;O
PZ
VJ
J\
YZ
IL
JH
\Z
L
VM
[O
L
Z[
Y\
J[
\Y
L
HU
K
P[
PZ
UV
[
HU
H
IUV
YTH
SP[
`
(M
[L
YP
UZ
WL
J[
PV
U
PM
[O
LY
L
Z[
PSS
HY
L
HI
UV
YT
HS
-
P[P
LZ
P
T
T
LK
PH
[L
S`Z
[V
W\
ZPU
N[
OLW
YV
K\
J[
Problem
*OLJR[OLMVSSV^PUNP[LTZHUKPM[OLYLZ[PSSHYLHIUVYTHSP[PLZPTTLKPH[LS`Z[VW\ZLVM[OLWYVK-
\J[[VWYL]LU[HJJPKLU[Z\UWS\N[OLWV^LYWS\NMYVT[OL^HSSV\[SL[HUKJVUZ\S[^P[O`V\YSVJHS
KPZ[YPI\[VY
Cause & Solution
People other than servicepersons should
not perform disassembly or repair.
Consult with your local distributor.
;OL YPNO[ HUK SLM[ YVSSLYZ
HYLV\[VMHSPNUTLU[
;OPZVJJ\YZILJH\ZLVM[OLZ[Y\J[\YL^P[O[OLHS[LYUH[L
[HWWPUNTLJOHUPZTHKVW[LKHUKP[PZUV[HTHSM\UJ[PVU
+\YPUNHTHZZHNLYH[[SPUN
ZV\UKZ^PSSILOLHYKHUK
ZPNUPMPJHU[ ]PIYH[PVUZ ^PSS
ILMLS[MYVT[OLYVSSLYZ
;OPZWOLUVTLUVUVJJ\YZ^OLU[OLYVSSLYZTV]L[VYL[\YU
[V[OLPYVYPNPUHSWVZP[PVUZMYVTV]LY`V\YIVK`VYMHIYPJ
(M[LY[OLLUKVMHWYVNYHT
L]LU^OLU[OLYLJSPUPUNJOHPY
PZ YHPZLK [OL HYT TLJOH-
UPZT HUK MVV[ ZSPKL TV]L
HUKZ[VWPU[LYTP[[LU[S`
-VY ZHML[` TLHZ\YLZ [V WYL]LU[ NL[[PUN JH\NO[ L[J
Z[V^PUNWVZP[PVUYL[\YUPZTHKLSP[[SLI`SP[[SL
;OLYVSSLYZOH]L
Z[VWWLKHM[LYTV]PUN
\W[V[OL[VW
0[PZKLZPNULKZV[OH[[OLYVSSLYZTV]L\W[V[OL[VWVY
IV[[VT[VWYL]LU[[OLTMYVTPU[LYMLYPUN^P[O`V\YIVK`H[
[OLLUKVMHTHZZHNLI`[OLH\[V[PTLYM\UJ[PVU
;OL YVSSLYZ Z[VW K\YPUN H
THZZHNL
>OLUHU\UK\LMVYJLPZL_LY[LKVU[OLYVSSLYZTV]LTLU[Z
TH`Z[VW:SPNO[S`SPM[`V\YIVK`VYSPNO[S`YHPZL[OLYLJSPUPUN
IHJRYLZ[MVY\ZL,_[YHJH\[PVUZOV\SKILL_LYJPZLK^OLUH
WLYZVU^LPNOPUNRNSIZVYTVYL\ZLZ[OLWYVK\J[
,]LU ^OLU WYLZZPUN HU`
I\[[VU VU [OL [HISL[ P[
KVLZ UV[ ^VYR WYVWLYS`
6Y [OL WV^LY JHUUV[ IL
[\YULK VU ;OL ZJYLLU PZ
TV[PVUSLZZ
4HRLZ\YL[VJOLJR[OLMVSSV^PUNP[LTZ!
①
4HRLZ\YL[VJOLJR[OH[[OLWV^LYWS\NPZZLJ\YLS`WS\NNLKPU[VH^HSSV\[SL[
②
4HRLZ\YL[VJOLJR[OH[[OLTHPUWV^LYZ^P[JOKPYLJ[S`ILOPUK[OLTHPU\UP[PZVU
③
4HRLZ\YL[VJOLJRMVYZPT\S[HULV\ZWYLZZPUNVM[^VI\[[VUZ
0TTLKPH[LS`Z[VW\ZLVM[OLWYVK\J[
;OLWV^LYJVYKHUKVY
WS\NPZHIUVYTHSS`OV[
;OLMVSSV^PUNUVPZL[`WLZ^PSSILOLHYKK\YPUN\ZLI\[[OLZLHYL\UH]VPKHISLK\L[V[OLZ[Y\J[\YL
HUKKVUV[HMMLJ[WLYMVYTHUJL
Sound during operation
•
Sound during tapping motion
▲
(Rattling/clattering sound)
•
Sound of rollers rubbing against the seat cover during kneading motion
▲
(Squeaking/grinding sound)
•
Sound of rollers moving up and down/Sound during kneading motion
▲
(Whirring/rolling/knocking sound)
•
Sound during air massage
▲
(Tapping sound)
•
Sound of air pump
▲
(Booming sound)
•
Sound of air discharge
▲
(Hissing sound)
•
Sound of the backrest moving up and down
▲
(Whirring sound)
*
;OLZL[`WLZVMZV\UK^PSSUV[HMMLJ[[OLWLYMVYTHUJLL[J
•
If no movements are made or you sense some-
thing abnormal, immediately stop use of the prod-
uct to prevent an accident, turn off the main power
switch, unplug the power plug from the wall outlet,
and ask your local distributor for inspection and
repair.
4H`YLZ\S[PUHULSLJ[YPJZOVJRVYMPYLK\L[VJ\YYLU[
SLHRHNLZOVY[JPYJ\P[L[J
•
In the case of a malfunction of the equipment, do
not repair by yourself, but contact your local dis-
tributor.
4H`YLZ\S[PUHMPYLLSLJ[YPJZOVJRVYPUQ\Y`
*H\[PVU
>HYUPUN
After
-sales Service
After
-sales Service
;YV\ISLZOVV[PUN
36
37
