background image

11

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A berendezés kizárólag nem professzionális, háztartási 

konyhában  készült  ételekből  származó  füst  és  pára 

elvezetésére  szolgál:  minden  egyéb  használat  nem 

megfelelőnek  minősül.  A  nem  megfelelő  használat 

személyek  és  kisállatok  sérülését  vagy  anyagi  kárt 

okozhat, és mentesíti a gyártót minden felelősség alól.

A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent 

fizikai, érzékszervi és szellemi képességekkel rendelkező, 

vagy  tapasztalattal  vagy  ismeretekkel  nem  rendelkező 

személyek  is  használhatják,  feltéve,  hogy  ezt  felügyelet 

mellett teszik, vagy miután megkapták az utasításokat a 

berendezés használatához és megértették a kapcsolódó 

veszélyeket.

Gyermekeknek tilos a berendezéssel játszani. Gyermekek 

felügyelet  nélkül  nem  végezhetik  a  felhasználó  által 

végzett tisztítást és karbantartást

.

HASZNÁLATI ÉS TISZTÍTÁSI FIGYELMEZTETÉSEK

T

isztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése 

előtt  áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozó 

kihúzásával vagy a főkapcsoló lekapcsolásával.

Ne használja az elszívót nedves kézzel vagy mezítláb. 

Mindig ellenőrizze, hogy az összes elektromos alkatrész 
(világítás, elszívó ventilátor) ki van-e kapcsolva, amikor a 

berendezést nem használja.

Az elszívóra helyezett vagy arra felfüggesztett tárgyak 
maximális össztömege nem haladhatja meg az 1,5 kg-ot.
Mindig felügyelje a főzési folyamatot olajsütők 
használatakor: A túlhevített olaj meggyulladhat.
Ne hagyjon nyílt, felügyelet nélküli lángot az elszívó alatt.

Ne készítsen ételt nyílt lángon az elszívó alatt.

Ne használja az elszívót fém zsírszűrők nélkül: ilyenkor 
a zsír és a szennyeződések lerakódnak a berendezés 
belsejében, és veszélyeztethetik annak működését.
Az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak, ha 
főzőkészülékekkel egyidejűleg használják.
Ne végezzen semmilyen tisztítási műveletet, ha az 

elszívó alkatrészei még melegek.

Tűzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem a jelen füzetben 
szereplő utasítások és termékek segítségével végzik el.
Kapcsolja le a főkapcsolót, ha a berendezést hosszú 

ideig nem használja.

Az elszívó felszerelése előtt olvassa el figyelmesen a „BIZTONSÁGI 

ÚTMUTATÓ ÉS FIGYELMEZTETÉSEK” című fejezetet.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A műszaki specifikációkat az elszívó belsejében található címkék mutatják be.

ELHELYEZÉS

A főzőberendezés legmagasabb része és az elszívó legalacsonyabb 

része  közötti  minimális  távolságot  a  beszerelési  útmutató 

tartalmazza.

Általában,  amikor  az  elszívót  gáztűzhely  fölé  szerelik,  a  távolságnak 

legalább 65 cm-nek (25,6”) kell lennie. Ugyanakkor az EN60335-2-31 

sz. szabvány szerint a tűzhely és az elszívó alsó része közötti minimális 

távolság csökkenthető a telepítési utasításokban meghatározottakig.

Ha a gáztűzhelyre vonatkozó utasítások nagyobb távolságot írnak elő, 

azt figyelembe kell venni.

Ne  szerelje  fel  az  elszívót  a  szabadban,  és  ne  tegye  ki  kültéri 

környezetnek (eső, szél stb.).

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

(csak képzett személyek részére)

Mielőtt bármilyen műveletet elvégezne az elszívón, válassza le a 
készüléket az elektromos hálózatról.
Ügyeljen arra, hogy az elszívó belsejében levő vezetékek ne legyenek 

lecsatlakoztatva vagy elvágva:
sérülés esetén vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel. Az elektromos 
csatlakoztatással kapcsolatban tájékozódjon képzett szakembernél.
A csatlakoztatást a hatályos törvények és rendelkezések betartásával kell 
elvégezni.

Mielőtt az elszívót az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy:

  a  feszültség-ellátás  megfelel  az  elszívó  belsejében  található  adattáblán 

feltüntetett adatoknak;

•  az  elektromos  rendszer  megfelelő  és  képes  elviselni  a  terhelést  (lásd  az 

elszívóban található műszaki előírásokat);

•   A  tápcsatlakozó  és  a  kábel  ne  legyen  kitéve  70  °C-ot  meghaladó 

hőmérsékletnek.

•   az áramellátó rendszert hatékonyan és megfelelően van földelve, a hatályos 

előírásoknak megfelelően;

•   az elszívó csatlakoztatásához használt aljzat elérhető helyen van.

Eset:

•  Csatlakozó  nélküli  kábelekkel  felszerelt  eszközök  esetén  a  használt 

csatlakozónak „szabványosnak” kell lennie. A vezetékeket az alábbiak szerint 

kell  csatlakoztatni:  sárga-zöld  -  földelés,  kék  -  semleges,  barna  -  fázis.  A 

csatlakozót megfelelő biztonsági aljzathoz kell csatlakoztatni.

• rögzített berendezések, amelyek nincsenek ellátva tápkábellel és csatlakozóval 

vagy  bármilyen  más  eszközzel,  amely  biztosítja  az  elektromos  hálózatról 

való  leválasztást,  érintkezői  olyan  nyílási  hézaggal  rendelkezzenek, 

amely  lehetővé  teszi  a  teljes  leválasztást  a  III.  túlfeszültség  kategóriában.

 

Az  említett  leválasztó  eszközöket  a  hálózati  tápegységen  a  telepítési 

előírásoknak megfelelően kell biztosítani.

A sárga/zöld földelőkábelt nem szabad leválasztani a kapcsolóval.

A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági előírások be nem tartásáért.

TELEPÍTÉS

csak képzett személyzet részére

FÜST-/PÁRAELVEZETÉS

KÜLSŐ ELSZÍVÓ (SZÍVÁS)

Ebben  a  változatban  a  füst  és  a  pára  a  kivezetőcsövön 

keresztül a szabadba ürül.

Ebből a célból az elszívó kimeneti csatlakozóját csővel kell 

csatlakoztatni egy külső kimenethez.

A kimeneti cső:

• átmérője nem lehet kisebb az elszívó csatlakozójának átmérőjénél.

• enyhén lejtsen a vízszintes szakaszokban, hogy megakadályozza a 

 

Ha  egyidejűleg  más,  gázt  vagy  más  üzemanyagot 
használó készülékeket (kazán, kályha, kandallók stb.) 
is használnak, ügyeljen arra, hogy a helyiség, ahol a füst 

kibocsátásra kerül, jól szellőztetett legyen, a helyi előírásoknak 
megfelelően.

Содержание Elszivo

Страница 1: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI NL HANDLEIDING PT MANUAL DE INSTRU ES DK BRUGSANIVSNINGER SE INSTRUKTIONSBOK FI OHJEKIRJA NO BRUKSANVISNING Gruppo incasso NRS falmec com M A D E I N V I T TO R I O V E N E TO T...

Страница 2: ...gen f r einbau FR Mesures du trou pour encastrement ES Medidas del orificio para empotrado RU PL Wymiary otworu do zabudowy NL Maten gat voor inbouw PT Medidas do furo para embutir DK M l til bning fo...

Страница 3: ...2 quitar el filtro met lico 3 RU 1 2 3 PL Wymiary instalacji 1 nawiercenie szafki wisz cej 2 zdj filtr metalowy 3 NL Installatiematen 1 opening keukenkastje 2 demonteer metalen filter 3 PT Medidas par...

Страница 4: ...en el armario de pared 5 RU 4 5 PL Wsuni cie okapu 4 mocowanie do szafki wisz cej 5 NL Plaatsing kap 4 bevestiging aan het keukenkastje 5 PT Inser o da coifa 4 e fixa o ao elemento suspenso 5 DK Is tn...

Страница 5: ...mento del motor 7 y cone xi n el ctrica 8 RU 6 7 8 PL Instalacja zaworu zwrotnego 6 komory silnika 7 i pod czenia elektrycznego 8 NL Installatie keerklep 6 motorruimte 7 en elektrische aansluiting 8 P...

Страница 6: ...el ctrica 10 RU 9 10 PL Ponownie za o y filtr metalowy 9 i pod czenia elektrycznego 10 NL Hermonteer de metalen filter 9 en elektrische aansluiting 10 PT Voltar a colocar o filtros met licos 9 e liga...

Страница 7: ...tube NRS ES Fijaci n del tubo NRS RU NRS PL Mocowanie rury NRS NL Bevestiging NRS PT Fixa o tubo NRS DK Fastg relse af NRS r r SE Fixering av NRS FI NRS putken kiinnitys NO Feste av NRS r r A C B V3...

Страница 8: ...ontage de la cheminee ES Montaje de la chimenea RU PL Monta komina NL Montage schacht PT Montagem da chamine DK Montage af skorsten SE Montering av rokgang FI Poistoputken liitanta NO Montasje av skor...

Страница 9: ...ltro de carbon zeolita opcional RU PL Instalacja iltra w glowo zeolitowe go opcjonalna NL Installatie zeoliet koolstoilter optie PT Instalacao iltro carvao zeolito opcional DK Installation af zeolit k...

Страница 10: ...en Ezenk v l meg kell felelnie a r di antisztatikus jellemz kre vonatkoz eur pai szabv nyoknak Az elsz v felszerel se el tt ellen rizze hogy a h l zati t pegys g megfelel e az egys g belsej ben tal lh...

Страница 11: ...z v als r sze k z tti minim lis t vols g cs kkenthet a telep t si utas t sokban meghat rozottakig Ha a g zt zhelyre vonatkoz utas t sok nagyobb t vols got rnak el azt figyelembe kell venni Ne szerelje...

Страница 12: ...ES A SZ R K MOS SA VAGY CSER JE A f msz r ket 30 zem r nk nt meg kell tiszt tani Az opcion lis akt vsz n sz r ket az elsz v haszn lat t l f gg en 3 4 havonta reaktiv lni kell Tov bbi r szletek a KARBA...

Страница 13: ...javasolja Alternat v megold sk nt s az sszes t bbi t pus fel letn l foly kony mos szerrel vagy denatur lt szesszel enyh n benedves tett ruha alkalmazhat a tiszt t sra Teljes tiszt t s alapos bl t ssel...

Страница 14: ...arding radio antistatic properties Before installing the hood check that the electrical mains power supply corresponds with what is report ed on the identi cation plate located inside the hood The soc...

Страница 15: ...h installation regulations The yellow green earth cable must not be cut o by the switch The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations FUMES DISCHARGE E...

Страница 16: ...d presence of strong odours and vapours 4th speed rapid disposal of odours and vapours WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED The metal lters must be cleaned every 30 hours of operation The HP...

Страница 17: ...t once a month leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour taking care not to bend them Do not use corrosive acid or alkaline detergents Rinse them well and wait for them to...

Страница 18: ...18 70 NOTE NOTES MEGJEGYZ SEK NOTES Az let inspir lja...

Страница 19: ...19 70 NOTE NOTES MEGJEGYZ SEK NOTES Az let inspir lja...

Страница 20: ...eto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj ki Ferenc utca tel 36 1 427 0325 36 1...

Отзывы: