background image

Rössle Bau- und Natursteine AG • Johann-Georg-Fendt-Str. 50 • 87616 Marktoberdorf

Tel.: + 49 (0) 83 42 / 23 14 • Fax: + 49 (0) 83 42 / 9 54 82 • E-Mail: [email protected] • www.der-saubere-teich..de

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachstehenden elektrischen Geräte in ihrer 

Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen 

den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden Normen entsprechen.

Bei nicht mit uns abgestimmten Änderungen der Geräte verliert diese Erklärung seine 

Gültigkeit.

Bezeichnung der elektrischen Geräte: Teichschlammsauger

Geräte-Typen: Fango 2000

Leistungsaufnahme: 1200 W / 900 W

Einschlägige EG-Richtlinien: 2006/42/EG

EU Conformity Declaration

We herby declare that the following electric appliances in their design and construction and in all versions distributed 

by us comply with the essential requirements of the  following standards. 

Alterations and modifications of the  appliances not approved by us invalidate this declaration.

Description of the electric appliances: Pond Vacuum Cleaner

Appliance types: Fango 2000

Power consumption: 1200 W / 900 W

EU Directive:  2006/42/EG

harmonisierte Normen/

harmonised standards

EN 60 335-1 : 2002 + A1 : 2004 + A11 : 2004 + A2 : 2006 + A12 : 2006 +  A13 : 2008 + A14 : 2010/Part1  

EN 60 335-2-69 : 2003 + A1 : 2004 + A2 : 2008/Part 2-69  EN 60335-2-41: 2003 + A1 : 2004/Part 2-41  

EN 62 233 : 2008

Unterschrift / Signature: ______________________

Name des Unterzeichners  Hubert Rössle

Name of signer 

Funktion des Unterzeichners: CEO

Signer‘s function:

Rössle Bau- und Natursteine AG 

Johann-Georg-Fendt-Str. 50 

87616 Marktoberdorf,  Germany

Datum / Date: 10.02.2014

Hubert Rössle

Name des Bevollmächtigten der 

technischen Unterlagen nach  

MRL 2006/42/EG: 

Rössle Bau- und Natursteine AG 

Johann-Georg-Fendt-Str. 50 

87616 Marktoberdorf,  Germany

Содержание Fango 2000

Страница 1: ...D Bedienungsanleitung Teichschlammsauger GB Operating instructions Pond Vacuum Cleaner Profi Schlammsauger...

Страница 2: ...and in all versions distributed by us comply with the essential requirements of the following standards Alterations and modifications of the appliances not approved by us invalidate this declaration...

Страница 3: ...h 38 mm 10 m 31 kg Achtung Den Schlammsauger nur mit FI Schalter 30mA betreiben Elektrische Anschlu stellen m ssen einen Schutz kontakt haben Pumpe darf nicht trocken laufen Bedienungsanleitung beacht...

Страница 4: ...und Natursteine AG Johann Georg Fendt Str 50 87616 Marktoberdorf Tel 49 0 83 42 23 14 Fax 49 0 83 42 9 54 82 E Mail info der saubere teich de www der saubere teich de 1 1 2 2 1 2 1 20 2 1 3 2 5 12 11...

Страница 5: ...enutzen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nktenphysischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen...

Страница 6: ...ite an Bajonett siehe Abb 6 und verlegen das Schlauchende ins Gel nde oder in die Kanalisation Achten Sie darauf dass der Saugkopf 1 richtig auf dem Beh lter 2 sitzt Stecken Sie den Stecker 2 2 der se...

Страница 7: ...ammsauger vom Stromnetz Ziehen Sie den Stecker 2 2 der Pumpe 2 1 aus der Steckdose am Saugkopf 1 heraus ffnen Sie die Clipse 2 5 am Beh lter 2 Danach heben Sie den Saugkopf 1 vom Beh lter 2 und wische...

Страница 8: ...an eine vorschriftsm ig installierte 230 V Steckdose mit Schutzkontakten an die entsprechend mit einem Fehlerstromschutzschalter FI 30mA RCD ausgestattet ist VDE 0100T739 Sollte eine Verl ngerungslei...

Страница 9: ...sachgem en Reperaturversuchen entstanden sind fallen nicht unter diese Garantie Bei Ver nderungen an dem Ger t z B abschneiden der Netzanschlussleitungen oder des Netzsteckers erlischt der Garantieans...

Страница 10: ...hose 38 mm 10 m 31 kg Attention Only suitable with a FI switch 30mA and has to be connected to a regular safety plug socket Ne ver let the pump run dry Follow the operating instructions R ssle Bau un...

Страница 11: ...und Natursteine AG Johann Georg Fendt Str 50 87616 Marktoberdorf Tel 49 0 83 42 23 14 Fax 49 0 83 42 9 54 82 E Mail info der saubere teich de www der saubere teich de 1 1 2 2 1 2 1 20 2 1 3 2 5 12 11...

Страница 12: ...tion manual you must not use the pump This appliance is not suitable for use by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or lacking experience and or knowledge e...

Страница 13: ...sure side see fig 6 and position the hose end on the ground or in a drain Ensure that the suction head 1 sits correctly on the container 2 Insert the plug 2 2 which comes from the side of the containe...

Страница 14: ...onge filter 1 4 underneath the suction head 1 If necessary clean the dirt pump 2 1 submersible pump Fango 2000 Follow the safety instructions Remove the mains plug from the socket You can remove the d...

Страница 15: ...and therefore triggers the cut off switch Remove the dirt or the foreign bodies from the intake opening of the dirt pump 2 1 disconnect from the mains first See Cleaning the dirt pump Never reach into...

Страница 16: ...m under this warranty please return the device with the proof of purchase to us postage paid through the authorized dealer from whom you purchased the device Waste disposal waste disposal of electroni...

Отзывы: