background image

13

 

BIZTONSÁGI 

UTASÍTÁSOK

 

ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

 

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

 

             

A beszerelési műveleteket képzett 

 és 

szakképesítéssel rendelkező szerelőknek

 kell elvégezniük a jelen kézikönyv 

utasításainak és a hatályos előírásoknak megfelelően.

 

NE használja az elszívót, ha a tápkábel vagy más 
alkatrészek sérültek: 

válassza  le  az  elszívót  az 

elektromos  hálózatról,  és  javítás  céljából  keresse  fel  a 
forgalmazót vagy egy hivatalos szerviz viszonteladót. 

Ne 

módosítsa a berendezés elektromos, mechanikai 
vagy funkcionális felépítését.

 

Ne kísérelje meg személyesen megjavítani vagy 
cseréln

i. Az illetéktelen és nem hozzáértő személyek 

beavatkozása komoly károkat okozhat az egységben, 
illetve fizikai és személyi károkat okozhat, amelyekre a 
gyártó garanciája nem vonatkozik.

 

FIGYELMEZTETÉSEK A TELEPÍTŐNEK

 

MŰSZAKI BIZTONSÁG

 

            

Az elszívó fels

zerelése előtt ellenőrizze az 

       

egyes alkatrészek sértetlenségét és működését.

Ha rendellenességeket észlel, ne folytassa a 
telepítést, és vegye fel a kapcsolatot a

kereskedővel.

 

NE szerelje fel az elszívót, ha esztétikai (vagy 
kozmetikai) hibát észlelt. Helyezze vissza az eredeti 
csomagolásba, és vegye fel a kapcsolatot a 

kereskedővel.

 

Az esztétikai (vagy kozmetikai) hibákat nem lehet 
bejelenteni, miután az egység beszerelésre került.

 

A  felszerelés  során  mindig  használjon  egyéni
védőeszközöket (pl.: biztonsági cipő), és körültekintően és 
megfelelően viselkedjen. 
Az elszívóhoz mellékelt szerelési készletet (csavarokat és 
dugókat)  csak  falazott  falra  való  felszerelésnél  lehet 
használni:  ha  más  anyagból  készült  falra  telepíti  az 
egységet,  akkor  mérlegelje  az  egyéb  szerelési
lehetőségeket, szem előtt tartva a falfelület típusát és az 
elszívó súlyát. (jelölve a 2. oldalon). 
Ne feledje,  hogy  azok  a  telepítési módok,  amelyeknek  a 
mellékelttől  eltérő  típusú  rögzítőrendszerei  vannak, vagy 
amelyek  nem  felelnek  meg  a  követelményeknek, 
elektromos és mechanikus veszélyt okozhatnak. 
Ne  szerelje  fel  az  elszívót  a  szabadban,  és  ne  tegye  ki 
légköri elemeknek (eső, szél stb.). 

felhasználási országban érvényes biztonsági 

előírásoknak megfelelően.

 

Ezenkívül meg kell felelnie 

a  rádió  antisztatikus  jellemzőkre  vonatkozó  európai 

szabványoknak.

 

Az  elszívó  felszerelése  előtt  ellenőrizze,  hogy  a  hálózati 
tápegység  megfelel-e  az  egység  belsejében  található 
adattáblán feltüntetetteknek. 

A  telepített  berendezés  elektromos  áramforráshoz  való 
csatlakoztatásához  használt  aljzatnak  elérhetőnek  kell 
lennie: ellenkező esetben szereljen be hálózati kapcsolót 
az elszívó szükség szerinti leválasztásához. 

Az  elektromos  rendszeren  végrehajtott  bármilyen 
változtatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. 

(A  gyártó  által  szállított)  kürtőrögzítő csavarok maximális 
hossza 13 mm. Az előírásoknak nem megfelelő csavarok 
használata elektromos veszélyt okozhat. 

A berendezés hibája esetén ne próbálja meg saját maga 

megoldani a problémát, hanem forduljon a forgalmazóhoz 

 

vagy egy hivatalos szervizhez. 

 A

z elszívó felszerelésekor válassza le a 

készüléket a 

csatlakozó kihúzásával vagy a 

főkapcsoló 

lekapcsolásával.

 

FÜSTELVEZETÉSI BIZTONSÁG

 

Az  elszívó  felszerelése  előtt  ellenőrizze,  hogy 
betartották-e a helyiség légkivezetésére vonatkozó minden 
hatályos előírást. 

FELHASZNÁLÓI FIGYELMEZTETÉSEK

 

 

Ezeket a figyelmeztetéseket az Ön és mások 

személyes biztonsága érdekében állítottuk össze.

 

Ezért kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a 

kézikönyvet, mielőtt használatba venné vagy tisztítaná 

a készüléket.

 

A gyártó nem vállal felelősséget olyan

 

Az elektromos rendszernek, amelyhez az elszívót

     

 

csatlakoztatja, a helyi szabványoknak kell 

m

egfelelnie, és földelt csatlakozással kell ellátni, a 

M

AG

YAR

 

Ne csatlakoztassa a készüléket égésből 

származó füst elvezetésére szolgáló 

csövekhez (például kazánok, kandallók stb.)

Содержание Sintesi

Страница 1: ...FELHASZN L I K ZIK NYV falmec com M A D E I N V I T TO R I O V E N E TO T V I TA LY HU EN Sintesi FELHASZN L I K ZIK NYV INSTRUCTIONS BOOKLET Az let inspir lja...

Страница 2: ...8 45 mm 3 mm 11 mm 862 R5 883 490 60 min 50 mm min 40 mm R 2 513 881 511 164 248 594 min 710 max 910 mm 80 511 351 220 350 400 600 650 700 510 594 176 90 52 100 720 90 29 kg HU Ny l s m retei a telep...

Страница 3: ...3 180 240 379...

Страница 4: ...x 910 900 900 min 710 max 910 900 490 min 50 600 min 710 max 910 900 883 883 513 min 50 513 883 650 700 min 710 max 910 900 900 min 710 max 910 900 513 min 50 HU M retek a telep t shez EN Measurements...

Страница 5: ...HU El zetes m veletek T vol tsa el a paneleket a konyhai elsz v r l 1 majd az ut bbin helyezze el a f z lapot 2 EN Preliminary operations Remove the panels from the hood 1 position the cooking hob on...

Страница 6: ...sa el a f z lapot majd tov bbi csavarokkal r gz tse a konyhai elsz v ra 3 Csavarozza be a tart konzolokat 4 EN Rotate the cooking hob and fix it to the hood with more screws 3 Screw the support bracke...

Страница 7: ...6 EN Connection of the power cable of the cooking hob 5 Connections of the control cable 6 1 2 3 4 L N 1P N 220 240 V 220 240 V 2 380 415 V 2N 380 415 V 3N 5 5 5 1 2 3 4 L2 L1 Max 7400W 220 240V 380 4...

Страница 8: ...8 HU A konyhai elsz v r helyez se a talpra 7 9 a panelek visszahelyez se 10 EN Insertion of the hood onto the base 7 9 Reposition the panels 10 9 7 8 10 2 m m...

Страница 9: ...1 HU ll tsa be a tart konzolokat 11 A f z lapot csavarozza hozz a munkalaphoz 12 EN Adjust the support brackets 11 Screw the cooking hob together with the worktop 12 900 mm x 900 mm A B 8 45 mm x6 B A...

Страница 10: ...HU A motor s az indukci s f z lap elektromos csatlakoz sai 13 EN Motor and induction hob electrical connections 13 13 230V Csak szakk pzett szem lyzet ld 7 oldal min 20 mm HU t pk bel EN electric cab...

Страница 11: ...11 HU Teljes tm nym dos t s elj r sa EN Power change procedure 14 15 2 2 5 5 3 4 kW MEGER S T S M DOS T S kW FIGYELEM CSAK 2 perc 1 3 m sodperc 3 m sodperc...

Страница 12: ...30 B T PUS M GNES KACL 931 KACL 945 16 HU A sz n zeolit sz r telep t se opcion lis 16 EN Installing the carbon zeolite filter optional 16 KACL 946 A T PUS A T PUS A T PUS M GNES A T PUS A T PUS C T PU...

Страница 13: ...mell keltt l elt r t pus r gz t rendszerei vannak vagy amelyek nem felelnek meg a k vetelm nyeknek elektromos s mechanikus vesz lyt okozhatnak Ne szerelje fel az elsz v t a szabadban s ne tegye ki l...

Страница 14: ...lekapcsol s val Ne haszn lja az elsz v t nedves k zzel vagy mez tl b Mindig ellen rizze hogy az sszes elektromos alkatr sz vil g t s elsz v ventil tor ki van e kapcsolva amikor a berendez st nem hasz...

Страница 15: ...legal bb a minim lisan sz ks ges hossz s g legyen a rezg sek elker l se s az elsz v sz v teljes tm ny nek cs kkent se rdek ben A cs veket szigetelnie kell ha azok hideg k rnyezeten haladnak t 800 m3...

Страница 16: ...z a gy rt a Magic Steel t rl kend k haszn lat t javasolja Alternat v megold sk nt s az sszes t bbi t pus fel letet egy foly kony mos szerrel vagy denatur lt alkohollal enyh n megnedves tett nedves ruh...

Страница 17: ...szn lhatj k felt ve hogy ezt fel gyelet mellett teszik vagy miut n megkapt k az utas t sokat a berendez s haszn lat hoz s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszan...

Страница 18: ...n Kiz r lag sima s m gneses alj indukci s f z lapokhoz val konyhai ed nyeket haszn ljon Akad lyozza meg hogy a meleg z n kkal cukor alum nium vagy f li k szintetikus anyaga rintkezzen A h l s sor n ez...

Страница 19: ...mol g p stb Hosszan tart haszn lat eset n a k sz l k alatti fi kban t rolt f mt rgyak felmelegedhetnek K zvetlen l a f z lap alatt l v fi kban ne t roljon f mt rgyakat A k sz l k h t ventil torokkal...

Страница 20: ...bel ne legyen kit ve 70 C ot meghalad h m rs kletnek Az ramell t rendszer hat konyan s megfelel en van f ldelve a hat lyos el r soknak megfelel en A t zhely csatlakoztat s hoz haszn lt aljzat el rhet...

Страница 21: ...b mint a K rj k tekintse meg az al bbi r vid t bl zatot ALAPFUNKCI K L sd a megfelel modell t bl zat t az el z oldalon H D FUNKCI Ez a funkci lehet v teszi hogy egyszerre m k dj n az 1 2 s vagy a 3 4...

Страница 22: ...figur l s H m rs kleti korl tok t ll p se Az ed ny vagy az veg h m rs klete t l magas NTC elektronika h m rs klete t l magas A rendszernek le kell h lnie R gz tett rz kel rt k teszt funkci az induktor...

Страница 23: ...ad kgy jt szimb lum csak az Eur pai Uni ban rv nyes ha a k sz l ket m s orsz gban k v nja rtalmatlan tani javasoljuk hogy vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s gokkal vagy a keresked vel hogy megtudja...

Страница 24: ...or which are not compliant can cause electrical and mechanical seal danger Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements rain wind etc ELECTRICAL SAFETY The electrical...

Страница 25: ...off the main switch Do not use the hood with wet hands or bare feet Always check that all electrical parts lights extractor fan are off when the equipment is not being used Do not rest objects on top...

Страница 26: ...quired length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood You are required to insulate the pipes if it passes through cold envi ronments In the presence of motors with 800m3 h o...

Страница 27: ...r rec ommends using Magic Steel wipes Alternatively and for all the other types of surfaces it can be cleaned using a damp cloth slightly moistened with mild liquid detergent or denatured alcohol Comp...

Страница 28: ...understanding of the dangers connected to it Children are not to play with the equipment Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision Do not leave the...

Страница 29: ...ing pan Do not use the cooker to heat pots Do not apply any type of cover on the cooktop Electrical cables are not to be in contact with the cooker It is recommended to protect hands from heat us ing...

Страница 30: ...isplay of the cooking area the message E2 is displayed It is possible to restore the cooking area when the default message is off SAFETY INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY Install the cooker after installing k...

Страница 31: ...2P 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 25 A 380V 415V 50 60Hz 2P N 4 x 1 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 16 A 380V 415V 50 60Hz 3P N 5 x 1 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 16 A calculated with the contemporary factor in...

Страница 32: ...ng area touch until on the screen is displayed on the back cooking area Note it is not possible to only set to one right or one left plate at the time and no more than 2 in total If the outermost plat...

Страница 33: ...will be deleted User is in service menu no error Manual configura tion Temperature limi ts are exceeded Pt or glass temperature is too high NTC electro nic temperature too high System must cool down...

Страница 34: ...g valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment which may be caused by inappropriate disposal of waste You are kindly asked to contact your local autho...

Страница 35: ...Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT a p raelsz vok szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld Peter u 27 volt Bajaki Ferenc utca tel 36 1 427 0325 36 1 427 0326 fax 36 1 427 0327 www multikomplex hu...

Отзывы: