manualshive.com logo in svg

FALMEC WALL, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
FALMEC WALL Скачать руководство пользователя страница 51

49

- 

Abrir el panel (ver. Fig.1). Para sustituir el filtro metálico antigrasa apretar 
en la manilla A.

 

A

 

2. FILTROS DE CARBÓN ACTIVO

 

Para sustituir el filtro de carbono proceder de la forma siguiente: saque el 
filtro metálico como se indica arriba. De este modo se accede fácilmente 
a los 2 filtros que están sujetos a los lados, derecho e izquierdo del motor. 
Para el montaje ver figúra. En el caso de campanas con cajón motor el 
filtro está posicionado en la parte inferior del mismo cajón. Para la sustitu-
ción ver figúra. Para pedir los nuevos filtros, use el cupón adjunto al libreto 
o diríjase al distribuidor.

3. PANEL DESPRENDIBLE

 

 Para quitar el panel seguir las instrucciones fig. H3.

ILUMINACIÓN 

MONTAJE Y SUSTITUCIÓN

I

1.  LÁMPARA

     Para sustituir la bombilla:

a)   Asegurarse que el aparato está desconectado de corriente eléctrica.
b)  Quitar el tornillo de sujeción A y quitar el cubrelámparas.
c)   Sustituir la bombilla con una del mismo modelo que la original (máx 25 

W, ver indicación en la bombilla).

A

  

Содержание WALL

Страница 1: ...INSTRUCTIONS BOOKLET BEDIENUNGSSANLEITUNG LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJE OBS UGI Ed 2008 LIBRETTO ISTRUZIONI Cod 110030250 CAPPE A PARETE...

Страница 2: ...esen und befolgen F r die Bestellung der Ersatz Aktivkohlefilter verwenden Sie bitte den Coupon der dem Deckblatt beiliegt Ch re Madame Cher Monsieur f licitations Vous venez d acheter une hotte haut...

Страница 3: ...1 650 mm 25 6 650 mm 25 6 Fig C1 Fig 1 Fig 2 320 mm...

Страница 4: ...2 Fig 3 Fig 4...

Страница 5: ...5 PUSH PUSH B C 2 1 4 A1 B C A2 3 A1 A2 3 ISTRUZIONI PER PANNELLO ASPORTABILE INSTRUCTION FOR REMOVABLE PANEL Fig H3 3...

Страница 6: ...tuale modifica che si rendesse necessaria all impianto elettrico per installare la cappa dovr essere eseguita solo da persone competenti pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristich...

Страница 7: ...una adeguata ventilazione del locale in cui avviene l aspirazione dei fumi secondo le norme vigenti Istruzioni di montaggio vedi sez O del presente manuale ALLACCIAMENTO ELETTRICO D parte riservata so...

Страница 8: ...EVACUAZIONE ESTERNA aspirante In questa versione i fumi e i vapori della cucina vengono convogliati verso l esterno attraverso un tubo di scarico Il convogliatore di scarico che sporge sulla parte sup...

Страница 9: ...sar sempre spenta Posizione 1 la luce sar sempre accesa VELOCIT Interruttore B Permette l accensione e la regolazione delle velocit di esercizio dei mo tore a seconda delle versioni da 1 a 3 o tramit...

Страница 10: ...apparecchi Pulsante luce del telecomando on off luce Pulsante e decremento incremento velocit per avviare il motore pre mere indifferentemente tasto o in tasto Pulsante timer vedi istruzione sottostan...

Страница 11: ...ei filtri al carbone attivo si proceda come segue toglie re i filtri metallici come indicato sopra A questo punto si accede facilmen te ai due filtri che sono agganciati sul lato dx e sx del convoglia...

Страница 12: ...il vetro B per accedere al vano lampada d Sostituire la lampada con una analoga alogena max 20 W 12 Volt attacco G4 e Rimontare il vetro di protezione B fissandolo con l apposito anello A Round halog...

Страница 13: ...pertan to si consiglia di lavarli ogni mese in acqua calda e detersivo evitando di piegarli Attendere che siano ben asciutti prima di rimontarli Per lo smontaggio e montaggio vedi istruzioni al punto...

Страница 14: ...una adeguata ventilazione nella stanza se la cappa utilizzata con altri apparecchi che utilizzano combustibili come gas o altro Non accendere fiamme libere sotto la cappa Non collegare l apparecchio...

Страница 15: ...nferiore C lo scorrimento verticale Fase 3 Per evitare lo sganciamento della cappa dovuto ad una pressione sottostan te fissarla alla parete con un tassello ad espansione e relativa vite attraverso l...

Страница 16: ...de by qualified electricians It is dangerous to modify or attempt to modify the characteristics of this sys tem In the event of malfunctions or if repairs are required to the appliance do not attempt...

Страница 17: ...erved for qualified installers WARNING Before doing any work inside the range hood disconnect the appliance from the mains power supply Check that the wires inside the range hood are not disconnected...

Страница 18: ...ATING RANGE HOOD with filter In this version the air passes through charcoal filters for purification and is then recirculated back into the kitchen Check that the charcoal filters are fitted to the m...

Страница 19: ...t light up exclud ing the light and the timer LEDs In the 4 speed version the pushbutton blinks The fourth speed remains on for a set duration of time After 15 minutes the motor returns to the third s...

Страница 20: ...ng the pushbutton indicates the need for washing the metal filters the pushbutton shows a solid red light To dis able the alarm press the pushbutton for a few seconds until the red light turns off The...

Страница 21: ...Replace the light bulb with the same model as the original max 25 W see the markings near the light A WARNING Light bulbs with different shapes and power ratings from the original may seriously damag...

Страница 22: ...y till 90 see figure pressing the PUSH button c Replace the lamp with a similar one halogen max 20 W 12 Volt G4 con nection d Close the panel If the panel does not close correctly repeat the operation...

Страница 23: ...r denatured alcohol In case of fingerprint less finish fasteel clean only with water and neutral soap using clean with a soft cloth rinse and wipe dry thoroughly Do not use products that contain abras...

Страница 24: ...inting or transcription errors The manufacturer reserves the right to modify its products as it considers necessary or in the interests of the user without compromising their essential safety and oper...

Страница 25: ...ent using a spirit level and mark the 2 holes to be drilled at the ends Drill the holes insert 2 x 4mm dia screw anchors and fasten the bracket L using the corresponding screws Tighten the extension H...

Страница 26: ...be an der elektrischen Anlage durchgef hrt werden m ssen d rfen ausschlie lich von kompetenten Personen vorgenommen werden Es ist gef hrlich die Eigenschaften dieser Anlage abzu ndern bzw versuchen ab...

Страница 27: ...Verwendung anderer mit Gas oder anderen Brennstoffen ge speister Verbraucher Heizkessel fen Kamine usw f r eine angemessene vorschriftsm ige L ftung des Raumes in dem die Rauchabsaugung erfolgt sorge...

Страница 28: ...deren Brennstoffen betrieben werden muss eine ausreichende Bel ftung des Raums gesorgt werden Germany Feuerungsverordnung vom 31 01 1986 und DVGW TRGI 1986 Amtsblatt G 600 Bei gleichzeitigem Betrieb d...

Страница 29: ...t den Motor mit H chstdrehzahl OFF schaltet den Motor aus 3 ELEKTRONISCHES BEDIENFELD Lichtknopf ON Licht eingeschaltet Druckknopf beleuchtet OFF Licht ausgeschaltet Druckknopf Bei Bet tigung dieses D...

Страница 30: ...g ist es gleichg ltig ob man auf dieTaste oder dr ckt Schaltuhrknopf siehe nachstehende Anleitungen Anleitung zum Kodewechsel nur bei interferenzbedingten Betriebsst run gen Das Ger t von der Stromlin...

Страница 31: ...entfernen den Griff A bet tigen A 2 AKTIVKOHLEFILTER Um die Aktivkohlefilter auszuwechseln wie folgt vorgehen die Metallfil ter wie zuvor erkl rt entfernen Auf diese Weise kann man die zwei Filter die...

Страница 32: ...as Ger t vom Stromversorgungsnetz getrennt ist b Den Haltering des Glaspl ttchens A durch eine leuchte Hebelbewegung mit einem Schraubenzieher entfernen c Das Glaspl ttchen B entfernen um Zugang um La...

Страница 33: ...t ein einwandfreier Betrieb und eine lan ge Lebensdauer der Dunstabzugshaube gew hrleistet Besondere Aufmerk samkeit ist den Metall Fettfiltern und den Aktivkohlefiltern zu schenken Eine h ufige Reini...

Страница 34: ...SICHERHEITSBESTIMMUNGEN M Die elektrische Anlage ist mit einer Erdung ausgestattet die den internationalen Sicherheitsvorschriften entspricht sie erf llt au erdem die europ ischen Ent st rungsvorschri...

Страница 35: ...Enden der Schiene 2 Bohr l cher anzeichnen Die L cher bohren 2 Spreizd bel 8 mm hineinstecken und die Schiene mit den dazugeh renden Schrauben befestigen Schritt 2 Die Dunstabzugshaube an der Befestig...

Страница 36: ...par du personnel comp tent Il est dangereux de modifier ou d essayer de modifier les caract ristiques de cette installation En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil ne pas essayer d...

Страница 37: ...autres combustibles chaudi res po les chemin es etc s assurer que le local o a lieu l aspiration des fum es est bien a r conform ment aux normes en vigueur Instructions de montage voir section O de l...

Страница 38: ...convoyeur d vacuation qui d passe en haut de la hotte doit tre reli un tuyau qui conduit les fum es et les vapeurs vers une sortie ext rieure Il faut enlever les filtres au charbon actif s ils sont p...

Страница 39: ...vitesse VOYANT C Voyant indiquant que le moteur fonctionne 2 BO TIER DE COMMANDE 5 TOUCHES LUMI RE Bouton ON OFF LUMI RE MOTEUR Bouton 1 2 3 OFF 1 fait d marrer le moteur la vitesse minimale 2 fait d...

Страница 40: ...ur mettre le moteur en marche appuyer indiff remment sur la touche ou sur la touche Bouton minuterie voir instructions ci dessous Instruction changement de code uniquement en cas de mauvais fonctionne...

Страница 41: ...tionner la poign e A A 2 FILTRES AU CHARBON ACTIF Proc der comme suit pour remplacer les filtres au charbon actif enlever les filtres m talliques comme indiqu plus haut ce qui permet d acc der facilem...

Страница 42: ...ht a S assurer que l appareil est d branch b Enlever l anneau A qui soutient le verre en faisant levier avec un tournevis c Enlever le verre B pour acc der au logement de l ampoule d Remplacer l ampou...

Страница 43: ...nt un peu de d tergent en vitant de les plier Attendre qu ils soient bien secs avant de les remonter Pour le d montage et le montage voir les instructions au point H1 R p ter fr quemment l op ration 2...

Страница 44: ...ndre feu S assurer que le local est suffisamment a r s il faut faire fonctionner lahotte en m me temps que certains appareils qui utilisent le gaz ou autrecomme combustible Ne pas allumer de flammes l...

Страница 45: ...ieur C le coulissement vertical Phase 3 Pour viter que la hotte ne se d croche cause d une pression sous jacen te la fixer au mur avec une cheville expansible et la vis correspondante en utilisant le...

Страница 46: ...que se debiera realizar en el montaje el ctrico para instalar la campana debe ser supervisada por personal competente Es peligroso modificar o intentar modificar las caracter sticas de esta insta laci...

Страница 47: ...os combustibles proveer al local de una ventila ci n adecuada de aspiraci n de humos seg n la normativa vigente Instrucciones de montaje de la campanas punto O CONEXI N EL CTRICA D Parte reservada exc...

Страница 48: ...onsulte las instrucciones facilitadas en el punto F Cuando la campana extractora de cocina se utiliza contempor neamente con otros aparatos que emplean gas u otros combustibles el local debe disponer...

Страница 49: ...r a la velocidad m nima 2 pone en marcha el motor a la velocidad intermedia 3 pone en marcha el motor a la velocidad m xima OFF apaga el motor 3 BOTONERA ELECTR NICA Pulsador de la luz ON luz encendid...

Страница 50: ...va Enchufar el aparato a la red el ctrica y verificar que luces y motor est n apagados Pulsar la tecla timer durante 2 segundos y cuando se ilumine el led rojo de la botonera apretar una tecla cualqui...

Страница 51: ...campanas con caj n motor el filtro est posicionado en la parte inferior del mismo caj n Para la sustitu ci n ver fig ra Para pedir los nuevos filtros use el cup n adjunto al libreto o dir jase al dist...

Страница 52: ...n B fij ndolo con el anillo espec fico A Round halogen light Para sustituir la l mpara dicr ica a Asegurase que el aparato est desconectado de la red el ctrica b Quitar la l mpara utilizando un destor...

Страница 53: ...os El aire depurado mediante sucesivos pasajes a trav s de los filtros retorna al ambiente cocina Los filtros de carb n activo no pueden lavarse y deben sustituirse en media cada 3 4 meses depende tam...

Страница 54: ...uf ndolo o accionando el interruptor general El fabricante declina cualquier responsabilidad por eventuales da os que pudieran directa o indirectamente ser causados a personas cosas o animales dom sti...

Страница 55: ...la campana Inserte el tubo E en el empalme tubo D Fase 4 Acerque el elemento G a la chimenea hasta colocarlo completamente Introduzca en el elemento G la secci n final H desliz ndola hasta lle gar a l...

Страница 56: ...54 RUS A 1 5...

Страница 57: ...55 B C 65 10 D 75 C...

Страница 58: ...56 3 E F F 6 F G 1 0 1 1 3...

Страница 59: ...57 C 2 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 3 ON OFF 1 2 3 1 2 3 4 4 15 3 5 on off...

Страница 60: ...58 e 2 15 30 H 1 1 A A 2...

Страница 61: ...59 3 H3 I 1 25 A 2 Round halogen light 20 12 G4...

Страница 62: ...60 Round halogen light Dicroic Lamp 20 12 Dicroic Lamp Square halogen light 90 PUSH 20 12 G4 Square halogen light 3 90 8 13 21 28...

Страница 63: ...61 L 1 I 2 3 4 H2 3 Fasteel 4 M...

Страница 64: ...62 65 N O 1 1 X Y 320 2 2 8 2 2 2...

Страница 65: ...63 3 3 D 4 G G L 2 2 4 L L...

Страница 66: ...ymagane w uk adzie elektrycznym w celu zainstalowania okapu kuchennego musz by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryk w Niebezpieczne jest modyfikowanie lub pr ba modyfikowania charakteryst...

Страница 67: ...nne paliwa upewni si e pomieszczenie z kt rego odprowadzane s opary jest dobrze wentylowane zgodnie z aktualnymi przepisami Instrukcje mocowania patrz rozdzia O instrukcji POD CZENIA ELEKTRYCZNE POD C...

Страница 68: ...dpowiednia wentylacja zgodnie z norm Odst pstwo dla Niemiec Gdy r wnocze nie pracuj okap kuchenny i urz dzenia zasilane energi inn ni elektryczna podci nienie w pomieszczeniu nie mo e przekracza 4 Pa...

Страница 69: ...RONICZNY PULPIT STEROWANIA Przycisk wiat a ON wiat o w czone przycisk wieci si OFF wiat o wy czone Przycisk Naciska dla zmniejszania pr dko ci silnika Pr dko ci 1 2 i 3 s wskazywane przez liczb zapala...

Страница 70: ...si czerwona dioda LED pulpitu sterowania naciska tylko przyciski pulpitu sterowania Przycisk zegara i alarmu zablokowanego filtra Ta funkcja umo liwia automatyczne wy czanie okapu po 15 minutach pracy...

Страница 71: ...ci skrzynki silnika Jak zak ada nowe filtry patrz rysunek W celu zam wienia nowych filtr w wykorzysta kupon za czony do tej instrukcji lub dostarczony przez dystrybutora 3 PANEL OTWIERANY ABY WYJ PANE...

Страница 72: ...i zamocowa j wykorzystuj c specjalny pier cie A Round halogen light Wymiana o wietlenia Dicroik Lamp a upewni si czy urz dzenie jest od czone od zasilania elektrycznego b przekr ci ar wk u ywaj c do t...

Страница 73: ...naczy 2 FILTRY Z W GLEM DRZEWNYM Te filtry zatrzymuj zapachy wyst puj ce w strumieniu powietrza kt re przez nie przep ywa Powietrze jest oczyszczane przez wielokrotny przep yw przez filtry i zawracan...

Страница 74: ...a upewni si e jest wystarczaj ca wentylacja pomieszczenia Nie podpala potraw pod okapem kuchennym Wyci gane powietrze nie mo e by wyrzucane do przewodu kominowego kt ry jest u ywany do wyci gania dym...

Страница 75: ...rny B reguluje odleg o od ciany wkr t dolny C reguluje wysoko Krok 3 W celu unikni cia odczepienia okapu kuchennego z powodu nacisku od do u zamocowa go do ciany u ywaj c ko ek rozporowy i wkr t poprz...

Страница 76: ...Note...

Страница 77: ...ili e del rappresentante designato ai sensi dell articolo 5 comma 2 e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza...

Страница 78: ...6 2003 unitamente a copia dell art 7 del decreto medesimo ed esprime il consenso al trattamento ed alla co municazione dei propri dati qualificati come personali dalla citata legge nei limiti per le f...

Страница 79: ...gs n 196 2003 La scrivente Societ informa che per l instaurazione e l esecuzione dei rapporti contrattuali si rende necessaria l acquisizione dei dati anagrafici e fiscali a voi relativi dati qualific...

Страница 80: ...garanzia all interno CERTIFICATO DI GARANZIA da conservare Modello e codice assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all int...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды