background image

20

 MAINTENANCE

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the 
equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances 
or abrasive cloths.

Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time.
Special attention is to be paid to the 

metal anti-grease filters 

: frequent cleaning of the 

filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.

CLEANING OF EXTERNAL SURFACES

You are advised to clean the external surfaces of the hood 

at least once every 15 days

 

to 

prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless 
steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.
Alternatively 

and for all the other types of surfaces

, it can be cleaned using a damp cloth, 

slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol.
Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths. 

Do not use too much moisture or water around the push button control 
panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching 
electronic parts.

The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive deter-
gents using a soft cloth.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.

CLEANING OF INTERNAL SURFACES

Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, 
with liquids or solvents.

For the internal metal parts, see the previous paragraph.

METAL ANTI-GREASE FILTERS

It is advised to 

frequently

 wash the metal filters (

at least once a month

) leaving them to 

soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.
Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to 
reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C 
max.).
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.

ACTIVE CARBON FILTERS

These filters retain the odours in the air that passes through them. The purified air is recircu-
lated into the environment.
The active carbon filters must be replaced on average every 3-4 months under normal con-
ditions of use.
See assembly instructions to replace the active carbon filters.

LIGHTING

The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an 
extremely long life-span under normal use conditions.
Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.

12V

3

1

2

 DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE

The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that 

the 

product is WEEE

, i.e. 

Waste electrical and electronic equipment'', accordingly 

it 

must not be disposed of with regular unsorted waste

 (i.e. with ''mixed house-

hold waste''), but it must be disposed of separately so that it can undergo specif-

ic processing for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any 
substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can 
be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and 
avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be 
caused by inappropriate disposal of waste.
You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the 
designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such 
waste can be applied in compliance with national regulations.

INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES

The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish 
to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find 
out what the correct method of disposal is.

INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES

The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish 
to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities 
or dealer to find out what the correct method of disposal is.

WARNING!

The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and 
without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are 
bound by the Manufacturer's authorisation. 
Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for in-
formation purposes and cannot be divulged.
This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription 
or translation errors.

Содержание Trim

Страница 1: ...HU UK FELHASZN L I K ZIK NYV INSTRUCTIONS BOOKLET Trim Trim Pannellabile Az let inspir lja Life inspired...

Страница 2: ...2 max 1258 115 198 200 389 max 380 348 350 489 895 748 107 150 5 2 0 384 420 200 295 495 17 Trim 90 30 kg Trim 90 panellabile 27 kg HU OPCION LIS K M NY UK OPTIONAL CHIMNEY 8 mm 6 mm...

Страница 3: ...0 m m 1 0 7 m m 150 mm 364 mm 299 mm 10 mm 17 mm HU Alternat v h ts aljzat a motor 10 mm re kiny lik az elsz v motorh ztet h tulj b l UK Alternative rear outlet the motor protrudes 10 mm from the bac...

Страница 4: ...467 8 0 2 0 2 1 HU TRIM PANNELLABILE 60 90 panelm retek UK 60 90 TRIM PANNELLABILE panel measurements Max 5 kg HU Haszn ljon megfelel ragaszt t a panel anyag hoz UK Use a suitable adhesive for the ma...

Страница 5: ...5 2 1 x3...

Страница 6: ...6 2 1 2 3 1 C B 3 V3 x2 4 2 HU Telep t s f gg leges kimenettel M retek a telep t shez 1 Elsz v r gz t se 2 UK Installation with vertical outlet Measurements for installation 1 Hood fastening 2 HU K te...

Страница 7: ...7 1 2 3 M 4 15 150mm 3 4 HU Ellen rizze a szelep felszerel s t 3 s a sz v cs szerelv ny t 4 UK Check valve installation 3 and suction pipe assembly 4...

Страница 8: ...8 HU Telep t s h ts kimenettel M retek a telep t shez 5 Motor thelyez se 6 UK Installation with rear outlet Measurements for installation 5 Motor repositioning 6 1 V7 x6 5 Panelt vez rl csatlakoz Pan...

Страница 9: ...9 4 1 T 2 3 4a 4b 4c 5 Panelt vez rl csatlakoz Panel control connector 6 T pk bel Power cable 7 8 9 10 5a 7 HU Motor thelyez se 7 UK Motor repositioning 7...

Страница 10: ...4 1 2 3 B 5 6 C 2 M 3 4 1 9 10 8 V3 x2 HU Szelep felszerel s nek ellen rz se 8 Elsz v r gz t se 9 UK Check valve installation 8 Hood fastening 9 HU K telez biztons gi csavarok UK Mandatory safety scre...

Страница 11: ...11 G H 1 2 V3 x6 1 3 2 1 4 6 mm 6 6 V4 x2 5 L H V5 x2 3 L 2 13 11 12 HU Opcion lis k m ny UK Optional chimney...

Страница 12: ...12 HU Gy rilag felszerelt sz r sszeszerel se 14 15 UK Assembly of factory fitted filter 14 15 14 15 1 3 2...

Страница 13: ...13 1 2 V3 x2 18 HU Opcion lis sz r beszerel se 18 UK Assembly of foptional filter 18 KACL941 1 3 2 17...

Страница 14: ...zvetlen l vagy k zvetett m don a jelen k zik nyvben felt ntetett biztons gi figyelmeztet sek be nem tart sa okozott A j v beni konzult ci hoz elengedhetetlen hogy ezt a k zik nyvet a berendez ssel egy...

Страница 15: ...telnie kell ha azok hideg k rnyezeten haladnak t 800m3 h vagy ann l er sebb motorok eset n visszacsap szelep ker l telep t sre hogy megakad lyozza a k ls leveg vissza raml s t Elt r s N metorsz g eset...

Страница 16: ...3 4 havonta kell cser lni Az akt vsz n sz r k cser j hez l sd az sszeszerel si tmutat t VIL G T S Az elsz v nagy hat konys g alacsony fogyaszt s LED es spotl mp kkal rendelkezik rendk v l hossz letta...

Страница 17: ...17 MAGYAR...

Страница 18: ...e safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred to a...

Страница 19: ...insulate the pipes if it passes through cold environments In the presence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air flowing back Deviation for Germany when the...

Страница 20: ...environment The active carbon filters must be replaced on average every 3 4 months under normal con ditions of use See assembly instructions to replace the active carbon filters LIGHTING The range ho...

Страница 21: ...21 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Страница 22: ...22 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Страница 23: ...A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com PSRUW U MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT D S UDHOV Y N V DN UW MH WD H 1211 Budapest Mansfeld P ter u 27 volt Ba...

Отзывы: