manualshive.com logo in svg

Fantini Cosmi AP 20047, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fantini Cosmi AP 20047 Скачать руководство пользователя страница 5

5

CENTRALISED CONTROL FOR VMC UNITS

CH193VMC

Contents

OPERATION ..................................................................... 2

CONTENTS OF PACKAGE ................................................. 2

DESCRIPTION OF DISPLAY KEYS .................................... 3

TECHNICAL FEATURES ................................................... 4

1 - INSTALLATION ........................................................... 6

2 - ELECTRICAL CONNECTION ........................................ 8

2.1 - VMC SIDE CONNECTION ......................................................9
2.2 - CONNECTION FOR INTEGRATION AND DEHUMIDIFICATION 
THROUGH THE "EXT IN" INPUT WITH EXTERNAL CABLE (cod. 1598122) ..9
2.3 - START-UP .............................................................................9

3 - USER FUNCTIONS (PROG) ........................................ 10

3.1 - DATE AND TIME SETTING ..................................................10
3.2 - WINTER/SUMMER SETTING ..............................................11
3.3 - PROGRAMMING SETTING VMC PROFILE ..........................11
3.4 - SETTING MACHINE OPERATION IN INTEGRATION ...........12
3.5 - Vmc PANEL DISPLAY SETTINGS ........................................14
3.6 - SETTING KEYBOARD LOCK WITH PASSWORD ..................15

4 - OPERATING PROGRAMS (SEL) ................................. 16

4.1 - SELECTING THE OPERATING PROGRAM...........................17

5 - OPERATION (TEMP) .................................................. 18

5.1 - VMC (DISPLAYED ONLY WITH INTEGRATION SWITCHED OFF) ...18
5.2 - T MAN (CAN BE DISPLAYED WITH THE INTEGRATION FUNCTION 
ACTIVE AND THE TEMPERATURE SET POINT IN MANUAL) .................. 18
5.3 - T ECO / T COMF (CAN BE DISPLAYED WITH INTEGRATION FUNCTION 
ACTIVE AND SETTING THE TEMPERATURE SET POINT IN AUTOMATIC MODE) 19

6 - PARAMETER DISPLAY (DISP) ................................... 20

6.1 - DATE AND TIME ..................................................................20
6.2 - SEASON ..............................................................................20
6.3 - VMC PROFILE (THE PROFILE ACCORDING TO THE 
PREVIOUS SETTINGS IS DISPLAYED) .........................................20
6.4 - INTEGRATION (ONLY AVAILABLE WITH THE INTEGRATION 
FUNCTION ACTIVE) .....................................................................21
6.5 - AIR (RETURN AIR TEMPERATURE PROBE INSIDE THE VMC) .21
6.6 - H2 (EXHAUST AIR TEMPERATURE PROBE INSIDE THE VMC) ..21
6.7 - H4 (OUTDOOR AIR INTAKE PROBE POSITIONED INSIDE 
THE VMC) ....................................................................................22
6.8 - EXT (USED INPUT DISPLAY) ...............................................22

6.9 - RH (RELATIVE HUMIDITY PROBE DISPLAY) ......................22
6.10 - IAQ (AIR QUALITY PROBE DISPLAY) .................................23
6.11 - DEW P (DISPLAY OF THE DEW POINT) ............................23
6.12 - HOURS OF USE .................................................................24

7 - ADVANCED FUNCTIONS (PROG) .............................. 25

7.1 - SWITCHING ON DISPLAY ....................................................25
7.2 - DISPLAY LIGHTING INTENSITY ..........................................25
7.3 - DAYLIGHT SAVING / STANDARD TIME ...............................26
7.4 - VMC/ EXT HEAT...................................................................26
7.5 - VENTILATION ......................................................................27

7.5.1 - V1 ............................................................................................27

7.5.2 - V3 ............................................................................................28

7.5.3 - BOOST ....................................................................................28

7.5.4 - INT ..........................................................................................29

7.6 - INTEGRATION (THIS FUNCTION IS ONLY VISIBLE WHEN 
EXT HEAT IS ACTIVE) ..................................................................30

7.6.1 - MINIMUM TEMPERATURE .....................................................30

7.6.2 - MAXIMUM TEMPERATURE ....................................................31

7.6.3 - DIFFERENTIAL MANAGEMENT .............................................31

7.6.4 - ANTIFREEZE TEMPERATURE ................................................32

7.7 - ROOM TEMPERATURE CORRECTION ................................32
7.8 - CELSIUS / FAHRENHEIT ....................................................33
7.9 - BY PASS (ONLY AVAILABLE WITH SUMMER FUNCTION) ....33
7.10 - SENS .................................................................................34

7.10.1 - RH .........................................................................................34

7.10.2 - VOC .......................................................................................35

7.11 - FILT ...................................................................................36
7.12 - LANGUAGE SELECTION ...................................................36
7.13 - ALARMS ............................................................................37
7.14 - CHG ...................................................................................38
7.15 - EXT IN ...............................................................................38
7.16 - SOUND ALARM .................................................................39
7.17 - BEEP .................................................................................39
7.18 - LED  ...................................................................................40
7.19 - INFORMATION ..................................................................40
7.20 - RESETTING DEFAULT PARAMETERS ...............................41

8 - DISPOSAL ................................................................. 42

9 - GENERAL WARRANTY CONDITIONS ........................ 42

Содержание AP 20047

Страница 1: ...TS Code AP 20047 AP 20048 AP 20050 AP 20052 AP 20054 AP 20056 AP 20058 INSTRUCTIONS FOR USE FANTINI COSMI S p A Via dell Osio 6 20049 Caleppio di Settala Milan ITALY Tel 39 02 956821 Fax 39 02 95307006 info fantinicosmi it www fantinicosmi it ...

Страница 2: ...el for the advanced control of ventilation systems through VMC Equipped with temperature relative humidity and VOC sensors it automatically controls ventilation and indoor air quality IAQ Note The CH193VMC has been designed to work with different machines When switching on for the first time as already indicated in the manual the machine to which the device is to be connected must be chosen CONTEN...

Страница 3: ...ti function touch icons 5 VMC ventilation status 6 Operating mode 7 Bar graph to display messages and daily programming Please note the function of the multi function keys varies depending on the situation and is described by the symbol that appears on the display next to the key The first time any touch key is pressed this activates the functions of the buttons themselves and lights up the displa...

Страница 4: ... Communication mode ModBus RTU master Data formats 9600 bps 8 bits no parity 1 bit stop Maximum room temperature 45 C Storage temperature 10 C 60 C Rated pulse voltage 4000V Software Class A Insulation class Class II Protection rating IP30 Degree of pollution 2 Number of operating cycles for manual actions 3000 Number of operating cycles for automatic actions 10000 Type of installation wall mounte...

Страница 5: ...DING TO THE PREVIOUS SETTINGS IS DISPLAYED 20 6 4 INTEGRATION ONLY AVAILABLE WITH THE INTEGRATION FUNCTION ACTIVE 21 6 5 AIR RETURN AIR TEMPERATURE PROBE INSIDE THE VMC 21 6 6 H2 EXHAUST AIR TEMPERATURE PROBE INSIDE THE VMC 21 6 7 H4 OUTDOOR AIR INTAKE PROBE POSITIONED INSIDE THE VMC 22 6 8 EXT USED INPUT DISPLAY 22 6 9 RH RELATIVE HUMIDITY PROBE DISPLAY 22 6 10 IAQ AIR QUALITY PROBE DISPLAY 23 6 ...

Страница 6: ...liance with the requirements concerning the installation of electrical equipment ATTENTION Installation operations must be performed with the system s power disconnected CH193VMC must be installed on the wall or on a flush mounting box in 3 units at a height of about 1 5m from the floor in a suitable position to detect the room temperature correctly 1 5 m OK NO NO ...

Страница 7: ...C UNITS CH193VMC Place the rear body in the wall box Make the electrical connections refer to 2 ELECTRICAL CONNECTION and secure the rear body to the wall with the screws provided Hook the front of the control unit onto the rear wall body ...

Страница 8: ...e power ones using separate corrugated tubes at a distance of about 1 5m from each other 4 Use shielded and twisted cables and ground them on the CH193VMC side 8 CENTRALISED CONTROL FOR VMC UNITS CH193VMC 2 ELECTRICAL CONNECTION ATTENTION Electrical connections must be made by qualified personnel ATTENTION Electrical connection operations must be done with the system s power disconnected CH193VMC ...

Страница 9: ... when there is an external demand for dehumidification and or heating cooling integration For all other machines a direct connection to the EXT IN input is sufficient It is necessary to set from Advanced User the EXT IN input to DH IN 1 1 START UP At first switch on the CH193VMC must be coupled to a VMC Choose the code of the installed VMC 1 VMC SELECT ENTER AP20047 AP20048 AP20050 AP20052 AP20054...

Страница 10: ...ay After 60 seconds of no interaction the display goes back to the main screen allows you to CONFIRM allows you to PROGRAM 1 1 DATE AND TIME SETTING Note by pressing always allows you to go back to the previous page Note To change the settings use the UP and DOWN arrows and the RIGHT and LEFT arrows to go forward or backward 2s 2 ENTER PROG 1 3 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF MIN ENTER ...

Страница 11: ...roll through the hours 1 1 PROGRAMMING SETTING VMC PROFILE On the remote panel you can set the ventilation profiles fan speeds of the VMC on 7 days and different for Summer Winter 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF x1 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF x2 3 ENTER COPY 1 DAY 1 ...

Страница 12: ...or manual operation T MAN and automatic operation T ECO TCOMF When TEMP is selected AUTO is displayed then follow the procedure described in 3 and 4 Note Can be set from the Advanced Programming menu If the machine is designed to integrate heating and or cooling it is possible to set the temperature set point with a weekly programme with resolution every 30 minutes or manually 4 COPY ENTER 1 DAY 1...

Страница 13: ...reeze only for WINTER OFF only for SUMMER In winter tE tC in summer tC tE Note Pressing ENTER to go to the next day Pressing COPY allows you to copy the temperature profile displayed to the following day Note pressing or allows you to scroll through the hours 4 18 0 ENTER COPY 1 DAY 18 0COPY ENTER 1 DAY 18 0COPY ENTER 2 DAY 18 0COPY ENTER 3 DAY 18 0COPY ENTER 4 DAY 3 18 0 ENTER COPY 1 DAY ...

Страница 14: ...ity is displayed DISP RH Relative humidity is displayed DISP EXT the input used is displayed OFF ALR C ALARM CLOSED ALR O ALARM OPEN INTEG INTEGRATION 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF x4 VMC V1 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF 3 DEW P 16 6 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF 15 28 IAQ 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF 15 28 RH 41 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF...

Страница 15: ...PASSWORD When the keyboard is locked you can only press the SEL key Pressing SEL allows you to enter the set password and unlock the keyboard DISP INTEG the time schedule of the integration is displayed 18 0 1 DAY SEL TEMP PROG DISP OFF 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF x5 3 ENTER PASSWORD 00 1 4 ENTER PASSWORD 1 0 1 ENTER PASSWORD 111 5 15 25 15 09 20 23 0 SEL ...

Страница 16: ...ime for an unlimited time until a new command is given AUTO WEEKLY PROGRAM The device manages time programme settings on a weekly profile Speeds V1 V2 V3 OFF can be set every half hour OFF SYSTEM OFF Press the OFF key to switch off the system completely If you press the OFF key in SYSTEM OFF mode it goes back to the previously set operating mode 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DA...

Страница 17: ... 1 1 SELECTING THE OPERATING PROGRAM The ventilation programmes of the VMC are selected in cycles 2 1 2s 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY ...

Страница 18: ...ature value T MAN Manual Temperature between 5 and 35 C can be set Note adjustment does not depend on the room temperature read by the CH193VMC sensor but on the AIR probe inside the VMC see paragraph 6 5 AIR RETURN AIR TEMPERATURE PROBE INSIDE THE VMC 24 4 TMAN 20 0 ENTER 24 4 VMC V1 ENTER 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 2 24 4 VMC V1 ENTER 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP P...

Страница 19: ...dtCOMF comforttemperature temperature value between 5 and 35 C Note adjustment does not depend on the room temperature read by the CH193VMC sensor but on the AIR probe inside the VMC see paragraph 6 5 AIR RETURN AIR TEMPERATURE PROBE INSIDE THE VMC 24 4 TCOMF 20 1 ENTER 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 2 2 24 4 TECO 18 ...

Страница 20: ...ason is displayed Note With integration active and ventilation in MAN will be displayed VMC INT With integration off and ventilation in MAN will be displayed VMC V1 With ventilation in AUTO in both cases the set ventilation programme is displayed 15 25 15 09 20 3 DAY ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 1 2 UP TO 15 25 ...

Страница 21: ...TEMPERATURE PROBE INSIDE THE VMC 1 1 H2 EXHAUST AIR TEMPERATURE PROBE INSIDE THE VMC 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 2 15 25 15 09 20 3 DAY ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 2 15 25 15 09 20 3 DAY ENTER AIR ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 2 15 25 15 09 20 3 DAY ENTER H2 ENTER UP TO UP TO UP TO ON OFF ...

Страница 22: ... used is displayed OFF ALR C ALARM CLOSED ALR A ALARM OPEN INTEG INTEGRATION 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 2 15 25 15 09 20 3 DAY ENTER H4 ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 2 15 25 15 09 20 3 DAY ENTER EXT ENTER UP TO UP TO 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 2 15 25 15 09 20 3 DAY ENTER RH 48 ENTER UP TO ...

Страница 23: ...parameter indicates the level of ambient air quality detected by the sensor Quality of each notch very bad poor discreet good excellent 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 2 15 25 15 09 20 3 DAY ENTER IAQ ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 1 2 15 25 15 09 20 3 DAY ENTER DEW P 16 3 ENTER UP TO UP TO ...

Страница 24: ... year TMAX maximum room temperature measured the previous day TMIN minimum room temperature measured the previous day RESET Pressing DISP on the CURRENT MONTH PREVIOUS MONTH and CURRENT YEAR screens displays a graph with details on use shown below display day or month or year hours of use Pressing or allows you to scroll through and display the day of the month or the month or year depending on th...

Страница 25: ...llows you to adjust the display s backlight sky blue light with a duration that can be programmed between 5 and 30 seconds or always on 1 1 DISPLAY LIGHTING INTENSITY Allows you to modify the luminous intensity of the display at 10 levels 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 2s 2 1 2s 2 1 3s 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s UP TO ...

Страница 26: ...ght saving time applicable in Europe and some other countries This set up automatically updates the time when it changes March and October default YES Allows the machine to be operated only in ventilation mode or with integration of heating from an external device 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s UP TO U...

Страница 27: ...g to the air flow rates defined in the design phase Each speed can be set from 0 to 100 of the fan according to the logics defined in the following points The following functions can be selected by pressing PROG V1 V3 BOOST 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 2s 2 V1 50 ENTER 3 UP TO UP TO ...

Страница 28: ...minimum value of Boost 1 1 1 V3 V3 50 ENTER 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 3 V1 50 ENTER UP TO UP TO Note BOOST can be set between the maximum of V3 and 100 1 1 1 BOOST 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s BOOST 50 ENTER 2s 2 3 V1 50 ENTER UP TO UP TO ...

Страница 29: ...ONTROL FOR VMC UNITS Note INT can be set between 50 and 100 1 1 1 INT Can only be set if the Integration function is active 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s INT 50 ENTER 2s 2 3 V1 50 ENTER UP TO UP TO ...

Страница 30: ...vated when heating and or cooling integration is desired Defines the minimum value of the set point operating range that can be set between 5 and 35 C T MIN T MAX 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 3 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 TMIN 5 0 ENTER UP TO INTEG ON ENTER OFF ON UP TO 3 INTEG ON ENTER UP TO ...

Страница 31: ...GEMENT It allows the temperature difference between the OFF and ON status to be managed Defines the maximum value of the set point operating range that can be set between 5 and 35 C T MIN T MAX DIFF 0 1 ENTER 1 TMAX 35 0 ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 3 UP TO 3 INTEG ON ENTER UP TO UP TO INTEG ON E...

Страница 32: ...e the VMC which due to the recessed wall installation or perhaps a non ideal height might not indicate the true temperature perceived Note the tA that can be set is between 5 0 and 7 0 C or OFF 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 3 TA 5 0 23 0 ENTER UP TO INTEG ON ENTER UP TO UP TO ...

Страница 33: ...tly from outside into the room 1 1 CELSIUS FAHRENHEIT This allows you to choose the temperature display scale between Celsius and Fahrenheit degrees default CELSIUS CELSIUS ENTER 26 0 2s 2 1 CELSIUS FAHRENHEIT 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 1 B PASS ON ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s ON OFF UP TO UP TO ...

Страница 34: ...lates the ventilation air flow rate of the HVAC according to the values detected by the relative humidity RH and room quality VOC sensors on the device If the relative humidity in the room exceeds the set point values the VMC automatically increases ventilation to re establish the correct amount of relative humidity 2s 2 1 SENS OFF ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s OFF...

Страница 35: ...t the intervention threshold from MID Off 100 to MAX MAX Off MID to 500 If the air quality in the room exceeds the set point values the VMC automatically increases ventilation to re establish optimum air quality 2s 2 1 SENS OFF ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s OFF VOC RH 3 SENS VOC PROG MAX 60 ENTER MID 200 ENTER UP TO ...

Страница 36: ...used during programming default ITALIAN 3 RESET NO ENTER ITALIANO ENTER 2s 2 1 ITALIANO INGLESE RUSSO FRANCESE SPAGNOLO TEDESCO ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTSCH PYCCKИИ 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 2s 2 1 FILT PROG 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s 1000H 2000H 3000H 4000H 5000H 6000H 7000H 8000H 9000H UP TO UP TO ...

Страница 37: ...ion indicates the respective fault COMM communication error SENS AIR AIR probe SENS H4 H4 probe BAD WATER N D SENS H2 H2 probe BAD H4 H4 unsuitable OT RESISTANCE high temp resistance MOTOR motor failure SW GRL SW GRL open BAD H2 H2 unsuitable FILTERS filter cleaning EXT CLOSE external contact closed EXT OPEN external contact open 2s 2 1 00000001 ENTER al1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF...

Страница 38: ...re described in points 3 Note A delta value between 2 and 10 C can be set 1 1 EXT IN Allows you to set the input to be used on the system 2s 2 1 CHG 0 ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s D EXT T AMB 3 DELTA 10 0 ENTER UP TO 2s 2 1 EXT IN ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s OFF ALR C ALR O INTEG UP TO ...

Страница 39: ...llows for an audible alarm in case of anomalies 1 1 BEEP Allows for an acoustic signal when keys are pressed 2s 2 1 ALR SND NO ENTER 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s UP TO 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s UP TO ...

Страница 40: ... software version of the programmable thermostat 1 1 LED Allows the LED on the front of the CH193VMC panel to flash CH193VMC V3 0 ENTER 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s UP TO 2s 2 1 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s UP TO ...

Страница 41: ...NTROL FOR VMC UNITS 1 1 RESETTING DEFAULT PARAMETERS This allows you to reset all the parameters except date and time to the factory settings RESET NO ENTER 2s 2 1 3 15 25 15 09 20 23 0 SEL TEMP PROG DISP OFF AUTO 3 DAY 3s UP TO ...

Страница 42: ...ticipating in the separate collection of products and batteries contributes to the correct disposal of these materials and therefore avoids possible negative consequences for the environment and human health For more detailed information on the collection and recycling programmes available in your country contact the local authorities or the sales point where you purchased the product 9 GENERAL WA...

Страница 43: ...43 CENTRALISED CONTROL FOR VMC UNITS CH193VMC ...

Страница 44: ...FANTINI COSMI S p A Via dell Osio 6 20049 Caleppio di Settala Milan ITALY Tel 39 02 956821 Fax 39 02 95307006 info fantinicosmi it www fantinicosmi it EN79973E 10 2022 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды