FALMEC 110030297 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

INSTRUCTIONS BOOKLET

BEDIENUNGSSANLEITUNG

LIVRET D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

INSTRUKCJE OBS

UGI

Cod. 110030297 (PRISMA)

Ed. 2014

LIBRETTO ISTRUZIONI

Italiano

English

Deutsc

Français

Español

Português

на

русском

языке

olska

Содержание 110030297

Страница 1: ...LET BEDIENUNGSSANLEITUNG LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJE OBS UGI Cod 110030297 PRISMA Ed 2014 LIBRETTO ISTRUZIONI Italiano English Deutsch Fran ais Espa ol...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...3...

Страница 6: ...4...

Страница 7: ...5 Italiano...

Страница 8: ...6...

Страница 9: ...e di questo impianto In caso di riparazioni o mal funzionamento dell apparecchio non tentare di risolvere da soli il problema Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dann...

Страница 10: ...ici dell elettrodomestico sono riportati su delle targhette posizionate all interno della cappa INSTALLAZIONE C parte riservata solo a persone qualificate per il montaggio della cappa La distanza mini...

Страница 11: ...di disconnessione devono essere previsti nella rete di alimentazione conformemente alle regole di installazione Il cavo di terra giallo verde non deve essere interrotto dall interruttore Prima di coll...

Страница 12: ...nzione Timer attiva la cappa pu essere in ogni caso spenta dall utente e la fun zione verr disattivata La funzione Timer rimane associata ad una velocit Il cambio della velocit con la funzione timer a...

Страница 13: ...ione del tasto non ha effetto A LED accesso la pressione del tasto5 non ha effetti La quarta velocit deve restare accesa per massimo 7 minuti dopo di che si deve ritor nare alla terza Per spegnere la...

Страница 14: ...ituiti mediamente ogni 3 4 mesi dipende poi dall uso Per la sostituzione dei filtri al carbone attivo seguire le istru zioni come al punto H2 3 PULIZIA ESTERNA Si raccomanda di pulire le superfici est...

Страница 15: ...alla barra di sostegno fig 03 Aprire il pannello in vetro frontale e rimuovere i filtri metallici Regolare l allineamento della cappa tramite le viti delle attaccaglie fig 03 La vite superiore B regol...

Страница 16: ...For all repair and other work on the appliance contact an authorised service spare parts centre Always check that all the electrical parts lights exhaust device are off when the appliance is not being...

Страница 17: ...dard EN60335 2 31 dated 11 07 2002 of TC61 sub clause 7 12 1 meeting 15 agenda item 10 11 the minimum distance between the cooker and the lower part of this hood can be reduced to 53 cm Should the ins...

Страница 18: ...the range hood and appliances supplied with energy other than electricity are simulta neously in operation the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 4x10 E 5 bar F RECIRCULATING RANGE HO...

Страница 19: ...of the 2nd velocity switching on of the respec tive LED and switching off of the LED associated with the velocity that was previously selected When the LED is switched off and no velocity activated p...

Страница 20: ...FOR ITALY Download the form to order the filter from the website www falmec com via the dropdown assistance menu LIGHTING I LED SPOTLIGHT In this case the hood is equipped with high efficiency low po...

Страница 21: ...uctions above 4 CLEANING THE INSIDE OF THE APPLIANCE The electrical parts or parts of the motor assembly inside the range hood must not be cleaned using liquids or solvents Do not use abrasive product...

Страница 22: ...ional fig O5 Place extension H in the flue G and fasten this assembly to the body of the hood using the screws V2 Slide the extension H until it is positioned at the desired height Once you have found...

Страница 23: ...n Bei Reparaturen bzw Betriebsst rungen des Ger tes nicht versuchen das Problem alleine zu l sen Die Reparaturen die von nicht kompetenten Personen durchgef hrt werden k nnen Sch den verursachen Sich...

Страница 24: ...rch Stromschlag ADVARSEL Dette produkt skal bortskaffes efter endt levetid i henhold til de g ldende regler TECHNISCHE MERKMALE B Die technischen Daten des Elektroger ts sind an den Typenschildern im...

Страница 25: ...erden E HAUBE MIT ABLUFTBETRIEB absaugend Bei dieser Ausf hrung wird der w hrend des Kochens entstehende Dampf durch ein Ab zugsrohr nach au en abgef hrt Der sich oberhalb der Haube befindliche Rauchz...

Страница 26: ...lten Geschwindigkeit Bei eingeschaltetem LED f hrt das Dr cken der Taste zum Ausschalten des LEDs und des Motors Bei ausgeschaltetem LED f hrt das l ngere Dr cken mind 3 Sekunden zum Einschalten der U...

Страница 27: ...tellt und dann wieder die Taste gedr ckt werden 6 Licht Durch kurzen Druck der Taste T6 kann man das Licht ein und ausschalten Die Taste T6 leuchtet auf wenn das Licht eingeschaltet ist Steuerung des...

Страница 28: ...b F r den Ersatz der Aktivkohlefilter wird auf die Anleitungen unter Punkt F verwiesen 3 AUSSENREINIGUNG Wir empfehlen die u eren Oberfl chen der Hauben mindestens alle 15 Tage zu reinigen um zu verme...

Страница 29: ...estigungsschrauben regeln Abb 03 Mit der oberen Schraube B den Abstand von der Wand mit der unteren Schraube C die H he einstellen Phase 3 Zum Vermeiden dass sich die Haube durch einen von unten ausge...

Страница 30: ...re le probl me mais s adresser au Service apr s vente agr Les r parations faites par des personnes non comp tentes peuvent ab mer l appareil Pour toute intervention s adresser un Service apr s vente a...

Страница 31: ...es en vigueur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES B Les donn es techniques de l appareil sont report es sur les plaques qui se trouvent l in t rieur de la hotte INSTALLATION C partie r serv e uniquement un pe...

Страница 32: ...nstructions doivent indiquer que ces dispositifs de coupure doivent tre pr vus dans le r seau d alimentation conform ment aux r gles d installation Le c ble de terre jaune vert ne doit pas tre interro...

Страница 33: ...ction Minuterie active la hotte peut tre teinte tout moment par l utilisateur et la fonction se d sactivera La fonction Minuterie reste li e une vitesse La modification de la vitesse avec la fonction...

Страница 34: ...e la touche 5 n a pas d effets La quatri me vitesse doit rester allum e pendant 7 minutes maximum par ensuite on doit revenir en troisi me Pour teindre la hotte il faut s lectionner avant la 1 re vite...

Страница 35: ...t recycl dans la cuisine Ne pas laver les filtres au charbon actif qui doivent tre remplac s en moyenne tous les 3 4 mois en fonction de l usage Pour remplacer les filtres au charbon actif suivre les...

Страница 36: ...8 mm et fixer la barre avec les vis correspon dantes Phase 2 Accrocher la hotte la barre de support fig 03 Ouvrir le panneau frontal en verre et enlever les filtres m talliques R gler l alignement de...

Страница 37: ...ualificadas pueden provocar da os Para manipulaciones eventuales dir jase a un Centro de Asistencia T cnica autorizado Controlar siempre que todas las piezas el cticas luces aspirador queden apagadas...

Страница 38: ...mente a personas cualificadas para realizar el montaje de la campana Distancia m nima distancia entre la parte m s alta del equipo para cocci n y la parte m s baja de la campana de cocina En general c...

Страница 39: ...las normas en vigor la toma o el interruptor omnipolar usados sean f cilmente accesibles con la instrumentaci n instalada El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de no respetar las no...

Страница 40: ...a funci n se activa al soltar la tecla En el caso en que el LED est apagado y est activa otra velocidad la presi n de la tecla implica la selecci n de la 1era velocidad el encendido del LED correspond...

Страница 41: ...apagar la campana es necesario seleccionar primero la 1era velocidad luego pre sionar nuevamente esta tecla 6 Luz La presi n breve de la tecla T6 enciende y apaga la luz La tecla T6 se ilumina si la...

Страница 42: ...flujo del aire que pasa por ellos El aire depurado mediante sucesivos pasajes a trav s de los filtros retorna al ambiente cocina Los filtros de carb n activo no pueden lavarse y deben sustituirse en m...

Страница 43: ...e dispositivos de fijaci n que no sean conformes con estas instrucciones comporta el peligro de descarga el ctrica Fase 1 Haga descansar la barra de apoyo A Fig 02 contra la pared a una altura respect...

Страница 44: ...L en la pared controle que est nivelada usando el nivel de burbuja y marque 2 puntos en los extremos para hacer las perforaciones Perfore introduzca 2 tacos de expansi n de 4 mm de y fije la brida L c...

Страница 45: ...dever ser efetuada somente por pessoas competentes perigoso modificar ou tentar modificar as caracter sticas desse sistema No caso de repa ra es ou maus funcionamentos do aparelho n o tente resolver o...

Страница 46: ...hamin s de 10 mm fornecido pelo fabricante ADVERT NCIA Se os parafusos ou os dispositivos de fixa o n o forem instalados de acordo com estas instru es existe o risco de perigos de origem el trica CUID...

Страница 47: ...o estiver provido de cabo de alimenta o e de ficha ou de outro dispo sitivo que assegure a desconex o da rede com uma dist ncia de abertura dos contactos que permita a desconex o completa nas condi e...

Страница 48: ...Alarme filtros A luz fixa VERMELHA indica a ativa o do alarme filtro de gorduras ap s 30 horas para desativar esse alarme e zerar os contadores mantenha pressionada a tecla por 3 segun dos Luz VERMELH...

Страница 49: ...a a press o da tecla n o tem efeito Com o LED aceso a press o da tecla4 n o tem efeitos Para desligar a coifa necess rio selecionar a 1 velocidade e na sequ ncia pressionar novamente essa tecla 5 4 Ve...

Страница 50: ...limpeza frequente dos filtros e dos seus suportes ga rante que na coifa n o se acumulem gorduras que s o perigosas pela facilidade de provocar inc ndio 1 FILTROS ANTIGORDURA MET LICOS E TABULEIRO DE...

Страница 51: ...ontidas no presente manual Reserva se o direito de efe tuar nos pr prios produtos as modifica es que julgar necess rias ou teis respeitando os interesses dos utilizadores sem prejudicar as caracter st...

Страница 52: ...encontrada a posi o ideal apoiar parede o suporte L controlar com um n vel de bolha o alinhamento horizontal e marcar nas extremidades 2 pontos para a disposi o dos furos Fure introduza 2 buchas de e...

Страница 53: ...51 RUS A 1 5 65...

Страница 54: ...52 10 B C 65 02 EN60335 2 31 11 07 2002 TC61 7 12 1 15 10 11 53 10 O...

Страница 55: ...53 D 70 C 3 E F F 6 F...

Страница 56: ...54 G Quasar Glass EVO P 1 30 3 7 2 1 1 1 1 3 24 1 1 3 1 3 2 3 2 2 3 1...

Страница 57: ...55 4 3 3 4 1 5 4 4 5 7 1 6 T6 H 1 H1 2 1 2 www falmec com...

Страница 58: ...56 I L 1 2 3 4 H2 3 15 Fasteel 4 M...

Страница 59: ...57 N 1 A 02 X 374 2 2 8 2 03 03 B C 3 S 04 05 4 06 H G V2 H L 2 2 4 L M H L 5 D...

Страница 60: ...yk tego systemu W przypadku niesprawno ci lub je eli wymagane s naprawy urz dzenia nie pr bowa rozwi zywa problemu samodzielnie Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mog powodowa szkody W...

Страница 61: ...t pne cz ci mog nagrzewa si do wysokich temperatur je eli b d stosowane ze sprz tem do gotowania Do monta u komina nale y zastosowa ruby o maksymalnej d ugo ci 10 mm dostarczone przez producenta OSTRZ...

Страница 62: ...abel zasilaj cy i wtyczk lub inne urz dzenie zapewniaj ce pod czenie do sieci z rozwarciem styk w umo liwiaj cym ca kowite od czenie w warunkach III kategorii przepi cia instrukcje musz wskazywa e tak...

Страница 63: ...okapu po 7 minutach Gdy funkcja Timer jest aktywna u ytkownik mo e sam wy czy okap i funkcja zostanie dezaktywowana Funkcja Timer pozostaje przypisana pr dko ci Gdy funkcja timer jest aktywna zmiana...

Страница 64: ...i ni cie przycisku 5 niczego nie zmienia Czwarta pr dko musi pozosta w czona przez maksymalnie 7 minut nast pnie nale y wr ci do trzeciej Aby wy czy okap nale y wybra 1 pr dko nast pnie ponownie wcisn...

Страница 65: ...ewn trzne powierzchnie okapu aby oleiste lub t uste substancje nie uszkodzi y stalowych powierzchni Okap nale y czy ci mi kk wilgotn szmatk z neutralnym detergentem lub denaturatem W razie wyko czenia...

Страница 66: ...wodowanego ci nieniem z do u przymocowa go do ciany za pomoc ko ka rozporowego i odpowiadaj cego mu wkr tu za pomoc odpowiednich listew S znajduj cych si na g rnej cz ci okapu rys 04 W przypadku wersj...

Страница 67: ...Note...

Страница 68: ...Note...

Страница 69: ...Note...

Страница 70: ...diritto di ottenere a l aggiornamento la rettificazione ovvero quando vi ha interesse l integrazione dei dati b la cancellazione la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in vio...

Страница 71: ...per la fornitura ed installazione dell apparecchio avvenuta nel solo territorio italiano Informativa ai sensi dell art 13 dei D Lgs n 196 2003 La scrivente Societ informa che per l instaurazione e l...

Страница 72: ...garanzia all interno CERTIFICATO DI GARANZIA da conservare Modello e codice assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all int...

Результаты поиска

Содержание 110030297

Отзывы:

Похожие инструкции для 110030297

Бренды по названию

Популярные бренды

FALMEC 110030297, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 110030297

Отзывы:

Похожие инструкции для 110030297

Бренды по названию

Популярные бренды