• Sustitución de la batería usada • Replacing a used battery • Remplacement de la batterie usée • Substituição da bateria usada •
Auswechseln der gebrauchten Batterie • Vervanging van de gebruikte batterij • Sostituzione della batteria scarica • Wymiana zużytego
akumulatora • Udskiftning af brugt batteri • Byte avförbrukat batteri • Bytting av brukt batteri • Käytetyn pariston vaihtaminen • Výměna
použité baterie • Înlocuirea bateriei folosite • Αντικατασταση τησ μπαταριασ • Výmena batérie • ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА
• Akünün değiştirilmesi •
¡ADVERTENCIA!
Realizar por un adulto ¡ADVERTENCIA!: No cortocircuitar la bateria.
WARNING!
THIS SHOULD BE DONE BY AN ADULT. WARNING!: Not to short-circuit supply terminals.
ATTENTION!
A RÉALISER PAR UN ADULTE. ATTENTION! NE pas court-circuiter les bornes de
l'accumulateur.
ATENÇÃO!
A realizar por um adulto. AVISO!: Não provocar curto-circuito na bateria.
ACHTUNG!
DIES IST VON EINEM ERWACHSENEN AUSZUFÜHREN. WARNUNG! Batterien nicht
kurzschliessen.
WAARSCHUWING!
UIT TE VOEREN DOOR EEN VOLWASSENE. WAARSCHUWING!: De batterij niet
kortsluiten.
AVVERTENZA!
DEVE ESSERE FATTO DA UN ADULTO. AVVERTENZA!: Non far fare corto circuito alla
batteria.
OSTRZEŻENIE!
Do wykonania przez osobę dorosłą. UWAGA!: nie zwierać biegunów akumulatora.
ADVARSEL!
BØR UDFØRES AF EN VOLSEN PERSON. ADVARSEL: Kortslut ikke batteriet.
VARNING!
ATT GÖRAS AV EN VUXE. VARNING! Kortslut inte batteriet.
ADVARSEL!
UTFØRES AV EN VOKSEN. VIKTIG! Batteriet må ikke kortsluttes.
VAROITUS!
KOKOAMINEN JÄTETTÄVÄ AIKUISEN TEHTÄVÄKSI.VAROITUS! Älä anna pariston joutua oikosulkuun.
POZOR!
Provede dospělá osoba. POZOR!: nezkratovat baterii.
ATENŢIE!
A se efectua de către un adult. ATENŢIE! Nu scurtcircuitaţi bateria!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Να πραγματοποιείται από έναν ενήλικα.Προειδοποίηση: Μη βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία
UPOZORNENIE!
Úkon môže vykonať len dospelá osoba. Upozornenie: Neskratujte batériu
ВНИМАНИЕ!
Данную операцию должен выполнять взрослый. Внимание: На допускайте короткого
замыкания в аккумуляторе.
UYARI!
Bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir. Uyarı: Aküye kısa devre yaptırmayın
P
IT00101144
C
E
M
K
N
O
A
D
F
B
CM00010708
2X
2X
2X
2X
3X
IT00091860
IT00153724
IT00153702
CONTENIDO • CONTENTS • CONTENU • CONTEÚDO • INHALT • INHOUD • CONTENUTO • ZAWARTOÂå OPAKOWANIA • INDHOLD •
INNEHÅLL INNHOLD • SISÄLTÖ • OBSAH • CONTINUT • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • OBSAH • СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ • İÇERİK •
L
CM00019828
I
G
IT00091859
J
IT00153719
2
4
3
800003104
IT00153721
IT00091851
IT00091938
IT00153722
IT00091843
CM00010347
CM00010696
IT00091606
IT00091251
IT00153720
CM00040641
IT00091602
6V
1
02
07
