FALMEC Elios ELIAN90H3 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 64

IT - Assemblaggio camino

telescopico.

EN - Telescopic fl ue assembly.

DE - Montage des teleskopischer Ka-

mins.

FR - Montage de la cheminee téles-

copique.

ES - Montaje de la chimenea tele-

scópica.

RU - Монтаж дымохода.

PL - Montaż teleskopowego komina.

NL - Montage schacht.

PT - Montagem da chaminé tele-

scópica.

DK - Montering af teleskop skorsten.

SE - Montering av Teleskopisk skor-

sten enhet

FI - Poistoputken liitanta.

NO - Montering av teleskop skorsten.

IT - Assemblaggio camino fi sso.

EN - Fixed fl ue assembly.

DE - Montage des Kamins.

FR - Montage de la cheminee.

ES - Montaje de la chimenea.

RU - Монтаж дымохода.

PL - Montaż komina.

NL - Montage schacht.

PT - Montagem da chamine.

DK - Montage af skorsten.

SE - Montering av rokgang.

FI - Poistoputken liitanta.

NO - Montasje av skorstein.

ATTENTION

Содержание Elios ELIAN90H3

Страница 1: ...E N E TO T V I TA LY IT LIBRETTO ISTRUZIONI EN INSTRUCTIONS BOOKLET DE GEBRAUCHSANWEISUNG FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU PL INSTRUKCJA OBS UGI NL HANDLEIDING PT MANUAL DE INSTRU ES DK...

Страница 2: ...2 8 3 6 1 1 1 3 351 249 150 367 246 28 425 600 m h 800 m h 385 168 1 0 0 0 R 1 1 7 9 2 6 2 R 3 6 1 3 6 1 1 1 3 249 438 363 52 230 125 125 510 x 600m h 150 630 x 800m h min 339 max 585 Elios 90 15 kg...

Страница 3: ...para a instala o DK M l for installation SE Installations tg rder FI Mitat asennusta varten NO Installasjonsm l IT Rimuovere i filtri metallici EN Remove the metallic filters DE Die Metallfilter entf...

Страница 4: ...tten SE Fastning av kapan FI Liesituulettimen kiinnitys NO Feste av ventilatorhette IT Viti di sicurezza obbligatorie EN Mandatory safety screws DE Sicherheitsschrauben obligatorisch FR Vis de s curit...

Страница 5: ...kventilen FI Vastaventtiilin asennus NO Installasjon av tilbakeslagsventil M 3 4 1 2 4 5 IT Rimettere filtri metallici EN Reassemble the metallic filters DE Die Metallilter wieder einsetzen FR Remettr...

Страница 6: ...stsp nding af r gkanalens be slag SE F sta k pans stativ FI Hormin kannattimen kiinnitt minen NO Fest av pipestangen 4 mm x6 2 3 1 IT Montaggio tubo d aspirazione EN Suction pipe assembly DE Montage d...

Страница 7: ...tele sc pica DK Montering af teleskop skorsten SE Montering av Teleskopisk skor sten enhet FI Poistoputken liitanta NO Montering av teleskop skorsten IT Assemblaggio camino fisso EN Fixed flue assemb...

Страница 8: ...ywnym wy st puj cego w wyposa eniu seryjnym zdj metalowe filtry 10 zamonto wa filtry z w glem aktywnym 11 NL Montage serieel actief koolstoffil ter verwijder de metalen filters 10 monteer de actieve k...

Страница 9: ...orme di sicu rezza del Paese di utilizzo deve essere inoltre conforme alle normative Europee sull antidistur bo radio Prima di installare la cappa verificare che la tensione di rete corrisponda a quel...

Страница 10: ...vvede re ad una adeguata ventilazione del locale in cui avviene l aspirazione dei fumi secondo le norme vigenti INSTALLAZIONE parte riservata solo a personale qualificato Prima di effettuare l install...

Страница 11: ...qualificato La cappa ha la possibilit di essere installata in varie configurazioni Le fasi di montaggio generiche valgono per tutte le installazioni seguire invece dove specificato le fasi corrisponde...

Страница 12: ...IMENTO A FINE VITA Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchiatura in suo pos sesso indica che il prodotto un RAEE cio un Rifiuto derivante dal le Apparecchiature Elettriche ed Elettroni...

Страница 13: ...iance with safety regulations in the country of use It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties Before installing the hood check that the electrical mains power s...

Страница 14: ...stalling the hood carefully read the chapter SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TECHNICAL FEATURES The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood POSITIONING The minimu...

Страница 15: ...installation OPERATION WHEN TO TURN ON THE HOOD Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface WHICH SPEED IS TO BE SELECTED 1st...

Страница 16: ...environment The active carbon filters must be replaced on average every 3 4 months under normal conditions of use See assembly instructions to replace the active carbon filters LIGHTING The range hoo...

Страница 17: ...systemen die von den mitgelieferten abwei chen elektrische Gefahren und Risiken in Bezug auf die mechanische Abdichtung mit sich bringen kann Die Abzugshaube darf nicht in Au enbereichen in stalliert...

Страница 18: ...hreiten Fritteusen m ssen w hrend des Betriebs berwacht werden Das erhitzte l k nnte Feuer fangen Unter der Haube keine offenen Flammen verwenden Unterhalb der Abzugshaube keine Garvorg nge mit of fen...

Страница 19: ...INNENUMLUFT FILTRIEREND In dieser Ausf hrung str mt die Luft durch die Aktivkohlefil ter wo sie gereinigt wird und wird anschlie end in den Raum zur ckgeleitet Kontrollieren dass die Aktivkohlefilter...

Страница 20: ...kgef hrt Die Aktivkohlefilter m ssen bei normalen Betriebsbedingungen im Durch schnitt alle 3 4 Monate ausgewechselt werden F r den Austausch der Aktivkohlefilter siehe Einbauanleitung BELEUCHTUNG Die...

Страница 21: ...ctrique et de tenue m canique Ne pas installer la hotte l ext rieur et ne pas l expo ser des agents atmosph riques pluie vent etc S CURIT LECTRIQUE Le circuit lectrique auquel est reli e la hotte doit...

Страница 22: ...l huile sur chauff e pourrait s enflammer Ne pas allumer de flammes nues sous la hotte Ne pas cuisiner avec une flamme nue sous la hotte Ne jamais utiliser la hotte sans les filtres m talliques anti...

Страница 23: ...er 4 Pa 4 x 10 5 bars HOTTE RECIRCULATION INT RIEURE FILTRANTE Dans cette version l air passe travers les filtres au charbon actif pour tre purifi et est recycl dans la pi ce Contr ler que les filtres...

Страница 24: ...ir pur est ainsi renvoy dans la pi ce Les filtres au charbon actif doivent tre remplac s en moyenne tous les 3 4 mois dans des conditions d utilisation normales Pour le remplacement des filtres au cha...

Страница 25: ...ica a la cual se conecta la campana debe respetar las normas co rrespondientes y tener obligatoriamente una co nexi n a tierra seg n las normas de seguridad del pa s de uso adem s debe respetar las no...

Страница 26: ...la limpieza seg n las modalidades y los productos indicados en este manual esto puede conllevar un riesgo de incendio Desconecte el interruptor general si no va a usar el equipo durante un periodo de...

Страница 27: ...rsi n la v lvula de no retorno no debe estar montada des m ntela si est presente en el racor de salida del aire del motor INSTRUCCIONES DE MONTAJE parte reservada al personal cualificado La campana pu...

Страница 28: ...ustituidos cada 3 4 meses en condiciones de uso normal Para sustituir los filtro de carb n activo consulte las instrucciones de montaje ILUMINACI N La campana cuenta con iluminaci n mediante bombillas...

Страница 29: ...29 2 13...

Страница 30: ...30 8 1 5 65 25 6 EN60335 2 31...

Страница 31: ...31 70 C III 800 3 4 4 x 10 5 I II III IV 800 m3 h 30 600 m3 h 0 1 0 1 2 3 0 0 1 1 0 0 1 1 2 2 3 3 800 m3 h 1 4 4 3 1 2 3 4 4 1 15 30 3...

Страница 32: ...32 15 Magic Steel 1 55 C 3 4 12V 3 1 2 RAEE RAEE...

Страница 33: ...chanicznej Nie instalowa okapu na zewn trz i nie wystawia go na dzia anie czynnik w atmosferycznych deszcz wiatr itd BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Instalacja elektryczna do kt rej pod czony jest okap pow...

Страница 34: ...szcz i brud w tym przy padku osadzi by si na urz dzeniu pogarszaj c stan jego dzia ania Dost pne cz ci okapu mog by nagrzane gdy s sto sowane w po czeniu z urz dzeniami do gotowania Nie czy ci cz ci o...

Страница 35: ...z wkami w instrukcji monta u W tej wersji zaw r zwrotny nie powinien zosta zamontowany wymon towa go je li wyst puje na z czu wylotowym powietrza z silnika INSTRUKCJA MONTA U cz zastrze ona wy cznie d...

Страница 36: ...waj cym przez nie po wietrzu W ten spos b oczyszczone powietrze zostaje z powrotem zwr cone do rodowiska W warunkach normalnego u ytkowania filtry z w glem aktywnym powinny by wymieniane przeci tnie c...

Страница 37: ...wat betreft mechani sche dichting De kap niet installeren in de openlucht of op plaat sen waar ze aan weersinvloeden regen wind enz is blootgesteld ELEKTRISCHE VEILIGHEID De elektrische installatie wa...

Страница 38: ...s het gebruik wan neer de olie oververhit raakt kan dit vlam vatten Steek geen open vlammen aan onder de kap Bereid geen geflambeerde gerechten onder de kap Gebruik de kap nooit zonder de metalen vetf...

Страница 39: ...esysteem mag de negatieve druk in de kamer niet meer dan 4 Pa 4 x 10 5 bar bedragen Ge bruik van een contactschakelaar is verplicht KAP MET INTERNE CIRCULATIE FILTERKAP Bij deze versie gaat de lucht d...

Страница 40: ...vervanging van de actieve kool stoffilters VERLICHTING De afzuigkap is voorzien van high efficiency led spots die weinig verbruiken en in normale gebruiksomstandigheden zeer lang meegaan Volg de aanw...

Страница 41: ...ao qual ser conectado o exaustor deve estar em conformidade com as normas em vigor e munido de liga o terra se gundo as normas de seguran a do pa s de uso al m disso deve estar tamb m em conformidade...

Страница 42: ...relhos de cozedura N o efetuar opera es de limpeza quando as partes do exaustor estiverem quentes Se a limpeza n o for efetuada segundo as modalida des e os produtos indicados no presente manual poss...

Страница 43: ...stor e em caso contr rio instal los como indicado nas instru es de montagem Nesta vers o a v lvula de n o retorno n o deve ser montada remov la se presente na conex o de sa da de ar do motor INSTRU ES...

Страница 44: ...depurado deste modo recolocado no ambiente Os filtros de carv o ativado devem ser substitu dos em m dia a cada 3 ou 4 me ses em condi es de uso normal Para a substitui o dos filtros ao carv o ativado...

Страница 45: ...end rs og uds t den ikke for vejrliget regn vind osv ELEKTRISK SIKKERHED Det elektriske system som emh tten tilsluttes skal v re i overensstemmelse med de g lden de regler og have en jordforbindelse i...

Страница 46: ...n Emh ttens tilg ngelige dele kan v re varme n r de bruges med apparater til madlavning Udf r aldrig reng ring heraf n r dele af emh tten stadig er varme Hvis reng ringen ikke udf res i henhold til pr...

Страница 47: ...i k kkenet Kontroller at filtrene med aktivt kul er monterede p emh t ten i modsat fald monteres de som angivet i monteringsvej ledningen I denne version skal kontraventilen ikke monteres Fjern den hv...

Страница 48: ...ge til milj et De aktive kulfiltre skal udskiftes i gennemsnit hver 3 4 m ned ved normal brug For udskiftning af de aktive kulfiltre se installationsvejledningen BELYSNING Emh tten er udstyret med h j...

Страница 49: ...v der och vind regn bl st osv ELS KERHET Det elsystem till vilket k pan ansluts m ste vara enligt lag och f rsett med jordanslut ning enligt de s kerhetsstandarder som g ller i an v ndarlandet Det m s...

Страница 50: ...len se till att rummet d r r ken ska sugas ut r v l ventilerat i enlighet med g llande lagar INSTALLATION avsnitt reserverat f r kvalificerad personal Innan du installerar k pan skall du noggrant l sa...

Страница 51: ...t specificeras de faser som motsvarar nskad in stallation DRIFT N R SKALL DU SL P K PAN Sl p k pan minst en minut innan du b rjar att laga mat detta kommer att fr mja en luftstr m f r att leda r k och...

Страница 52: ...en skall ers ttas i genomsnitt var 3 4 m nad under normala driftsf rh llanden F r ers ttning av de aktiva kolfiltren se monteringsanvisningarna BELYSNING K pan r utrustad med belysning med LED spotlig...

Страница 53: ...mastollisille tekij ille sade tuuli jne S HK TURVALLISUUS S hk j rjestelm n johon kupu tullaan liit t m n on oltava m r ysten mukainen ja varustettu maadoituksella k ytt maan turva m r ysten mukaisest...

Страница 54: ...laitteistoa ei k y tet pidempiin aikoihin Jos k yt ss on samanaikaisesti muita kaa sulla tai muilla polttoaineilla toimivia lait teita l mmityslaitteet takat uunit jne huolehdi tarvittavasta tuuletuk...

Страница 55: ...nnetuis sa kohdissa noudata kuitenkin sit koskevan asennuksen vaiheita TOIMINTA LIESITUULETTIMEN K YNNIST MINEN K ynnist liesituuletin v hint n minuutti ennen kypsent misen aloittamista sa vujen ja h...

Страница 56: ...N m suodattimet pid tt v t ne l p isev ss ilmassa olevat hajut N in puhdis tettu ilma palautetaan ymp rist n Aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava keskim rin 3 4 kuukauden v lein normaa lik yt ss Ka...

Страница 57: ...latoren i utend rsmilj er og ikke ut sett den for v rp virkning regn vind osv EL SIKKERHET Det elektriske anlegget ventilatorhetten kobles til skal oppfylle forskriftene og v re utstyrt med jordforbin...

Страница 58: ...tid Ved bruk samtidig med andre anlegg dampkjele ovn kamin osv forsynt med gass eller annet brensel s rge for en tilstrekkelig ventilasjon av lokalet der oppsugingen av r yk foreg r i henhold til gjel...

Страница 59: ...etten kan installeres i ulike konfigurasjoner De generelle monteringsfasene gjelder for alle installasjoner f lg imidlertid der det er spesifisert fasene som svarer til nsket instal lasjon FUNKSJON N...

Страница 60: ...returnert til milj et Filtrene med aktivt kull m skiftes ut gjennomsnittlig hver 3 4 m ned ved nor mal bruk For utskiftning av de aktive kullfiltrene se monteringsanvisningene BELYSNING Ventilatorhett...

Страница 61: ...61 NOTE NOTES...

Страница 62: ...62 NOTE NOTES...

Страница 63: ...63 NOTE NOTES...

Страница 64: ...Code 110031106 Ed 01 2020 Codice Code Matricola Serial Number Falmec S p A via dell Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com...

Результаты поиска

Содержание Elios ELIAN90H3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FALMEC Elios ELIAN90H3, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Elios ELIAN90H3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды