background image

 

INSTRUMENT SET UP 

 
For a good and right use of the EMM-6 it’s necessary to program 
the transformation ratio of the current transformers used. 
 
The transformation ratio of the CT is considered like the ratio 
between primary and secondary (example: with CT 1000/5, we 
must carry in 200). 
The ratio has to be programmed trough front buttons: After the 
auxiliary supply of the instrument and after some seconds (during 
the switch,  all LED and displays will flash alternatively to the 
firmware indication), press at the same time buttons A and C, on 
display G will appear the inscription SET and the inscription Ct on 
the first F display. On main display F the value of the transformer 
ratio (set up on 1 by the manufacturer). Keep on pressing the 
button B to increase the value or pressing C to decrease the 
value (the variation is 1 unit for unit). To speed up the operation , 
keep on pressing the button B or C, and the variation will appear 
successively by tens and hundreds, releasing and pressing again 
the button we will return to increase or decrease the value for 
each unit. To confirm the program we must press again the 
button A (if we don’t press any button for 10 seconds, the 
instrument will automatically go out of the program). 
 
NOTE: When the transformation ratio programmed is over 999, 
the value is indicated with the LED K turned on (for example: to 
set up the value 1200, it will display 1.20 on main display F with 
the LED K turned on). 
 
The values programmed will be kept on also without auxiliary 
supply. 
Other programs are not necessary, considering that the 
instrument is completely autorange (automatic commutation of 
displaying scale and floating point). 
 

 
 
 

MEASURES – DISPLAY 

 
The digital multimeter EMM-6 is divided into 2 sections: 
- The first one is composed by 3 displays F,  buttons A and B, 
and D LED. 
- The second one (in the green zone) is composed by the display 
G, button C and E LED. 
 
The two sections can be considered as two separated 
instruments in an unique device. In fact, it’s possible to work in 
any section without modifying the display of the other one 
(excluding the displaying of peak values and the energy-meter) 
 

DISPLAYING SECTION 1 

The measure is visualised on displays F (respectively L1, L2 and 
L3) and the D LED indicates the parameter. About the phase to 
phase voltage (V

L-L

), V

L1-L2 

- V

L2-L3 

- V

L3-L1 

correspond to the three 

parameters considered. Select the different parameters by 
pressing the button B (it will always signalled bay LED D). 
Pressing the button A, on main display (L2) will be visualised the 
selected parameter in three phase value (average of the single 
phase for voltages, currents, power factor and single phase 
addition to powers) with the consequent switching of the LED. 
Pressing again the same button we will return on phase measure 
displaying. 

 
 
 
Please note that the units of the measure can be expressed in 
kilo or Mega in case of the relative switching LED. The capacitive 
power factor displaying is represented by a mark on the first 
display digit (for example: the reading –.95 represents a 
capacitive power factor of 0.95) 
The temperature will be displayed on display F with the ºC 
indication. 
 

DISPLAYING SECTION 2 

As considered in section 1 with the button C you can select the 
parameter to display, indicated by LED E (three phase voltage 
values, the frequency of L1). 
 

DISPLAYING OF THE ENERGY-METER 

The active and the reactive energy-meter reading appears on the 
display F, selecting this feature with the puss-button C (in this 
case, the display G remains without any function). 
The reading of the energy-meters use the 9 digits (maximum 
reading 99999999,9) of the display F: the measure is made in the 
way that the L1 will show the first 3 digits, the display L2 will 
show the second 3 digits, and the display L3 the last 3 digits. For 
example, if: L1=000, L2=028, L3=53.2 the reading is equivalent 
to 2853.2 kWh.   
 

DISPLAYING OF PEAK VALUES 

Keep on pressing button A for 3 seconds, we can activate the 
maximum peak values display of the three phase active power 
with instantaneous and average values. 
This condition is indicated by display G that will switch on the 
mark PEA (PEAK) together with LED of displayed parameter. A 
further peak value is represented by peak average current (the 
maximum value calculated on average value integrated each 15 
minutes). After 10 seconds from the last press on the buttons, the 
EMM-6 return automatically to display the instantaneous values. 
 

PEAK VALUES RESET 

During the peak values display, pressing at the same time the 
buttons A and B we will arrive to cancel the peak values. During 
this operation, it will appear the inscription RES on display F. The 
peak values stored are hold in memory even if there is no 
auxiliary supply. 
 
NOTE: The acquisition time of instantaneous peak values 
corresponds to 1 second. 
 
During each switching of the device, the integration time for the 
average active power calculation is synchronised over 15 
minutes. 
The 

cooling

 time of display is lower than 1 second and it 

corresponds to the processing time of measure according to the 
methodology of measure used, allowing a comfortable reading 
values also in presence of unexpected parameter measures 
deviation. 
 
In case of the indicated measures of EMM-6 aren’t reliable or 
absurd, it’s important to check carefully the current and voltage 
input connection as the phase sequence, the current and voltage 
correspondence of the same phase (on input L1 will be 
connected phase voltage L1 and CT placed on phase L1) and 
current reverse connect the terminal S1 of CT to the relative 
terminals S1 on the instrument. 
 

ENERGY-METERS RESET 

The same as to reset the peak values, the active and reactive 
energy-meters might be reset. Whilst displaying the active or 
reactive energy-meter, selected by the push-button C, the A and 
B push-buttons have to be pressed simultaneously during 3 
seconds, then it will appear the notice 

en res

 on the display F 

and the notice 

no

 on the display G. If the push-buttons are 

released at this time, the meter will return to its meter function in 
3 seconds without resetting; But if the push-buttons are still kept 
pressed for 3 seconds the notice 

yes

 will appear on the display 

G resetting the energy-meter function and returning automatically 
to display the measures. 

M

V

L-L

Hz

L1

L2

L3

V
A
P.F.
W
VAr
VA
V

L-N

L-L

k

k

Σ

L

PEAk

Section 1

Section 2

EMM-6

electrical m ultimeter

Содержание EMM-6

Страница 1: ...IA ACTIVA W kW MW PL1 PL2 PL3 PL POTENCIA REACTIVA Var kVAr MVAr QL1 QL2 QL3 QL POTENCIA APARENTE VA kVA MVA SL1 SL2 SL3 SL FRECUENCIA Hz FL1 TEMPERATURA ºC T1 ENERGIA ACTIVA kWh kWh ENERGIA REACTIVA kVArh kVArh VALORES MAXIMOS Potencia activa media Potencia activa PL max media 15 PL max INSTALACIÓN Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de instalar el analizador de redes El ins...

Страница 2: ...del sistema trifásico ó valores de pico con el correspondiente LED de indicación B botón para la selección de los parámetros eléctricos a visualizar en el display F C botón para la selección del parámetro eléctrico a visualizar en el display G D LED de indicación del parámetro eléctrico visualizado en el display F E LED de indicación del parámetro eléctrico visualizado en el display G F 3 displays...

Страница 3: ...mperatura aparece en el display F precedida del símbolo ºC VISUALIZACIÓN DE LA SECCION 2 Tal y como consideramos en la sección 1 con el botón C podemos seleccionar el parámetro a visualizar que será indicado por el LED E la tensión trifásica y la frecuencia de la fase L1 VISUALIZACIÓN DE LOS CONTADORES DE ENERGÍA La lectura de los contadores de energía activa y reactiva se selecciona con el botón ...

Страница 4: ...Hz Autoconsumo 3 VA Entradas de medida de tensión De 20 a 500 V entre fases Sobrecarga permanente 20 Impedancia de entrada 1MΩ Entradas de medida de intensidad De 0 02 a 5 A Sobrecarga permanente 30 Para TI externos con secundario 5A primario programable de 5 a 10 000A ESPECIFICACIONES GENERALES Displays 4 displays con LED rojos de 3 dígitos de 8 segmentos 3 botones para la selección de la medició...

Страница 5: ...L1 P F L2 P F L3 P F L ACTIVE POWER W kW MW PL1 PL2 PL3 PL REACTIVE POWER Var kVAr MVAr QL1 QL2 QL3 QL APPARENT POWER VA kVA MVA SL1 SL2 SL3 SL FREQUENCY Hz FL1 TEMPERATURE ºC T1 ACTIVE ENERGY kWh kWh REACTIVE ENERGY kVArh kVArh MAX VALUE Active power Active power average PL max PL max average 15 INSTALLATION Read carefully the instructions in this manual before installing the digital multimeter T...

Страница 6: ...electrical parameters of three phase system and peak values with the corresponding LED indication B push button for the selection of the electrical parameter to be displayed on display F C push button for the selection of the electrical parameter to be displayed on display G D LED bar for the indication of the electrical parameter displayed on display F E LED bar for the indication of the electric...

Страница 7: ...will be displayed on display F with the ºC indication DISPLAYING SECTION 2 As considered in section 1 with the button C you can select the parameter to display indicated by LED E three phase voltage values the frequency of L1 DISPLAYING OF THE ENERGY METER The active and the reactive energy meter reading appears on the display F selecting this feature with the puss button C in this case the displa...

Страница 8: ...5 V 50 60 Hz Selfconsumption 3 VA Voltage input From 20 to 500 V phase to phase Continuous overload 20 Input impedance 1MΩ Connection on single phase 3 or 4 wires system Current input From 0 02 to 5 A Continuous overload 30 From external CT with secondary 5A primary programmable from 5 to 10 000A self consumption 0 5VA GENERAL SPECIFICATIONS Display 4 displays with red LED composed by 3 digits of ...

Отзывы: