background image

Ελληνικά

   - 38 -

κλπ.),  βίντεο  σε  πρώτη  ζήτηση,  ηλεκτρονικό  οδηγό 

προγραμμάτων, διαδραστική διαφήμιση, εξατομίκευση 

ρυθμίσεων, δυνατότητα ψήφου, παιχνίδια, δυνατότητες 

κοινωνικής δικτύωσης και άλλες εφαρμογές μέσων. 
Οι  εφαρμογές  HbbTV  είναι  διαθέσιμες  σε  κανάλια 

όπου  παρέχεται  αντίστοιχο  σήμα  από  το  φορέα 

εκπομπής.  Ο  φορέας  εκπομπής  επισημαίνει  μια 

εκπομπή  ως  "αυτόματης  εκκίνησης"  και  αυτή  η 

εφαρμογή  ξεκινά  αυτόματα  από  την  πλατφόρμα. 

Η  εκκίνηση  των  εφαρμογών  αυτόματης  εκκίνησης 

γενικά  επιτυγχάνεται  με  ένα  μικρό  κόκκινο  εικονίδιο 

κουμπιού για να ειδοποιείται ο χρήστης ότι υπάρχει 

εφαρμογή HbbTV στο κανάλι αυτό. Πιέστε το κόκκινο 

κουμπί για να ανοίξετε τη σελίδα της εφαρμογής. Αφού 

εμφανιστεί  η  σελίδα,  μπορείτε  να  επιστρέψετε  στην 

αρχική κατάσταση του εικονιδίου κόκκινου πλήκτρου 

πατώντας  πάλι  το  κόκκινο  πλήκτρο.  Μπορείτε 

να  επιτύχετε  εναλλαγή  ανάμεσα  στη  λειτουργία 

εικονιδίου κόκκινου πλήκτρου και την πλήρη λειτουργία 

διασύνδεσης χρήστη (UI) της εφαρμογής μόνο με την 

πίεση  του  κόκκινου  πλήκτρου.  Θα  πρέπει  να  έχετε 

υπόψη σας ότι η δυνατότητα εναλλαγής του κόκκινου 

πλήκτρου παρέχεται από την εφαρμογή και ορισμένες 

εφαρμογές ενδέχεται να συμπεριφέρονται διαφορετικά 

(μπορεί να ορίζονται πλήκτρα άλλων χρωμάτων όπως 

πράσινο, κίτρινο, μπλε, για κάποιες άλλες λειτουργίες, 

π.χ. συντομεύσεις).

Αν  μεταβείτε  σε  άλλο  κανάλι  ενώ  είναι  ενεργή  μια 

εφαρμογή  HbbTV  (είτε  σε  λειτουργία  εικονιδίου 

κόκκινου  πλήκτρου  είτε  σε  πλήρη  λειτουργία  UI), 

μπορεί να συμβούν τα παρακάτω σενάρια.
•  Η εφαρμογή μπορεί να συνεχίσει να εκτελείται.
•  Η εφαρμογή μπορεί να τερματιστεί. 
•  Η  εφαρμογή  μπορεί  να  τερματιστεί  και  να  τεθεί 

σε  λειτουργία  άλλη  εφαρμογή  αυτόματης  έναρξης 

κόκκινου πλήκτρου.

Το HbbTV επιτρέπει στις εφαρμογές να λαμβάνονται 

και από ευρυζωνική και εναέρια μετάδοση. Ο φορέας 

εκπομπής μπορεί να έχει ενεργοποιήσει και τους δύο 

τρόπους ή μόνο έναν από αυτούς. Αν η πλατφόρμα 

δεν διαθέτει λειτουργική ευρυζωνική σύνδεση, μπορεί 

και  πάλι  να  θέσει  σε  λειτουργία  εφαρμογές  που 

εκπέμπονται μέσω εναέριας εκπομπής. 
Οι εφαρμογές κόκκινου πλήκτρου αυτόματης έναρξης, 

γενικά παρέχουν συνδέσμους προς άλλες εφαρμογές. 

Ο χρήστης μπορεί τότε να μεταβεί σε άλλες εφαρμογές 

χρησιμοποιώντας  τους  παρεχόμενους  συνδέσμους. 

Οι εφαρμογές θα πρέπει να παρέχουν οι ίδιες έναν 

τρόπο  τερματισμού.  Συνήθως  για  το  σκοπό  αυτό 

χρησιμοποιείται το πλήκτρο 

Έξοδος

.

Οι  εφαρμογές  HbbTV  χρησιμοποιούν  πλήκτρα  του 

τηλεχειριστηρίου  για  αλληλεπίδραση  με  το  χρήστη. 

Όταν  τεθεί  σε  λειτουργία  μια  εφαρμογή  HbbTV,  ο 

έλεγχος ορισμένων πλήκτρων ανήκει στην εφαρμογή. 

Για παράδειγμα, η αριθμητική επιλογή καναλιού ίσως 

δεν λειτουργεί σε εφαρμογή Τελετέξτ όπου οι αριθμοί 

δηλώνουν σελίδες Τελετέξτ. 
Το  πρότυπο  HbbTV  απαιτεί  δυνατότητες  ροής 

δεδομένων  AV  για  την  πλατφόρμα.  Υπάρχουν 

πολλές  εφαρμογές  που  παρέχουν  βίντεο  σε  πρώτη 

ζήτηση  (VOD)  και  υπηρεσίες  τηλεόρασης  catch-up 

(παρακολούθησης παλαιών επεισοδίων). Ο χρήστης 

μπορεί να χρησιμοποιεί τα πλήκτρα αναπαραγωγής, 

παύσης,  διακοπής,  ταχείας  προώθησης  και  ταχείας 

επιστροφής του τηλεχειριστηρίου για αλληλεπίδραση 

με το περιεχόμενο AV.

Σημείωση:

 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε 

αυτή τη λειτουργία από το μενού 

Ρυθμίσεις Απορρήτου

 στο 

μενού

 Ρυθμίσεις>Σύστημα

Smart Center

Το  Smart  Center  είναι  μια  εφαρμογή  για  κινητά  με 

λειτουργικά  συστήματα  iOS  και Android.  Με  την 

κινητή συσκευή σας, μπορείτε εύκολα να μεταδώσετε 

ροή  δεδομένων  των  αγαπημένων  σας  ζωντανών 

εκπομπών  και  προγραμμάτων  από  την  τηλεόρασή 

σας  τύπου  smart  TV.  Επίσης  μπορείτε  να  τρέξετε 

τις  εφαρμογές  σας,  να  χρησιμοποιήσετε  την  κινητή 

συσκευή σας ως τηλεχειριστήριο για την τηλεόραση 

και να μοιραστείτε αρχεία πολυμέσων και ήχου.

Σημείωση: 

Η  δυνατότητα  χρήσης  όλων  των  λειτουργιών 

αυτής  της  εφαρμογής  εξαρτάται  από  τις  δυνατότητες  της 

τηλεόρασής σας.

Τα πρώτα βήματα

Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες που 

βασίζονται στο Internet, το μόντεμ/o δρομολογητής σας 

πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο Internet.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: 

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και η κινητή 

συσκευή έχουν συνδεθεί στο ίδιο δίκτυο.

Για  λειτουργίες  κοινής  χρήσης  πολυμέσων,  θα 

πρέπει  να  είναι  ενεργοποιημένη  η  επιλογή 

Κοινή 

χρήση Ήχου και Βίντεο

 (αν είναι διαθέσιμη). Πιέστε 

το  πλήκτρο 

MENU

  στο  τηλεχειριστήριο,  επιλέξτε 

Ρυθμίσεις>Σύστημα>Περισσότερα

  και  πιέστε 

OK

Επισημάνετε την επιλογή 

Κοινή χρήση Ήχου Βίντεο

 

και αλλάξτε την κατάσταση σε 

Ενεργοποιημένη

. Η 

τηλεόρασή σας είναι τώρα έτοιμη να συνδεθεί με την 

κινητή συσκευή σας.

Εγκαταστήστε  την  εφαρμογή 

Smart  Center

  στην 

κινητή σας συσκευή.

Ξεκινήστε  την  εφαρμογή  Smart  Center. Αν  όλες  οι 

συνδέσεις  έχουν  διαμορφωθεί  σωστά,  θα  δείτε  το 

όνομα της τηλεόρασής σας στην κινητή σας συσκευή. 

Αν το όνομα της τηλεόρασής σας δεν εμφανίζεται στη 

λίστα, περιμένετε λίγο και αγγίξτε το γραφικό στοιχείο 

Ανανέωση

. Επιλέξτε την τηλεόρασή σας από τη λίστα. 

Οθόνη κινητής συσκευή 

Στην  κύρια  οθόνη  μπορείτε  να  βρείτε  καρτέλες  για 

να αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες.
Η εφαρμογή λαμβάνει την τρέχουσα λίστα καναλιών 

από την τηλεόραση κατά την εκκίνησή της.

Содержание FLS32228

Страница 1: ......

Страница 2: ...LED 4 5 5 6 8 8 8 9 9 10 11 12 13 13 USB 14 USB 14 16 CEC 17 18 19 27 27 27 27 28 29 29 AV HDMI 30 USB 31 31 31 31 32 DVI 32 33 33 33 35 Wireless Display 35 35 36 36 Internet 37 HBBTV 37 Smart Center...

Страница 3: ...2 5000 5 cm...

Страница 4: ...3 II i CLASS 1 LASER PRODUCT 1 1 2 2 m...

Страница 5: ...4 15 OK 15 DVB T T2 C HDMI HDMI USB AV DVD PVR NTSC AVL PLL Ethernet LAN WLAN 802 11 a b g n HbbTV HDR HLG HDR HLG HDR HLG HDMI USB DVB S 2 AAA LED USB standby_picture...

Страница 6: ...5 USB 1 50 Smart Center Smart Center USB HDMI 3 TV 1 8 5 OK OK OK...

Страница 7: ...6 2 5 2 2 2 2 OSD Menu OK Return Back Menu MENU OK OK OK...

Страница 8: ...7 1 TV OK OK OK OK 2 YouTube OK OK OK OK 3 TV 3 1 3 2 3 3 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 3 4 OK 3 5 OK OK 3 6 OK 3 7...

Страница 9: ...8 3 8 4 OK OK 5 OK 5 1 1 5 V AAA 220 240 V AC 50 Hz ANT...

Страница 10: ...oratories Dolby Dolby Audio D Dolby Laboratories Licensing Corporation YouTube YouTube Google Inc Microsoft Microsoft PlayReady Microsoft copyright PlayReady PlayReady WMDRM Microsoft PlayReady PlayRe...

Страница 11: ...Hz Nicam WRMS 10 2 x 6 W 60W W 2 x x mm 197 x 732 x 480 x x mm 51 78 x 732 x 435 32 0 C 40 C 85 LAN 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5...

Страница 12: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 OK DTV 9 10 Netflix Netflix 11 Prime Video Amazon Prime Video 12 Twitch Twitch 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 Rakuten TV Rakuten TV 22 YouTube YouTube 23 24 25 MENU 26 27 28 OK 1 1 1...

Страница 13: ...12 HDMI SPDIF SPDIF AV AV USB CI CAM module LAN Ethernet LAN Ethernet C I USB 500 mA 500 mA HDMI HDMI...

Страница 14: ...13 220 240 V AC 50 Hz 2 LED LED OK OK OK PIN PIN 0000 PIN OK OK Internet Internet e mail smarttvsecurity vosshub com OK Internet OK...

Страница 15: ...14 OK OK OK OK ID OK OK MENU LCN OK LCN USB USB 2 5 3 5 USB USB MP3 USB FAT32 NTFS NTFS USB 1 TB Tera Byte USB USB hub USB USB hub USB USB 1000 USB USB USB TV USB...

Страница 16: ...15 USB 2 GB USB 2 0 USB USB HDD USB 4GB USB USB HD USB HDD USB HDD USB USB USB Recording ready USB Recording ready USB USB TV OK OK TV OK...

Страница 17: ...16 USB OK BACK RETURN USB FAT32 OK PIN PIN OK USB PIN 0000 1234 PIN PIN USB FAT32 USB USB USB USB USB USB USB USBx OK OK USB USB Info OK...

Страница 18: ...OK USB USB OK OK Info OK OK OK OK jpeg 4MB FollowMe TV FollowMe TV Smart Center UHD 4K Ultra HD CEC CEC HDMI CEC HDMI CEC CEC HDMI DVD 1 HDMI 3 0 CEC ARC Audio Return Channel A V ARC ARC HDMI ARC ARC...

Страница 19: ...18 HDMI ARC HDMI ARC CEC OK MENU INFO OK MENU...

Страница 20: ...19 OK Micro Dimming Micro Dimming 5 5...

Страница 21: ...20 HDMI HDMI...

Страница 22: ...21 Dolby Surround Surround TV S PDIF HDMI ARC HDMI ARC CEC AVL Dolby AVL TV...

Страница 23: ...22 OK WPS WPS OK WPS Internet IP DNS...

Страница 24: ...23 DVB DVB...

Страница 25: ...24 OK AC 4 TV 5 2 4 6 8 S SL AD...

Страница 26: ...smart TV OK smart TV OK Cookies cookies cookies cookies HbbTV PIN CICAM PIN PIN 0000 1234 PIN PIN Netflix ESN Netflix ESN ID Netflix Samba ACR Samba Samba Samba Internet HTML CEC CEC CEC HDMI CEC HDM...

Страница 27: ...26 LED LED OK 1 8 1 DVB DVB smartphone tablet smartphone tablet OSS CICAM AppMMI CICAM...

Страница 28: ...27 OK OK OK TV OK OK OK Back Return OK PIN PIN 18 Internet Internet PIN PIN PIN CICAM CI CI PIN CI CAM PIN 0000 1234 PIN PIN Guide TV 2 OK...

Страница 29: ...28 Back Return OK Back Return OK OK OK OK Zoom OK Back Return OK OK OK OK OK USB OK...

Страница 30: ...29 Internet OK OK OK 3 3 00 Internet LED AV USB USB USB USB USB...

Страница 31: ...30 AV HDMI AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O 1080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz O X O DVD...

Страница 32: ...PEG mp4 m4a m4v mov qt 3gp 3g2 3gpp MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 x jpg j...

Страница 33: ...s JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc mkv VOBSub mkv ASS SSA dat mpg mpeg vob DVD mp4 DVD DVI DVI DVI HDMI 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 102...

Страница 34: ...33 Ethernet LAN 2 3 1 1 ISP 2 LAN Ethernet 3 LAN LAN Ethernet 1 2 1 2 LAN Ethernet Internet Internet OK Internet OK IP DNS IP DNS OK SSID SSID SSID 1 1 ISP IEEE 802 11a b g n 2 4 5 GHz HD...

Страница 35: ...34 DECT WLAN 11b 802 11 a b g n IEEE 802 11n SSID SSID OK OK SSID SSID OK N N OK IP OK WPS WPS Wi Fi OK WPS OK Internet OK Internet OK OK IP WLAN WLAN OK...

Страница 36: ...35 OK smartphone WoL WoWLAN Android OS YouTube Netflix Wireless Display Wireless Display Internet Bluetooth...

Страница 37: ...36 WLAN WLAN Internet MAC Internet MAC Internet MAC Internet MAC Internet Internet Internet firewall Internet domain 1 PC 2 3 4 OK OK PC LAN PC Menu OK TV OK...

Страница 38: ...V OK OK OK Internet Internet Internet Vewd OK OK OK OK Vewd OK OK OK OK Vewd Vewd OK URL Enter OK Enter OK USB USB Flash Internet Internet HBBTV HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV Internet HbbTV catc...

Страница 39: ...38 HbbTV HbbTV UI HbbTV UI HbbTV HbbTV HbbTV HbbTV AV VOD catch up AV Smart Center Smart Center iOS Android smart TV Internet o Internet MENU OK Smart Center Smart Center...

Страница 40: ...39 TV TV EPG EPG EPG Internet EPG FollowMeTV FollowMeTV TV TV TV TV Youtube Internet FollowMe TV FOLLOW ME TV FollowMe TV FollowMe TV DVB T C S SD HD...

Страница 41: ...0 Volume Up Down Programme Up Down Android 1 Smart TV 2 3 Android iOS Android OS 5 1 IOS 12 4 Smart Center online Android iOS 5 6 USB FAT32 USB Android mdpi hdpi xhdpi 3 iOS Smart Center DVB DVB DVB D...

Страница 42: ...Remote Control 10 Connections 11 Switching On Off 12 First Time Installation 12 Media Playback via USB Input 13 USB Recording 13 Media Browser 14 CEC 15 E Manual 15 Settings Menu Content 16 General T...

Страница 43: ...ther cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such a...

Страница 44: ...ion or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstan ces create a fire hazard Connection to a tele...

Страница 45: ...On This option is set as Off by default Create a separate folder named as standby_picture in the USB storage device s root directory and copy the files you want to use into that folder and then connec...

Страница 46: ...nction option you will need to deactivate the last activated option first Press and hold the button to deactivate it The icon colour of the option changes when deactivated To close the function option...

Страница 47: ...ss OK to open 3 TV 3 1 Guide You can access the electronic programme guide menu using this option Refer to Electronic Programme Guide section for more information 3 2 Channels You can access the Chann...

Страница 48: ...eveal the battery compartment Insert two 1 5V size AAA batteries Make sure the and signs match observing correct polarity Do not mix old and new batteries Replace only with same or equivalent type Pla...

Страница 49: ...s prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Disposal Information European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the batt...

Страница 50: ...CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the r...

Страница 51: ...available 4 Mute Completely turns off the volume of the TV 5 Volume 6 Guide Displays the electronic programme guide 7 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in...

Страница 52: ...TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your...

Страница 53: ...selection later using the Mode option in the Settings Picture menu Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point Using this menu you can s...

Страница 54: ...ser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device USB Recording Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format...

Страница 55: ...TV Highlight and press OK to see and press Back Return to close Format Disk If you want to delete all files on the connected USB storage device and convert the disk format to FAT32 you can use this op...

Страница 56: ...allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the Settings System Device Settings menu should be set as Enabl...

Страница 57: ...ble Increase the warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Blue Stretch White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to make more bright pic...

Страница 58: ...udio menu item is set to an option other than Off the AVL setting options will change Auto Night Normal and Off options will be available In Auto mode the TV will switch to Normal or Night mode automa...

Страница 59: ...ble Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the...

Страница 60: ...ormat is AC 4 and this effect only applies to TV loudspeaker output Spoken Subtitles Default preference of spoken subtitles is selected with this setting option To make spoken subtitles priority highe...

Страница 61: ...een set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Date Time Sets date and time So...

Страница 62: ...available For some models Enabled with video option may also be available If this option is set the TV will switch to store mode and the pre installed video file will be played back Audio Video Sharin...

Страница 63: ...maturity level is disabled prohibits access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as def...

Страница 64: ...nd the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Follow the instru...

Страница 65: ...the TV to enable recording feature If you cannot record check the storage device is correctly formatted and there is sufficient space USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record mes...

Страница 66: ...MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Picture File Formats Extension Specificati...

Страница 67: ...n mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cab...

Страница 68: ...d DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the IP and or DNS values manually Select the related...

Страница 69: ...devices have paired Select OK to proceed No further configuration is required Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed Highlight Advanced Settings...

Страница 70: ...the internal service area connection speed signal quality and other settings You need to have a high speed connection for your modem Disruption during playback or slow reactions You could try the foll...

Страница 71: ...Browser To use the internet browser enter the Home menu first Then launch the internet browser application which has an orange coloured logo with earth symbol on it In the initial screen of the browse...

Страница 72: ...TV application is launched the control of some keys are owned by the application For example numeric channel selection may not work on a teletext application where the numbers indicate teletext pages...

Страница 73: ...een of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature Tap the play icon to start streaming of the content from the TV to your mobile device Available if your device is in your routers...

Страница 74: ...his DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcas...

Страница 75: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Страница 76: ...KARYDA CO LP dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV conforme alla GLUHWWLYD 8 O WH R FRPSOHWR GHOOD GLFKLDUD LRQH di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet http www fa...

Страница 77: ......

Отзывы: