Fancom FB.1 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 71

Anhang: Anschlussschaltbild

D E 1 2 + -

P O

L1a

FB.1

T50mA

4x T4A

F3 F4

L1/R

L3/T

L2/S

+ -

115

230

115

RE2 RE3

L N

L1a

L1 L2 L3 N

Ucharge

Akku

Ucharge

Measure

Bodenplatine FB.1/.8./16

Fancom empfiehlt die Verwendung von Kontakten,

die bei einer Signalierungssituation offen sind.

Bei Nichtverwendung D-E verbinden.

Sirene 12 V

Gleichspannung

Z. B.

Telefonwähler

Externe

AUS-Indikation

Nicht in

Gebrauch

Stromversorgung 1~ (Einphase)

220-240 V Gleichstrom

50 Hz

Nicht in

Gebrauch

Stromversorgung 3~ (Dreiphase)

230/400 V Gleichstrom

50 Hz

Bei Signalierung: Kontakt

ist geschlossen zwischen

1-2

Kontakte parallel

Bei Signalierung: Kontakt

offen zwischen

E-D

Kontakte in Seri

Содержание FB.1

Страница 1: ...FB 1 8 16 MANUAL HANDLEIDING ANLEITUNG NOTICE INSTRUKCJA VERSION A1...

Страница 2: ...uced by Fancom For the latest information about product installation and operation please contact the customer service dept and or the technical service dept of the Fancom concerned In spite of the ca...

Страница 3: ...fety instructions and warnings 1 2 Installing the FB 3 2 1 Mounting the FB 3 2 2 Connecting the FB 3 2 3 Testing the FB 5 3 Using the FB 7 3 1 Setting the switch 7 3 2 The Reset button 7 3 3 LED indic...

Страница 4: ...ssioning the FB read the safety instructions provisions and conditions carefully This paragraph contains a number of general safety instructions The installation of the device and remedying of any mal...

Страница 5: ...ly of any damages A damaged FB is unsafe Do not use water or high pressure cleaners for lengthy periods Only use clean water without detergents It is advisable not to switch off the FB This could lead...

Страница 6: ...nt penetration by moisture and dust and or corrosive gasses 2 2 Connecting the FB Connect the FB as follows 1 Set the power supply see p 3 2 Set the signalling memory see p 3 3 Set the audio or visual...

Страница 7: ...event unnecessary signalling due to brief interruptions deviations Telephone dialler delay time Determine the delay time with the J6 and J7 jumper settings Telephone dialler delay time J6 J7 None No N...

Страница 8: ...ge Before setting the battery charge voltage detach the battery clamp You can measure the battery charge across the soldering points and on the base of the CPB CN5 Ucharge Measure Determine the batter...

Страница 9: ...ach day This lasts for about 10 minutes If the battery voltage is OK nothing happens If the battery voltage is lower than 9Vdc then the signalling output will activate and the indicator light will lig...

Страница 10: ...he audio or visual signal e g siren and telephone dialler will be inactive for 15 minutes If the signalling situation is still present after this period of time then the audio or visual signal e g sir...

Страница 11: ...ioning Red Continuously on One or more phases have been interrupted phase signalling Red Continuously on The audio or visual signal and the telephone dialler output are temporarily inactive 15 min Aft...

Страница 12: ...P NC for telephone dialler for example 30Vac 60Vdc max 2A 1 NO activates switch in 0 position 30Vac 60Vdc max 2A Manual operation FB 1 8 16 3 position selector switch 0 A T Reset Pushbutton for turnin...

Страница 13: ...tery Ucharge Measure Mother board FB 1 8 16 Fancom advices to use the alarmcontacts that are open in alarm situations If not used short D E terminals Siren 12Vdc e g Telephone selector External OFF in...

Страница 14: ...9 16 1 8 9 16 FB 8 FB 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FB control FB08 SWITCH Signal Delay short long min 2 s max 60 s FB08 SWITCH Test connector Control print Switch print 1x at FB8 2x at FB...

Страница 15: ...s Hereby declares that the FB Complies with the provisions of the 1 Low voltage directive 2014 35 EU according to NEN EN IEC 61010 1 2010 2 EMC directive 2014 30 EU Emission according to NEN EN IEC 61...

Страница 16: ...oductinstallatie en bediening neemt u contact op met de klantenservice en of technische serviceafdeling van de betreffende Fancom onderneming Mocht u onverhoopt toch een fout ontdekken dan vragen wij...

Страница 17: ...igheidsinstructies en waarschuwingen 1 2 De FB installeren 3 2 1 De FB monteren 3 2 2 De FB aansluiten 3 2 3 De FB testen 5 3 De FB gebruiken 7 3 1 De schakelaar instellen 7 3 2 De resetknop 7 3 3 LED...

Страница 18: ...chreven functionaliteit Voorbeeld van een berekening 1 3 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Lees de veiligheidsinstructies bepalingen en voorwaarden aandachtig voordat u de FB installeert en in...

Страница 19: ...d eventuele beschadigingen direct aan uw installateur Een beschadigde FB is onveilig Gebruik geen waterstraal of hogedrukreinigers gedurende langere tijd Gebruiken alleen schoon water zonder schoonmaa...

Страница 20: ...stof en of corrosieve gassen te voorkomen 2 2 De FB aansluiten Sluit de FB als volgt aan 1 Stel de voeding in zie p 3 2 Stel het signaleringsgeheugen in zie p 3 3 Stel het interval voor het audio of...

Страница 21: ...treden Hiermee voorkomt u onnodige signalering als gevolg van kortstondige afwijkingen Vertragingstijd telefoonkiezer Bepaal met jumperinstellingen J6 en J7 de vertragingstijd Vertragingstijd telefoo...

Страница 22: ...2 8 De accuspanning instellen Maak voor het bepalen van de acculaadspanning de accuklem los De acculaadspanning meet u over de soldeerpunten en op de bodemprint CN5 Ucharge Measure Bepaal met potentio...

Страница 23: ...test uit Deze test duurt ongeveer 10 minuten Als de accuspanning goed is gebeurt er niks Als de accuspanning lager is dan 9 Vdc wordt de signaleringsuitgang geactiveerd en gaat het indicatielampje bra...

Страница 24: ...len het audio of visuele signaal bijvoorbeeld sirene en de telefoonkiezer gedurende 15 minuten inactief zijn Als de signaleringssituatie na deze periode nog steeds aanwezig is worden het audio of visu...

Страница 25: ...aan Accu niet in orde Rood Continu aan Een of meerdere fases zijn uitgevallen fasesignalering Rood Continu aan Het audio of visuele signaal en de telefoonkiezeruitgang zijn tijdelijk inactief 15 min N...

Страница 26: ...bijv telefoonkiezer 30 Vac 60 Vdc max 2 A 1 NO activeert in 0 stand schakelaar 30 Vac 60 Vdc max 2 A Handbediening FB 1 8 16 Keuzeschakelaar met drie standen 0 A T Reset Drukknop voor uitschakelen van...

Страница 27: ...Bodemprint FB 1 8 16 Fancom adviseert gebruik te maken van contacten die open zijn bij een signaleringssituatie Bij geen gebruik D E doorverbinden Sirene 12Vdc Bijv Telefoonkiezer Externe UIT indicat...

Страница 28: ...9 16 FB 8 FB 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FB control FB08 SWITCH Signaalvertraging kort lang min 2 s max 60 s FB08 SWITCH Test connector Control print Switch print 1x bij FB 8 en 2x bij F...

Страница 29: ...ands Verklaart hiermee dat de FB Voldoet aan de bepalingen van de 1 Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU conform NEN EN IEC 61010 1 2010 2 EMC richtlijn 2014 30 EU Emissienorm conform NEN EN IEC 61326 1...

Страница 30: ...und Bedienung nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst und oder dem technischen Service der zust ndigen Fancom Niederlassung auf Sollten Sie ungeachtet der Sorgfalt mit der die Anleitung verfass...

Страница 31: ...cherheitshinweise und Warnungen 1 2 Installation des FB 3 2 1 Montage des FB 3 2 2 Anschluss des FB 3 2 3 Den FB testen 6 3 Verwendung des FB 7 3 1 Den Schalter einstellen 7 3 2 Die Reset Taste dr cke...

Страница 32: ...beispiel 1 3 Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie vor der Installation und Verwendung der FB sorgf ltig die Sicherheitshinweise Anweisungen und Bedingungen Dieser Abschnitt enth lt verschiedene...

Страница 33: ...n Sie Ihren Installateur sofort ber eventuelle Besch digungen Bei einem besch digten FB ist die Sicherheit nicht gew hrleistet Verwenden Sie kein Wasser oder Hochdruckreiniger ber l ngere Zeitr ume Ve...

Страница 34: ...rhindern 2 2 Anschluss des FB Schlie en Sie den FB wie folgt an 1 Die Stromversorgung einstellen siehe s 3 2 Den Signalisierungsspeicher einstellen siehe s 3 3 Die Intervalle f r Audiosignale oder vis...

Страница 35: ...verstrichener Verz gerungszeit aktiviert Dadurch kann eine unn tige Signalisierung ausgel st durch kurze Unterbrechungen Abweichungen verhindert werden Verz gerungszeit des Telefonw hlger ts Legen Sie...

Страница 36: ...J9 a b Anzeige von OFF Ja Anzeige von nicht OFF Nein 2 2 7 Die Phasensteuerspannung einstellen Die Signalisierungseinheit verf gt ber Phasenverarbeitung Wenn die Phasenspannung unter 80 V AC f llt wir...

Страница 37: ...sem Fall muss Ihr Installateur die Batteriespannung unter Last messen Wenn diese unter 10 V DC liegt ist die Batterie defekt Wenn diese ber 10 V DC liegt ist das Audio oder visuelle Signal defekt oder...

Страница 38: ...nach dieser Zeitspanne noch andauert werden das Audiosignal oder das visuelle Signal z B Sirene und das Telefonw hlger t wieder aktiviert Wenn ein Signal unterbrochen wurde muss mithilfe der Signalei...

Страница 39: ...isuelle Signal und der Ausgang des Telefonw hlger ts sind zeitweise inaktiv 15 Min Nach dem Dr cken der Reset Taste Gelb Kontinuierlich ein Ausgang des Telefonw hlger ts ist inaktiv Gelb Kontinuierlic...

Страница 40: ...1 NO P NC f r Telefonw hlger t z B 30 V AC 60 V DC max 2 A 1 NO aktiviert Schalter in Position 0 30 V AC 60 V DC max 2 A Handbedienung FB 1 8 16 Dreistufiger Wahlschalter 0 A T Reset Drucktaste zum Au...

Страница 41: ...ehlt die Verwendung von Kontakten die bei einer Signalierungssituation offen sind Bei Nichtverwendung D E verbinden Sirene 12 V Gleichspannung Z B Telefonw hler Externe AUS Indikation Nicht in Gebrauc...

Страница 42: ...9 16 FB 8 FB 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FB control FB08 SWITCH Signalverz gerung Kurz Lang min 2 s max 60 s FB08 SWITCH Test connector Control print Switch print 1 x bei FB 8 und 2x be...

Страница 43: ...etherlands erkl rt hiermit dass der FB folgende Bestimmungen erf llt 1 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU gem NEN EN IEC 61010 1 2010 2 EMV Richtlinie 2014 30 EU Emissionen gem NEN EN IEC 61326 1 20...

Страница 44: ...ancom Pour conna tre les informations les plus r centes relatives l utilisation et l installation du produit contactez le service client ou technique de la soci t Fancom en question Bien que toutes le...

Страница 45: ...s curit et avertissements 1 2 Installation du FB 3 2 1 Montage du FB 3 2 2 Connexion du FB 3 2 3 Test du FB 5 3 Utilisation du FB 7 3 1 R glage du commutateur 7 3 2 Bouton de r initialisation 7 3 3 Vo...

Страница 46: ...le mettre en service lisez attentivement les instructions consignes et conditions Ce paragraphe comprend un certain nombre de consignes de s curit L installation de l appareil et la correction de tou...

Страница 47: ...mag le FB pr sente un danger N utilisez pas d eau ou de d tergents sous haute pression pendant des p riodes prolong es Utilisez uniquement de l eau propre sans d tergents Il est conseill de ne pas tei...

Страница 48: ...z corrosifs 2 2 Connexion du FB Branchez le FB comme suit 1 R glage de l alimentation lectrique voir p 3 2 R glage de la m moire de signalisation voir p 3 3 R glage de l intervalle entre les signaux a...

Страница 49: ...coul Cela vite toute signalisation inutile d coulant d une interruption d un cart temporaire D lai du composeur t l phonique R glez le d lai l aide des cavaliers J6 et J7 D lai du composeur t l phoniq...

Страница 50: ...L3 T 2 2 8 R glage de la tension de la batterie Avant de r gler la tension de charge de la batterie retirez la pince de la batterie Vous pouvez mesurer la charge de la batterie entre les points de sou...

Страница 51: ...es jours Elle dure environ 10 minutes Si la tension de la batterie est correcte rien ne se produit Si la tension de la batterie est inf rieure 9 Vcc la sortie de signalisation est activ e et l indicat...

Страница 52: ...sation Si vous appuyez sur ce bouton le signal audio ou vid o par exemple une sir ne et le composeur t l phonique sont d sactiv s pendant 15 minutes Si le probl me persiste au del de ce d lai le signa...

Страница 53: ...onctionnement de la batterie Rouge Allum en continu Une ou plusieurs phases interrompues signalisation de phase Rouge Allum en continu Signal audio ou vid o et composeur t l phonique temporairement in...

Страница 54: ...P NC pour composeur t l phonique par exemple 30 Vca 60 Vcc 2 A maxi 1 NO activation du commutation en position 0 30 Vca 60 Vcc 2 A maxi Fonctionnement manuel du FB 1 8 16 S lecteur 3 positions 0 A T R...

Страница 55: ...ge Measure Carte m re FB 1 8 16 Fancom pr conise l utilisation de contacts ouverts pour les alertes Sinon relier D et E Sir ne 12 V CC P E T l phone s lecteur Indication d arr t externe Non utilis Ali...

Страница 56: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Contr le FB COMMUTATEUR FB08 Temporisation de signal Court long min 2 s max 60 s COMMUTATEUR FB08 Connecteur de test Circuit de contr le Circuit de commutation 1x pour F...

Страница 57: ...forme aux dispositions suivantes 1 Directive sur les basses tensions 2014 35 UE conform ment la norme NEN EN IEC 61010 1 2010 2 Directive sur les missions lectromagn tiques 2014 30 EU missions conform...

Страница 58: ...ktualne informacje na temat instalacji i obs ugi produktu mo na uzyska w dziale obs ugi klienta i lub w serwisie technicznym firmy Fancom Mimo wszelkich stara do o onych podczas tworzenia niniejszej i...

Страница 59: ...cenia i ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa 1 2 Instalacja FB 3 2 1 Monta FB 3 2 2 Pod czanie FB 3 2 3 Test urz dzenia FB 5 3 Obs uga urz dzenia FB 7 3 1 Ustawienie prze cznika 7 3 2 Naci nij przycis...

Страница 60: ...funkcjonalno ci Przyk ad obliczenia 1 3 Zalecenia i ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Przed zainstalowaniem i uruchomieniem FB nale y si uwa nie zapozna z zaleceniami przepisami i warunkami dotycz...

Страница 61: ...od k tem uszkodze W przypadku stwierdzenia uszkodze nale y natychmiast poinformowa technika przeprowadzaj cego instalacj Uszkodzone urz dzenie FB jest niebezpieczne Nie u ywa myjek wodnych lub wysokoc...

Страница 62: ...warstw uszczelniaj c aby zapobiec wnikaniu wilgoci py u i lub r cych gaz w 2 2 Pod czanie FB Pod czy FB w nast puj cy spos b 1 Ustawi zasilanie patrz s 3 2 Ustawi pami sygnalizacyjn patrz s 3 3 Ustaw...

Страница 63: ...niepotrzebnym sygna om na skutek kr tkich przerw zmian Czas op nienia dialera telefonicznego Skonfiguruj czas op nienia za pomoc ustawie zworek J6 i J7 Czas op nienia dialera telefonicznego J6 J7 Brak...

Страница 64: ...azy spadnie poni ej 80 V generowany jest sygna W razie potrzeby za pomoc potencjometr w P1 P2 i P3 mo liwe jest dostosowanie napi cia kontroli fazy dla ka dej z faz Napi cie kontroli fazy P1 P2 P3 Faz...

Страница 65: ...iem Je li napi cie ma warto poni ej 10 V akumulator jest wadliwy Je li napi cie ma warto powy ej 10 V sygna d wi kowy lub wizualny jest uszkodzony lub nie zosta prawid owo w czony 2 3 1 Automatyczny t...

Страница 66: ...iu przycisku sygna d wi kowy lub wizualny np syrena oraz dialer telefoniczny b d nieaktywne przez 15 minut Je li po tym czasie wci wyst puje sytuacja spe niaj ca warunki sygnalizacji sygna d wi kowy l...

Страница 67: ...akumulatora Czerwony wieci w spos b ci g y Dosz o do przerwania jednej lub wi cej faz sygnalizacja fazy Czerwony wieci w spos b ci g y Sygna d wi kowy lub wizualny oraz wyj cie dialera telefonicznego...

Страница 68: ...O P NC do dialera telefonicznego na przyk ad 30 V AC 60 V DC maks 2A 1 NO aktywuje prze cznik w po o eniu 0 30 V AC 60 V DC maks 2A Obs uga r czna FB 1 8 16 Prze cznik 3 pozycyjny 0 A T Reset Przycisk...

Страница 69: ...Fancom zaleca u ywanie styk w alarm w kt re s otwarte w sytuacji alarmowej Je li nie jest u ywany zewrzyj zaciski D E Syrena 12 V pr du sta ego np selektor telefonu Wskazanie wy czenia zewn trznego N...

Страница 70: ...9 16 FB 8 FB 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FB control FB08 SWITCH Op nienie sygna u Kr tkie D ugie min 2 s maks 60 s FB08 SWITCH Z cze testowe Wydruk sterowania Wydruk prze cznik w 1x na...

Страница 71: ...FB Spe nia wymagania 1 Dyrektywy niskonapi ciowej 2014 35 UE wed ug normy NEN EN IEC 61010 1 2010 2 Dyrektywy w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 UE Emisja zgodnie z norm NEN EN IEC...

Результаты поиска

Содержание FB.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FB.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Fancom FB.1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FB.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FB.1

Бренды по названию

Популярные бренды