9°
Di
fferenziale del termostato 2. Con
2HY
=0 l’uscita ausiliaria rimane sempre spenta.
2T0
0...30min
T
empo minimo di spegnimento.
Dopo uno spegnimento, l’uscita 2 rimane disattivata per 2T0 minuti indipendentemente dal
valore della temperatura.
2T1
0...30min
T
empo minimo di attivazione
Dopo una accensione, l’uscita 2 rimane attivata per 2T1 minuti indipendentemente dal valore
della temperatura.
2PF
ON/OFF
Stato dell’uscita 2 con sonda difettosa
ATM
NON;
ABS;
REL
Gestione soglie allarme.
NON
: tutt
i
gli
allarmi di
temperatura
sono
in
t
erde
tt
i.
(
il successivo paramentro visualizzato sarà SB)
ABS: i valori programmati in
ALA e AHA
rappresentano le reali soglie d’allarme
REL: i valori programmati in
ALR e AHR
sono i differenziali d’allarme rispetto a 1S
P
e 1SP+1HY
A
TM
=ABS
ALA
-50°...AHA Soglia d’allarme di bassa temperatura
AHA
ALA...150° Soglia d’allarme di alta temperatura
A
TM
=REL
ALR
-12.0...0°
Di
fferenziale d’allarme di bassa temperatura.
Con ALR
=0 l’allarme di bassa temperatura viene escluso.
AHR
0...12.0°
Di
fferenziale d’allarme di alta temperatura.
Con AHR
=0 l’allarme di alta temperatura viene escluso.
ATD
0...120min
Ritardo nella segnalazione dell’allarme di temperatura
SB
NO/YES
Abilitazione tasto stand-by
INP
0mA/4mA,
T1/T2
ST1/SN4
Selezione del sensore in ingresso. (vd. tabella caratteristiche ingresso)
nb: “0mA/4mA”, “T1” e “T2” non sono disponibili
RLO
-19.9...RHI Range minimo della scala
Ad RL
O v
iene
assegnat
o il
valore
minimo mi
surat
o dal
t
ra
s
me
tt
i
t
ore
(
c
orrispondent
e a
0
V
, 0
/
4m
A
)
RHI
RLO...99.9 Range massimo della scala
Ad
RH
I
viene
a
ssegnat
o il
v
alore
mass
imo mi
surat
o dal
t
ra
s
me
tt
i
t
ore
(
corri
spondent
e a 1V
, 20m
A
)
OS1
-12.5...12.5° Correzione misura sonda
T1
TLD
1...30min
Ritardo della memorizzazione delle temperature minime (TLO) e massime (THI) raggiunte.
SIM
0...100
Rallentamento display
ADR
1...255
Indirizzo per la comunicazione con PC (
funzione non disponibile)
CARATTERISTICHE INGRESSO
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
1SP
1SP-ALR
T[°]
ON
OFF
1SP+1HY+AHR
1SP
1SP-1HY-ALR
1SP+AHR
T[°]
ON
OFF
Allarme di temperatura con soglie relative, con
-
trollo in refrigerazione (
ATM
=REL,
1CH
=REF)
Allarme di temperatura con soglie relative, con
-
trollo in riscaldamento (
ATM
=REL,
1CH
=HEA)
L03BM--
11
12
230V~
OUT2
18
17
16
OUT1
21
20
19
2
3
16(4)A
16(4)A
L03BI--
11
12
12Vac/dc
OUT2
18
17
16
OUT1
21
20
19
2
3
16(4)A
16(4)A
VISUALIZZAZIONI
In funzionamento normale sul display viene visualizzata la temperatura rilevata oppure una delle indicazioni seguenti:
Strumento in stand-by
Strumento in autotuning
Over range o rottura sonda
T1
In tuning: errore di timeout1
Allarme alta temperatura
In tuning: errore di timeout2
Allarme di bassa temperatura
In tuning: errore di over range
MENU INFO
Le informazioni disponibili nel menù info sono:
T
emperatura massima registrata sonda 1
Stato della tastiera (blocco)
T
emperatura minima registrata sonda 1
Accesso al menù e visualizzazione informazioni.
Premere e subito rilasciare il tasto
■
.
Con i tasti
■
o
selezionare il dato da visualizzare.
Premere il tasto
■
per visualizzare il valore.
Per uscire dal menù, premere il tasto
■
o attendere 10 secondi.
Reset delle memorizzazioni THI, TLO
Con i tasti
■
o
selezionare il dato da res
e
ttare.
V
isualizzare il valore con il tasto
■
.
Mantenendo premuto il tasto
■
premere il tasto
.
SETPOINT CANALE 1
(visualizzazione e modifica valore di temperatura desiderato)
Premere e rila
sc
iare il
t
a
st
o
■
:
il led L1
lampeggia,
il di
splay v
i
sualizz
a
per
1
s
econdo 1SP
quindi
il
v
alore a
ss
ocia
t
o al
s
e
tpoint
.
A
gire
con i
tast
i
■
o
per
impost
are il
valore
desiderat
o
(la
regolazione
è
compresa
en
t
ro il limi
t
e minimo SPL e
massimo
SPH
)
.
Per memorizzare il nuovo valore premere il tasto
■
, o attendere 10s.
Per ritornare in modalità normale senza salvare il nuovo valore premere
■
.
SETPOINT CANALE 2
con
l’uscita
ausiliaria
impostata
come
termostato
(
■
OAU
=THR),
è
possibile
modificare
il
setpoint
2
durante
il
funzionamento
normale del regolatore.
premere
e
rilasciare
il
tast
o
■
:
il led L2
lampeggia,
il
display
visualizza
per
1
secondo
2SP
,
se
il
setpoint
2 è
impost
a
t
o in modo
ass
o-
lut
o
(
2SM=ABS
), oppure
visualizza
2DF
, se
il
setpoint
2 è rela
tivo
al
setpoint
1
(
2SM=RE
L), quindi
il
valore
associat
o al
paramet
ro.
agire con i tasti
■
o
per impostare il valore desiderato.
per memorizzare il nuovo valore premere il tasto
■
, o attendere 10s.
per ritornare in modalità normale senza salvare il nuovo valore premere
■
.
STAND-BY
Il
t
a
st
o
, premuto per 3 s
econdi
,
con
s
en
t
e di c
ommut
are lo
st
a
to del regolat
ore
fra operat
i
v
i
tà delle us
ci
t
e e
standby (solo
con SB=YES
)
.
BLOCCO DELLA TASTIERA
Il
blocco
dei
tasti
impedisce
operazioni
inde
siderate,
potenzialmente
dannose,
che
possono
avvenire
qualora
il
regolatore
operi
in
ambiente
pubblico.
Per
inibire
tutti
i comandi da
tastiera
impostare
LOC=YES nel menù INFO;
per
ripristinare
la normale
funzionalità riprogrammare
LOC=NO.
AUTOTUNING DEL REGOLATORE IN MODALITA’ PID
Prima di iniziare
In
modalità
setup
(v
.
parametri
di
configurazione):
impostare
1CM=PID;
accertarsi
che
1CH
corrisponda
al modo di
funzionamento
voluto (
1CH
=REF per refrigerazione,
1CH
=HE
A
per riscaldamento); fissare il setpoint
1SP
al valore desiderato.
Avvio della funzione
Durante
il
funzionamento
normale,
mantenere
premuti
i
tasti
+
per
3
secondi.
Sul
display
lampeggia
1CT; con
+
o
impostare
il
tempo
di ciclo in modo da
caratterizzare
la dinamica del
processo
da
controllare.
Per
abbandonare
la
funzione
di
autotuning premere ; per iniziare l’autotuning premere
+
o attendere 30s.
Durante l’autotuning
Durante
tutta
la
fase
di
autotuning
il
display
visualizza
alternativamente
TUN e il
valore
della
temperatura
misurata.
Se manca
l’alimentazione,
alla
successiva
riaccensione,
dopo
la
fase
iniziale
di
autotest,
lo
strumento
riprende
la
funzione
di
autotuning.
Per
abbandonare
la
funzione
di
autotuning,
senza
modificare
i
parametri
di
controllo,
mantenere
premuto
per
3
secondi
il
tasto
.
T
erminato con successo l’autotuning il controllore aggiorna il valore dei parametri di controllo, e inizia a regolare.
Errori
Se la funzione di autotuning non ha esito positivo, sul display lampeggia un codice d’errore:
E1 errore di
timeout1:
il
controllore
non è
riuscito
a
portare
la
temperatura
all’interno
della
banda
proporzionale.
Aumentare
■
1SP
nel caso di controllo in riscaldamento, viceversa, diminuire
1SP in ra
ffreddamento e riavviare la procedura.
E2 errore di
timeout2:
l’autotuning
non è
terminato
entro
il
tempo
massimo
stabilito
(1000
tempi
di
ciclo).
Riavviare
la
procedura
■
di autotuning e impostare un tempo di ciclo maggiore.
E3
over
range
di
temperatura:
controllare
che
l’errore
non
sia
causato
da
un’anomalia
della
sonda,
quindi
diminuire
■
1SP nel
caso di controllo in riscaldamento, viceversa aumentare
1SP in ra
ffreddamento e riavviare la procedura.
Per eliminare l’indicazione d’errore e ritornare in modalità normale premere il tasto
■
.
Miglioramento del controllo
per ridurre la sovraelongazione diminuire il reset dell’azione integrativa
■
1AR;
per
aumentare
la
prontezza
del
sistema
diminuire
la
banda
proporzionale
■
1PB;
attenzione:
in
tale
maniera
si
porta
il
sistema
ad
essere meno stabile (oscillazione della temperatura);
per
ridurre
le
oscillazioni
della
temperatura
a
regime
aumentare
il
tempo
dell’azione
integrativa
■
1IT;
si
aumenta
così
la
stabilità
del sistema, ma si diminuisce la sua prontezza di risposta;
per
aumentare
la
velocità
di
risposta
alle
variazioni
di
temperatura
aumentare
il
tempo
dell’azione
derivativa
■
1DT;
attenzione:
un valore elevato rende il sistema sensibile alle piccole variazioni e può essere fonte di instabilità.
RICALIBRAZIONE
munirsi di un termometro di precisione o di un calibratore; verificare che
■
OS1
=0 e
SIM
=0;
spegnere e riaccendere lo strumento;
■
durante la fase di autotest premere i tasti
■
+
e mantenerli premuti fino a che lo strumento visualizza
0AD;
con i
tasti
■
e
selezionare
0AD o SAD
:
0AD
consente
la
taratura
dello
0,
inserendo
una
correzione
costante
su
tutta
la
scala
di
misura.
SAD
permette
la
taratura
della
parte
alta
della
scala
di
misura
con
una
correzione
proporzionale
fra
il
punto
di
taratura e lo 0;
premere
■
per
visualizzare
il
valore
e
agire
con
+
o
per
far
coincidere il
valore
letto
con
quello
misurato
dallo
strumento di riferimento;
l’uscita dalla calibrazione si ha premendo il tasto
■
.
FUNZIONAMENTO
Lo
strumento
ha
dimensioni
71x98x61
mm
(LxHxP);
va
fissato
ad
una
barra
DIN in
una
posizione
tale
da
garantire
l’impossibilità
■
di infiltrazioni che potrebbero causare gravi danni e compromettere la sicurezza
;
Eseguire
i
collegament
i
elettrici
facendo
riferimento
al
paragrafo
“schemi
di
collegamento”.
Per
ridurre
gli
e
ffetti
delle
perturbazioni
■
elettromagnetiche, distanziare i cavi delle sonde e di segnale dai conduttori di potenza.
Posizionare la sonda
T1 in un punto della cella che ben rappresenti la temperatura del prodotto da conservare.
■
INSTALLAZIONE
OUT1
OUT2
L1
L2
Uscita canale 1
Uscita canale 2
Allarme
Modifica setpoint canale 1
Modifica setpoint canale 2
T
asto Info / Ente
r.
Fig.1 - Pannello frontale
T
asto modifica setpoint 1 / decremento.
T
asto incremento / modifica setpoint 2
T
asto uscita / Stand-by
.
V
i ringraziamo per la preferenza accordataci scegliendo un prodotto Fantini Cosmi. Prima di procedere all’installazione dello
strumento, leggete attentamente il presente foglio d’istruzioni: solo così potrete ottenere massime prestazioni e sicurezza.
DESCRIZIONE
INDICAZIONI
L03B--/L23EM1A ISTRUZIONI D’USO
MODELLO
INGRESSO
RANGE DI MISURA [PRECISIONE DI MISURA]
SCL=1°C
SCL=2°C
SCL=°F
L03B--
L23EM1A
INP=ST1
0÷1V (LS160A)
RLO÷RHI [< ± 3mV]
-----
PTC 1000 Ω
(LS120)
-40/-19.9 ÷ 99.9/105°C
[<±0
.
3
°
C(-40÷130
°
),±
1°C
]
-40 ÷ 105°C
[<±0.3°C
(-40÷130°),±1°C]
-40 ÷ 221°F
[<±0.6°F
(-40÷221°),±2°F]
INP=SN4
NTC 10K Ω
(LS130)
-40/-19.9 ÷ 99.9/105°C
[<±0
.
3
°
C(-40÷100
°
), ±
1°C
]
-40 ÷ 105°C
[<±0.3°C
(-40÷100°),±1°C]
-40 ÷ 221°F
[<±0.6°F
(-40÷210°),±2°F]
Via Dell’Osio 6
20090 Caleppio di Settala MI
TEL. 02-956821
F
AX 02-95307006
http://www.fantinicosmi.it
e-mail: [email protected]
Supporto tecnico: [email protected]
AC1-5
TERMOSTATI/UMIDOSTATI A 1-2 USCITE
L03B-- / L23EM1A
Montaggio da barra DIN
5679417
L23EM1A
12
11
230V~
OUT1
21
20
19
rH
V
2
3
4
V
IN
V+
V-
16(4)A
