manualshive.com logo in svg

FAMOS F220DBC, Руководство пользователя, Страница: 40 / 58

Поделиться
Скачать
FAMOS F220DBC Скачать руководство пользователя страница 40

Wartung 
 

Wir empfehlen zweimal pro jahr eine vorsorgliche Wartung und eventuellen Austausch von 
Verschleißteilen , wie z. B. Teflonbänder, Zahnriemen etc.  

 

Diese regelmäßige Wartung  durch geschulte Techniker durgeführt, gibt die beste Garantie, daß das 
Schweißgerät sicher funktioniert und vielleicht unnötige Reparaturen vermieden werden. 
 
Übersicht verschleißteile: 
 
- 

12.210.367 

Zahnriemen   

- 

12.014.015 

Andruckrolle für Drucker 

- 

30.200.039 

Teflonband für Heizung 

- 

30.200.041 

Teflonband für Transportsystem 

- 29.440.016 

Farbbandkassette 

 

 

 

 

Technische Daten 

 
- Temperaturbereich 

 

: 100 - 200 °C 

- Durchlaufgeschwindigkeit 

: 8 m/Min 

- Siegelnahtbreite 

 

: 15 mm. 

- Einstellbarer Siegeldruck 

: 1 - 12 Kg 

- Sicherungen   

 

: 3 x 3.15AT,  2 x 1AT 

- Nutzleistung    

 

: maximal  365 W, durchschnittlich 180 W 

- Netzspannung   

 

: 220/240VAC  50/60Hz. 

- Ma

β

e 

   : 

560x320x210 

mm 

- Gewicht 

 

 

: 19,5 Kg 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

   Hinweis 

 
     Um der Gefahr eines Elektroschocks vorzubeugen, soll das Gerät nicht geöffnet und 
     Reparaturen nur vom Fachmann vorgenommen werden. 
 

99.900.121    rev.:1                                          

40

Содержание F220DBC

Страница 1: ...Handleiding Bedienungshandbuch Manual F220DEP 99 900 121 rev 0 ...

Страница 2: ...99 900 121 rev 1 2 ...

Страница 3: ...Nederlands Pag 5 Deutsch Seite 23 Englisch Page 41 99 900 121 rev 1 3 ...

Страница 4: ...99 900 121 rev 1 4 ...

Страница 5: ...r 12 Voorbeeld van het invoeren van een tekst 14 Voorbeeld van het instellen van de interne printer 15 Symbolen volgens EN980 15 Voorbeeld van het instellen van de etikettenprinter 16 4 Deel 2 1 Software meegeleverde diskette Software programma op de meegeleverde diskette 17 5 Het verwisselen van de lintcassette 20 Preventief onderhoud 21 Technische gegevens 21 Famos bv Venlo Wijzigingen voorbehou...

Страница 6: ...99 900 121 rev 1 6 ...

Страница 7: ...lgende Europese richtlijnen en normen met hun huidige wijzigingen Machine richtlijnen 89 392 EEG volgens de laatste wijziging Europese normen DIN VDE 0700 deel1 11 90 en EN 60335 1 EMC richtlijn 89 336 EEG Laagspanning richtlijn 93 68 EEG Product Type F220DEP vanaf 01 01 1998 Certificaat van oorsprong Hiermee verzekeren wij u dat de hierboven genoemde producten in een lidstaat Nederland van de Eur...

Страница 8: ...aal mogelijk gegarandeerd Wanneer een van de parameters buiten zijn toleranties valt geeft de sealer dit aan middels een pieptoon en een melding in het display Hierop dient de verpakking vernieuwd worden en op nieuw geseald Wanneer dit regelmatig voorkomt is het noodzakelijk dat de sealer gekalibreerd wordt Bij bovenstaande foutmelding is het mogelijk om via het menu sealparameters de laatste gere...

Страница 9: ... netspanning Zie typeplaatje op achterzijde van de sealer Zet de aan uit schakelaar op aan Tijdens het opwarmen zal het apparaat in het display de melding weergeven dat de temperatuur te laag is Vanuit koude toestand duurt het 5 minuten voordat de ingestelde temperatuur bij 180 C bereikt is Het bereiken van de ingestelde temperatuur wordt kenbaar gemaakt door 2 pieptonen Het display geeft nu het s...

Страница 10: ...en van vorige of volgende menu Invoeren van alfanumerieke gegevens met het toetsenbord Door achtereenvolgens 1 2 3 of 4x te drukken wordt het cijfer de eerste tweede of derde letter gekozen Door de cursor 1 positie te verplaatsen kan een nieuw karakter worden ingegeven De ingegeven tekst kan worden opgeslagen door op enter te drukken Invoeren van alleen numerieke gegevens met het toetsenbord Door ...

Страница 11: ...stelscherm Vervaldatum Tekstnr Code Labels printen Systeem Toegangscode Temperatuur Datum tijd Sealparameters Servicemenu Volgend onderhoud Calibratie alleen technisch personeel Tekst invoer Programmeren via RS232 Programmeren via keyboard Tekstoverzicht op scherm Print tekstoverzicht Interne printer Format en printeropties Vervalduur Omschrijving Externe printer Format en printeropties Vervalduur...

Страница 12: ...eal parameters Weergave van laatste sealparameters op het scherm 4 Service menu In het service menu wordt de tellerstand van het laatste onderhoud de momentele stand en de stand van het volgende onderhoud weergeven Met de optie Volgend onderhoud kan men de tellerstand invoeren waarbij het volgende onderhoud gepleegd dient te worden Met de optie Calibratie kunnen de sealparameters worden gecalibree...

Страница 13: ...rukt De breedte van de tekst en de startpositie kan middels 9 en 0 worden bepaald 2 Vervalduren Instelling van de tijd in dagen tussen verpakkingsdatum en vervaldatum 3 Omschrijving Hiermede kunnen de omschrijvingen van de Verpakkingsdatum maximaal 20 karakters Vervaldatum maximaal 20 karakters Code maximaal 20 karakters zoals ze op de verpakking worden afgedrukt worden vastgelegd 7 Externe printe...

Страница 14: ...ren naar het standaardscherm 2 Via de RS 232 poort Installeer de software volgens het voorschrift op de diskette Voer m b v het programma de gewenste teksten in Zet het sealapparaat en de computer uit Sluit de meegeleverde communicatiekabel aan tussen de seriële COM poort van de computer en de RS232 poort van het sealapparaat Zet de computer en vervolgens het sealapparaat aan Druk op enter Kies 6 ...

Страница 15: ... 6 Dag J 7 Symbolen N 8 Printen J 9 Breedte 1 en 0 Startpos 5 Druk op enter Kies 2 Vervalduren Kies 1 Vervalduur2 Voer de gewenste vervaltijd in dagen in 180 Druk 3x op enter Kies 4 Code Voer de gewenste kode in 15 Druk op enter Kies 1 Vervaldatum Kies 2 Druk op enter De machine is nu zo ingesteld dat bij het doorvoeren van de verpakking de bovenstaande regel wordt afgedrukt op deze verpakking Sym...

Страница 16: ...TUM Druk op enter Voer de gewenste omschrijving voor code in NUMMER Druk op enter Kies 1 Format en printeropties 1 Pakdatum J 2 Vervaldatum 2 3 Code J 4 Tekst J 5 Volgorde 1234 6 Dag J 7 Symbolen N 8 Printen J 9 Type printer en 0 Steekmaat etiket Druk op enter Kies 2 Vervalduren Kies 2 Vervalduur2 Voer de gewenste vervaltijd in dagen in 180 Druk 4x op enter Kies 4 Code Voer de gewenste kode in 15 ...

Страница 17: ...el een harde schijf zodat het programma hierop geïnstalleerd kan worden Eventueel een printer aangesloten op de PC Installatie op een DOS Computer Onder een DOS Computer wordt verstaan een computer die na het opstarten een DOS pompt weergeeft Stop de meegeleverde diskette in drive A Schakel de PC over naar drive A middels het commando A Geef het commando A README Wanneer u het programma direct wil...

Страница 18: ...erzicht Overzicht op printer Communicatie met sealer Verzend teksten naar sealer Ontvang teksten van sealer Leeg maken van het bestand Communicatie poort Einde van het programma Edit tekst Hier heeft men de mogelijkheid om een tekst te wijzigen of toe te voegen aan de lijst Zoek Code Deze optie geeft de mogelijkheid om te kijken welke tekst er staat geprogrammeerd onder een speciale code zonder da...

Страница 19: ... handleiding Verdere aanwijzingen volgen via het beeldscherm Ontvang teksten van sealer Deze optie geeft de mogelijkheid om alle teksten welke in een sealer zijn opgeslagen in de PC op te slaan voor eventuele verdere bewerkingen Men dient er oor te zorgen dat de communicatie poort juist is ingesteld zie verderop in dit hoofdstuk De sealer dient in de communicatiemode te zijn gezet Zie Handleiding ...

Страница 20: ...ure Zet machine op de rechterzijkant of de voorkant Verwijder het afschermkapje m b v de zeskantschroevedraaier Verwijder de oude kassette zoals aangegeven 1 2 Draai het lint strak aan het knopje van de nieuwe lintkassette in de aangegeven richting Monteer nu de kassette in de omgekeerde volgorde Monteer het afschermkapje weer op de oorspronkelijke plaats Opmerking De printkwaliteit en de levensdu...

Страница 21: ...ten 29 440 016 Lintcassette Voor de bestelnummers en omschrijvingen van alle overige onderdelen verwijzen wij u naar uw dealer en of de technische manual Technische gegevens Temperatuur bereik 100 199 C Doorloopsnelheid 8 m min Sealnaadbreedte 15 mm Regelbare sealkracht 10 Kg Intern mechanisch instelbaar 1 12 Kg Zekeringen Zie typeplaatje op achterzijde van de sealer Opgenomen vermogen maximaal 36...

Страница 22: ...99 900 121 rev 1 22 ...

Страница 23: ...ung der menüstruktur 30 Beispiel zur Eingabe von Texte 32 Einstellungs Beispiel für internen drucker 33 Symbole nach EN980 33 Einstellungs Beispiel für Etikettendrucker 34 4 Deel 2 1 Software mitgelieferte diskette 35 Software program auf die mitgelieferte diskette 35 5 Das Austauschen der Farbbandkassette 38 Wartung 39 Technische Daten 39 Famos bv Venlo Vorbehaltlich Änderungen 99 900 121 rev 1 2...

Страница 24: ...99 900 121 rev 1 24 ...

Страница 25: ...andards sowie den laufenden Änderungen Maschinen Richtlinien Richtlinien 89 392 EEG laut letzter Änderung Europäischen standards DIN VDE 0700 Teil 1 11 90 und EN 60335 1 EMV Richtlinien Richtlinien 89 336 EEG Niederspannungs Richtlinien Richtlinien 93 68 EEG Folienschweißgerät Typ F220DEP ab 01 01 1998 Ursprungszeugnis Hiermit wird bestätigt dass die aufgeführten Produkte hergestellt wurden in ein...

Страница 26: ...r In Prozeβ Kontrolle der wichtigsten Schweißparameter ausgestattet dies sind Temperatur Andruck Durchlaufgeschwindigkeit Alle drei Parameter werden bei jedem Schweiβvorgang funktionell überprüft Dies gibt Sicherheit und trägt dazu bei die hohen Qualitätsanforderungen beim Verschweiβen zu erfüllen Bei Überschreitung der Toleranzgrenze zu jedem Parameter wird dies mittels Piepton und einer Meldung ...

Страница 27: ... Für diese Folien hat Famos ein spezielles Impulsschweißgerät im Programm 99 900 121 rev 1 27 ...

Страница 28: ... Steckdose mit der entsprechenden Spannung 220 240 VAC 50 60 Hz anschliessen Jetzt mit dem Ein Ausschalter einschalten Die Display Ausgangs position zeigt das Aufheizen des Schweiβgerätes an Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist wechselt die Anzeige in die Display Standardposition und wird durch zwei Pieptöne gemeldet Jetzt ist die Durchführung der Verpackung möglich Schnittstelle RS 232 A...

Страница 29: ...l stellen G Bestätigungstaste Speichern von gewählten Daten wechseln zum nächste Menü und Rückkehr zum vorherigen Menü Eingabe über das Alphanumerische Tastenfeld Bei einmaligem Druck wird die Ziffer bei 2maligem Druck der erste Buchstabe bei 3maligem Druck der zweite Buchstabe und bei 4maligen Druck der dritte Buchstabe gewählt Für jede neue Ziffer oder neuen Buchstaben mit dem Cursor eine Positi...

Страница 30: ...play einstellung Verfalldatum Text Nr Code Etiketten drucken System Eingangscode 2345 Temperatur Einstellung Datum Uhr Einstellung Schweiβ Parameter Service Menü Nächste Wartung Kalibrierung nur beim Techniker Text Eingabe Program über RS232 Program über Bedienungsfeld Textübersicht im Display Drucken Textübersicht Interner Drucker Druckmöglichkeiten ja nein Wahl Verfallzeiten Schreibweise Externe...

Страница 31: ... 3 Schweiβ ParameterWiedergabe der Parameter des letzten Schweiβvorgangs auf dem Display 4 Service Menü Im Service Menü wird aufgeführt Zählerstand der letzten Wartung Aktueller Zählerstand Angabe nächste Wartung Mit der Option Nächste Wartung kann der Zählerstand festgelegt werden bei dem die nächste Wartung stattfinden soll Wenn dieser Zählerstand erreicht wird meldet das Schweiβgerät mittels ei...

Страница 32: ...r nein Die Breite des Textes und die Anfangsposition können mittels Option 9 und 0 eingestellt werden 2 Verfallzeiten Einstellung in Tagen zwischen Verpackungsdatum und Verfalldatum Verfallzeit 1 kurz Verfallzeit 2 lang 3 Schreibweise Hier kann die Schreibweise für folgende Daten auf der Verpackung festgelegt werden Verpackungsdatum max 20 Stellen Verfalldatum max 20 Stellen Code max 20 Stellen 7 ...

Страница 33: ...ste zur Rückkehr in die Display Standardposition 2 Via Schnittstelle RS 232 Installiere die Software nach Vorschrift steht auf der Diskette Die gewünschten Texte eingeben Das Schweiβgerät und den Computer ausschalten Das Nullmodemkabel anschliessen zwischen der seriellen Schnittstelle COM des Computers und der Schnittstelle des Schweiβgerätes RS 232 Computer und Schweiβgerät wieder anstellen Die B...

Страница 34: ... für Druckmöglichkeiten ja nein Wahl drücken 1 Verpackungsdatum J 2 Verfalldatum 2 3 Code J 4 Text J 5 Reihenfolge 1234 6 Tag J 7 Symbole N 8 Drucken J 9 Breite 1 0 Anfangsposition 5 Bestätigungstaste drücken Ziffer 2 für Verfallzeit drücken Die gewünschte Verfallzeit 2 lang in Tagen eingeben z B 180 Bestätigungstaste 4x drücken Ziffer 4 für Code drücken Gewünschten Code eingeben z B 15 Bestätigun...

Страница 35: ...ngeben NUMMER Bestätigungstaste drücken Ziffer 1 für Druckmöglichkeiten ja nein Wahl drücken 1 Verpackungsdatum J 2 Verfalldatum 2 3 Code J 4 Text J 5 Reihenfolge 1234 6 Tag J 7 Symbole N 8 Drucken J 9 Format und 0 Etiketten Teilung Bestätigungstaste drücken Ziffer 2 für Verfallzeit drücken Die gewünschte Verfallzeit 2 lang in Tagen eingeben z B 180 Bestätigungstaste 4x drücken Ziffer 4 für Code d...

Страница 36: ... 5 Inch Disketten Laufwerk eine Festplatte auf der das Programm installiert werden kann ein mit dem PC verbundener Drucker Installation an einem DOS Computer Ein DOS Computer ist ein Computer der sofort nach dem Start DOS anzeigt Legen Sie die mitgelieferte Diskette in Laufwerk A Schalten Sie den PC über Laufwerk A mit dem Befehl A an Geben Sie den folgenden Befehl A README ein Wenn Sie das Progra...

Страница 37: ... erscheint ein Menü mit folgenden Auswahlmöglichkeiten Text bearbeiten Text finden Code finden Text finden Gesamtübersicht Druckübersicht Kommunikation mit dem Folienschweißgerät Senden des Textes an das Folienschweißgerät Empfang des Textes vom Folienschweißgerät Löschen von Dateien Kommunikationsanschluß Ende des Programmes Text bearbeiten Wie man den Text verändert etwas hinzufügt oder zur List...

Страница 38: ...schrieben Das Folienschweißgerät muß in den Kommunikationsmodus gesetzt werden wie bereits früher im Handbuch beschrieben Weitere Instruktionen folgen auf dem Bildschirm Empfang von Texten vom Folienschweißgerät Diese Option bietet die Möglichkeit alle Texte im PC die im Folienschweißgerät gespeichert wurden zu verändern Es ist darauf zu achten daß der Kommunikationsanschluß korrekt gewählt wurde ...

Страница 39: ...zieher Verfahren Das Gerät auf die Vorderseite oder Seitenfläche kippen Die Schutzkappe der Farbband Cassette mit Hilfe des Sechskantschraubenzieher entfernen Die Farbband Cassette wie angegeben herausnehmen s Zeichnung Das Band der neuen Farbband Cassette in der angegebenen Richtung spannen Zu diesem Zweck den Knopf an der Cassettenoberseite ein wenig drehen Die Farbband Cassette in den Rücklauf ...

Страница 40: ...2 014 015 Andruckrolle für Drucker 30 200 039 Teflonband für Heizung 30 200 041 Teflonband für Transportsystem 29 440 016 Farbbandkassette Technische Daten Temperaturbereich 100 200 C Durchlaufgeschwindigkeit 8 m Min Siegelnahtbreite 15 mm Einstellbarer Siegeldruck 1 12 Kg Sicherungen 3 x 3 15AT 2 x 1AT Nutzleistung maximal 365 W durchschnittlich 180 W Netzspannung 220 240VAC 50 60Hz Maβe 560x320x...

Страница 41: ...99 900 121 rev 1 41 ...

Страница 42: ...nation of menu structure 48 Example of entering a text 50 Example of installing the internal printer 51 Symbols according to EN980 51 Example of installing the labelprinter 52 3 Part 2 1 Software added diskette Software programme on the added diskette 53 5 Changing the ink cassette 56 Preventative maintenance 57 Technical details 57 Famos bv Venlo The right to make changes is reserved 99 900 121 r...

Страница 43: ...99 900 121 rev 1 43 ...

Страница 44: ...Directives and Standards and to their current amendments Machine guideline 89 392 EEG as per last amendment European standards DIN VDE 0700 part 1 11 90 and EN 60335 1 EMC guideline 89 336 EEG Low tension guideline 93 68 EEG Product Type F220DEP from 01 01 1998 Certificate of origin Herewith it is certified that the listed equipment has been manufactured in a member state The Netherlands of the Eu...

Страница 45: ...s LCD display The instruments involved have to be packed and sealed again after one failure has occurred When the sealer is indicating the same failure over and over again it is necessary to re calibrate the sealing machine The seal parameters can be checked after each and every run via the menu seal parameters which displays the last recorded seal parameters in the LCD display The F220DEP and F22...

Страница 46: ...oltage according to type label at the rearside of the sealer Switch on the on off switch During the heating up the machine will mention in the display that the temperature is too low From the off situation onwards it takes 5 minutes before the pre set temperature at 180 is reached Two bleeps indicate that the adjusted temperature is reached The display will show the stand by screen Feeding package...

Страница 47: ... 1 2 3 or 4 times in succession it is possible to select either the number the first the second or the third character By moving the cursor one position a new character or number can be entered The text which is entered can be stored by pressing the enter key Entering numerical date only using the keyboard By pressing the number keys the relevant number is entered and the cursor jumps one position...

Страница 48: ...ng System PIN code 2345 Temperature Date Time Seal parameters Service menu Next maintenance Calibration only technical personnel Text input Programming through RS232 Programming through keyboard Textoverview on screen Printing textoverview Internal printer Format and printer options Expiry time Descriptions External printer Format and printer options Expiry time Descriptions Language Explanation o...

Страница 49: ... of the date how it will be displayed and printed 1 DMY day month year 2 YMD year month day 3 MDY month day year 3 Seal parameters Display of the last recorded seal parameters on the LCD display 4 Service menu In the service menu the following data is displayed Counter signal of the last performed maintenance the current counter signal and counter signal for the next planned maintenance With the o...

Страница 50: ... can switch on or off the internal printer independent of the other selection The width of the characters and the starting position can be programmed by means of options 9 and 0 5 Expiry times Input of the days in between packing date and expiry date Expiry time 1 the so called short expiry time Expiry time 2 the so called long expiry time 6 Description The descriptions of the following data can b...

Страница 51: ...ss three times the Enter key to return to the standard display 2 Through RS 232 port Install the software which is supplied together with the machine according the directions on the diskette This program can be run on the PC and the texts input is easily done through this PC software combination Switch off both the sealer and the PC Connect the communication cable supplied with the sealer This cab...

Страница 52: ...0 Starting pos 5 Press the enter key Select 2 Expiry times Select 1 Expiry time 2 Enter the required expiry time 180 Press the enter key three times Select 4 Code Enter the required code 15 Press the enter key Select 1 Expire time Enter 2 Press the enter key The sealer is now programmed in such a way that it will print the required line on the back of the packaging material Symbols according to EN...

Страница 53: ... Enter key Select 1 Format and printer options 1 Packing date Y 2 Expiry date 2 3 Code Y 4 Text Y 5 Sequence 1234 6 Day Y 7 Symbols N 8 Print Y 9 Type printer and 0 Height Label Press Enter key Select 2 Expiry time Select 2 Expiry time2 Input of the required expiry time 180 Press the Enter key four 4 times Select 4 Code Input the required code 15 Press the Enter key Select 1 Expiry date Select 2 P...

Страница 54: ... disk on which the programme can be installed Possibly a printer connected to a PC Installation on a DOS Computer A DOS Computer is a computer that indicates a DOS prompt immediately after starting Put the delivered diskette in drive A Switch the PC over to drive A via the command A Give the following command A README When you want to start the programme directly from drive A follow the instructio...

Страница 55: ...xt Find text Find Code Find Text Total Survey Survey on printer Communication with sealer Sending text to sealer Receiving text from sealer Emptying files Communication port End of the programme Edit text Possibility of changing a text or to add it to the list Find Code This option offers the possibility of checking which text is programmed under a certain code The text can not be edited Find Text...

Страница 56: ...rlier in this manual Further instructions follow on the screen Receiving texts from the sealer This option offers the possibility of changing all texts that have been stored in the sealer in the PC One has to take care that the communication port has been correctly set see furtheron in this chapter The sealer has to be put into the communication mode see earlier in this manual Further instructions...

Страница 57: ...driver M4 Procedure Place the sealer on its right hand side or front Remove the cover using the hexagonal screwdriver Remove the old ribbon ink cassette as indicated below 1 2 Tighten the ribbon of the new ribbon ink cassette in the direction as indicated Fit the ribbon ink cassette in the reverse sequence as indicated above Replace the cover in its original position Place the sealer in its normal...

Страница 58: ...00 041 Teflon strip on guiding bars 29 440 016 Ribbon cassette For the article numbers and descriptions of all other parts we refer to your dealer and or to the technical documentation Technical data Temperature range 100 200 C Running speed 8 m min Seal seam width 15 mm Sealing force 10 Kg internal adjustable 1 12 Kg Fuses 3 x 3 15AT 2 x 1AT Power consumption max 365 W average 180 W Main voltage ...

Отзывы:

Нет отзывов