background image

 

PUESTA A PUNTO 

 
Para el correcto uso del analizador de redes EMM-4 es 
necesario programar el ratio de transformación de los 
transformadores de intensidad empleados. 
 
El ratio de transformación de los TI es considerado como la 
relación entre el primario y el secundario (por ejemplo: para un TI 
de 1000/5, deberíamos programar un ratio de 200). 
El ratio debe ser programado mediante los botones frontales: 
Después de conectar la tensión auxiliar esperar algunos 
segundos (durante el encendido, todos los LED y displays 
flasearán alternativamente hasta  quedar fijos), pulsar al mismo 
tiempo los botones A y C, en el display G aparecerá la 
inscripción Ct y en el display principal F el valor del ratio de 
transformación (programado a 1 de fabrica). Pulsar el botón B 
para incrementar dicho valor o pulsar C para reducirlo (la 
variación es de una en una unidad). Para acelerar esta 
operación, mantener pulsado los botones B o C, y la variación 
aparecerá sucesivamente en decenas y centenas, soltando y 
volviendo a pulsar de nuevo el botón el incremento o reducción 
volverá a ser de una en una unidad. Para confirmar el valor 
programado debemos pulsar de nuevo el botón A (si no 
pulsamos ningún botón en 10 segundos, el aparato se saldrá 
automáticamente del programa). 
 
NOTA: Cuando el ratio de transformación programado es 
superior a 999 el valor es indicado con el LED K encendido (por 
ejemplo: para programar el valor 1200, se visualizará 1.20 en el 
display principal F con el LED K encendido). 
 
Los valores programados serán guardados permanentemente 
incluso sin alimentación auxiliar. 
Otras programaciones no son necesarias, considerando que el 
instrumento es completamente autoajustable (conmutación 
automática de la escala de visualización y punto flotante). 
 

 

 

MEDICIONES – VISUALIZACIÓN 

 
El analizador de redes eléctricas EMM-4 está dividido en dos 
secciones: 
- La primera está compuesta por 3 displays F,  los botones A y B, 

y los LED D. 

- La segunda (en la zona verde) está compuesta por el display G, 

el botón C y los LED E. 

Las dos secciones pueden ser consideradas como dos 
instrumentos totalmente independientes en un solo aparato. De 
hecho, es posible trabajar en cada sección sin ninguna 
visualización en la otra (excepto la visualización de los valores 
de pico) 

 

VISUALIZACIÓN DE LA SECCION 1 

La medición es visualizada en los displays F (respectivamente 
L1, L2 y L3) y el LED D indica el parámetro seleccionado. La 
tensión entre fases (V

L-L

), corresponde con los tres valores 

considerados V

L1-L2 

- V

L2-L3 

- V

L3-L1

. Selecciona los diferentes 

parámetros eléctricos pulsando el botón B (este será siempre 
indicado mediante el LED D). 
Pulsando el botón A, en el display principal (L2) se visualizará la 
media de las tres fases del parámetro seleccionado (media de la 
tensión monofásica para tensiones, intensidades, factor de 
potencia y la suma monofásica de las potencias) con el 
consecuente encendido del LED correspondiente. Pulsando de 
nuevo el mismo botón retornamos a la visualización anterior. 
Nos daremos cuenta que la unidad de medida puede ser 
expresada en kilo o Mega indicado por el correspondiente LED. 
El factor de potencia capacitivo visualizado es representado por 
una marca en el primer dígito del display (por ejemplo: la lectura 
–95 representa un factor de potencia capacitivo de 0.95) 

 

VISUALIZACIÓN DE LA SECCION 2 

Tal y como consideramos en la sección 1, con el botón C 
podemos seleccionar el parámetro a visualizar que será indicado 
por el LED E (la tensión trifásica, la frecuencia de la fase L1 y la 
temperatura del sensor). 

 

VISUALIZACIÓN DE LOS VALORES DE PICO 

Manteniendo pulsado el botón A durante 3 segundos, podemos 
activar la función de visualización de los valores de pico 
máximos de las intensidades y la potencia activa. 
Este estado es indicado por el display G que se mostrará la 
lectura PEAK junto con el LED de la cantidad visualizada. Un 
valor de pico superior es representado por la intensidad de pico 
media (el valor máximo calculado en el valor medio integrado 
cada 15 minutos) o la intensidad térmica indicada en el display G 
con la inscripción ITH. Pulsando el botón B obtendremos la 
selección de el valor de pico del parámetro eléctrico. Después de 
10 segundos desde la ultima vez que hemos pulsado los 
botones, el analizador de redes EMM-4 regresa 
automáticamente al estado de visualización de valores 
instantáneos. 

 

RESET DE LOS VALORES DE PICO 

Durante la visualización de los valores de pico, pulsando al 
mismo tiempo los botones A y B  se resetearán los valores de 
pico. Durante esta operación, en el display F aparecerá la 
inscripción RES. Los valores de pico almacenados se mantienen 
en la memoria incluso sin alimentación auxiliar. 

 

NOTA: El tiempo de adquisición de los valores instantáneos de 
pico es de 1 segundo. 

 

Durante cada encendido del aparato, el tiempo de integración 
para el calculo de la intensidad es sincronizada en 15 minutos. 
El tiempo de enfriamiento del display es menor de 1 segundo y 
corresponde al tiempo de procesado de medida de acuerdo con 
la metodología de medida usada, permitiendo una lectura 
confortable de los valores incluso en presencia de desviaciones  
inesperadas de los parámetros medidos. 

 

En el caso de que las mediciones indicadas por el EMM-4 no 
sean fiables o absurdas, es importante revisar la conexión de las 
entradas de tensión e intensidad, así como la secuencia de 
fases, que las entradas de tensión e intensidad correspondan 
con la misma fase (en la entrada L1 estará conectada la fase L1 
y el TI correspondiente a la fase L1) y la conexión del terminal S1 
del TI conectado al terminal S1 del aparato. 

M

V

L-N

V

L-L

Hz °C

L1

L2

L3

V
A
P.F.
W
VAr
VA
V

L-N

L-L

k

k

Σ

L

EMM-4

electrical m ultimeter

PEAk

Sección 1

Sección 2

Содержание EMM-4

Страница 1: ...L2 PL3 PL POTENCIA REACTIVA Var kVAr MVAr QL1 QL2 QL3 QL POTENCIA APARENTE VA kVA MVA SL1 SL2 SL3 SL FRECUENCIA Hz FL1 TEMPERATURA ºC T1 VALORES MAXIMOS Potencia activa Intensidad Intensidad media PL max IL1 max IL2 max IL3 max IL1 max av IL2 max av IL3 max av INSTALACIÓN Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de instalar el analizador de redes El instrumento descrito en este ma...

Страница 2: ...VISUALIZACIÓN A botón para la visualización de los parámetros eléctricos del sistema trifásico ó valores de pico B botón para la selección de los parámetros eléctricos a visualizar en el display F C botón para la selección del parámetro eléctrico a visualizar en el display G D LED de indicación del parámetro eléctrico visualizado en el display F E LED de indicación del parámetro eléctrico visualiz...

Страница 3: ...ensión monofásica para tensiones intensidades factor de potencia y la suma monofásica de las potencias con el consecuente encendido del LED correspondiente Pulsando de nuevo el mismo botón retornamos a la visualización anterior Nos daremos cuenta que la unidad de medida puede ser expresada en kilo o Mega indicado por el correspondiente LED El factor de potencia capacitivo visualizado es representa...

Страница 4: ...20 a 500 V entre fases Sobrecarga permanente 20 Impedancia de entrada 1MΩ Entradas de medida de intensidad De 0 02 a 5 A Sobrecarga permanente 30 Para TI externos con secundario 5A primario programable de 5 a 10 000A ESPECIFICACIONES GENERALES Displays 4 displays con LED rojos de 3 dígitos de 8 segmentos 3 botones para la selección de la medición y la programación de ratio de transformación de los...

Страница 5: ... P F L3 P F L ACTIVE POWER W kW MW PL1 PL2 PL3 PL REACTIVE POWER Var kVAr MVAr QL1 QL2 QL3 QL APPARENT POWER VA kVA MVA SL1 SL2 SL3 SL FREQUENCY Hz FL1 TEMPERATURE ºC T1 MAX VALUE Active power Current Average Current PL max IL1 max IL2 max IL3 max IL1 max av IL2 max av IL3 max av INSTALLATION Read carefully the instructions in this manual before installing the digital multimeter The instrument des...

Страница 6: ...CRIPTION CONTROL AND DISPLAY A press button for the visualisation of electrical parameters of three phase system and peak values B press button for the selection of the electrical parameter to be displayed on display F C press button for the selection of the electrical parameter to be displayed on display G D LED bar for the indication of the electrical parameter displayed on display F E LED bar f...

Страница 7: ...ualised the selected parameter in three phase value average of the single phase for voltages currents power factor and single phase addition to powers with the consequent switching of the LED Pressing again the same button we will return on phase measure displaying Please note that the units of the measure can be expressed in kilo or Mega in case of the relative switching LED The capacitive power ...

Страница 8: ...o 500 V phase to phase Continuous overload 20 Input impedance 1MΩ Connection on single phase 3 or 4 wires system Current input From 0 02 to 5 A Continuous overload 30 From external CT with secondary 5A primary programmable from 5 to 10 000A self consumption 0 5VA GENERAL SPECIFICATIONS Display 4 displays with red LED composed by 3 digits of 8 segments 3 buttons to select measuring and programming ...

Отзывы: