background image

18 

ELECTRICAL CONNECTION 

  The  installation  of  this  appliance  and  the  connection  to  the  electrical  network  should  be 

entrusted  only  to  an  electrician  perfectly  aware  of  the  normative  regulations  and  which 
respects them scrupulously. 

  Protection against the parts under tension must be ensured after the building-in. 

  The  data  of  connection  necessary  are  on  the  stickers  place  on  the  hob  casing  near  the 

connection box. 

  The  connection  to  the  main  must  be  made  using  an  earthed  plug  or  via  an  omnipolar 

circuit breaking device with a contact opening of at least 3 mm. 

  The electrical circuit must be separated from the network by adapted devices, for example: 

circuit breakers, fuses or contactors. 

  If  the  appliance  is  not  fitted  with  an  accessible  plug,  disconnecting  means  must  be 

incorporated in the fixed installation, in accordance with the installation regulations. 

  The inlet hose must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob 

or even. 

Caution! 

This appliance has only to be connected to a network 230 V~ 50 / 60 Hz. 
Connect always the earth wire. 
Respect the connection diagram. 
The connection box is located underneath at the back of the hob casing. To open the cover use a 
medium screwdriver. Place it in the slits and open the cover. 

* calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335-2-6 

 

Connection of the hob 

Setting up the configurations: 
For the various kinds of connection, use the brass bridges which are in the box next the terminal 

Monophase  230V~1P+N 
Put a bridge between terminal 1 and 2. 
Attach the earth to the terminate “earth”, the neutral N to terminal 4, the Phase L to one of the 
terminals 1 or 2. 

Biphase 

400V~2P+N 

Attach the earth to the terminate “earth”, the neutral N to terminal 4, the Phase L1 to the 
terminals 1 and the Phase L2 to the terminal 2. 
 
 
Caution! 

Frequent loosening and screwing of the  screws on the connection box risks 
damaging  the  efficiency  of  the  tightness  once  screwed.  It  is  therefore 
advisable to keep screwing and unscrewing to a minimum. 
Ensure that the cables are correctly inserted and tightly screwed down. 

 

Mains 

Connection 

Cable diameter 

Cable 

Protection calibre 

230V~  50/60Hz 

1 Phase + N 

3 x 2,5 mm² 

H 05 VV - F 

H 05 RR - F 

25 A * 

400V~  50/60Hz 

2  N 

4 x 1.5 mm² 

H 05 VV - F 

H 05 RR - F 

16 A * 

We cannot be held responsible for any incident resulting from incorrect connection or 

which could arise from the use of an appliance which has not been earthed or has been 

equipped with a faulty earth connection. 

Содержание 105095101

Страница 1: ...HASZN LATI UTAS T S 105095101 105095104 INSTRUCTION OF USE MANUALE D USO 105095101 105095104...

Страница 2: ...SZAKI JELLEMZ K 6 VEZ RL PANEL 7 A K SZ L K HASZN LATA 7 KIJELZ 7 SZELL Z S 7 ELS L P SEK S A K SZ L K VEZ RL SE 8 ELS HASZN LAT EL TT 8 INDUKCI S ALAPELVEK 8 RINT GOMB 8 TELJES TM NY KIV LASZT Z NA...

Страница 3: ...letk nt vagy munkalapk nt A k sz l ket a helyi el r soknak megfelel en f ldelj k s csatla koztassuk Csatlakoztat shoz ne haszn ljunk hosszabb t k belt A k sz l ket ne haszn ljuk mosogat g p vagy sz r...

Страница 4: ...ja vagy a s r lt f z ed ny nem zom ncozott nt tt vas ed ny t nkreteheti az vegker mi t A homok vagy m s csiszol anyag t nkreteheti a fel letet Ne ejts nk t rgyakat a vitroker mi ra m g a kicsiket se A...

Страница 5: ...to heat Precautions in case of appliance failure If a defect is noticed switch off the appliance and turn off the electrical supplying If the ceramic glass is cracked or fissured you must unplug the a...

Страница 6: ...ny Szabv nyos konyhaeszk z kateg ria Energia fogyaszt s ECcw Jobb els f t si z na rz kel si minimum N vleges teljes tm ny Extra teljes tm ny Szabv nyos konyhaeszk z kateg ria Energia fogyaszt s ECcw 7...

Страница 7: ...Control light cooking zone Control light timer Control light Stop Go On off key Power key Stop Go key Control panel USE OF THE APPLIANCE Display Display Designation Function 0 Zero The heating zone i...

Страница 8: ...ztott szintre helyezn nk 8 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT Before the first use Clean your hob with a damp cloth and then dry the surface thoroughly Do not use detergent which risks causing blue...

Страница 9: ...val Starting up Start up switch off the hob Action Control panel Display To start press key 0 are blinking To stop press key nothing or H Start up switch off a heating zone Action Control panel Displ...

Страница 10: ...6 r gz tett 16 Meger s tett k az id t elkezd dik a f z s A f z si id meg ll t sa P ld ul 13 percig 7 es teljes tm nyszinten M velet Z na v laszt s Id z t kiv laszt s Egys g inaktiv l s Egys gek meger...

Страница 11: ...xample 7 7 is blinking with A Switching off the automatic cooking Action Control panel Display Zone selection press 7 from the zone 7 blinking with A Power level selection slide on the SLIDER 1 to 9 P...

Страница 12: ...l lez rhat kiv ve a Be Ki gombot Starting up Start up switch off the hob Action Control panel Display To start press key 0 are blinking To stop press key nothing or H Start up switch off a heating zon...

Страница 13: ...romagnetic bottom cupper brass glass ceramic porcelain The manufacturers specify if their products are compatible induction To check if pans are compatibles Put a little water in a pan placed on an in...

Страница 14: ...ronggyal t vol tsuk el Majd bl t s k le hideg v zzel s hagyjuk a fel letet alaposan megsz radni Az er sen mar vagy s rol hat s tiszt t szer s tiszt t eszk z karcokat okozhat ez rt minden k ppen ker lj...

Страница 15: ...ik a jel 3 A m sik kez nkkel egym s ut n s lehet leg gyorsan nyomjunk meg kevesebb mint 2 mp ig minden egyes jelet Kezdj k a jobb els sarokban s haladjunk tov bb az ra mutat j r s val ellent tes ir ny...

Страница 16: ...mbot A vez rl panel E2 t vagy E H tjelez T lmelegedett a f z lap hagyjuk leh lni majd kapcsoljuk be jra A vez rl panel E3 t jelez Nem megfelel az ed ny cser lj k ki az ed nyt A vez rl panel E6 t jelez...

Страница 17: ...eszk z j l gmozg s nak biztos t sa rdek ben hagyjunk 20 mm helyet a f z lap burkolat nak alja alatt Amennyiben fi k van alatta ne tegy nk ebbe a fi kba gy l kony t rgyakat pl spray vagy nem h ll t rg...

Страница 18: ...nak h tulj n A burkolat felnyit s hoz k zepes m ret csavarh z t haszn ljunk Helyezz k a r sbe s nyissuk fel a burkolatot H l zati ramk r Csatlakoz s Vezet k tm r Vezet k V d rt k 230V 50 60Hz 1 F zis...

Страница 19: ...65 0 Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT a p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter u 27 volt Baj ki Ferenc utca tel 36 1 427 0325 36 1 427 0326 fax 36 1 427 0327 www multikomplex...

Страница 20: ...INSTRUCTION OF USE MANUALE D USO 105095101 105095104...

Страница 21: ...PANEL 7 USE OF THE APPLIANCE 7 DISPLAY 7 VENTILATION 7 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 8 BEFORE THE FIRST USE 8 INDUCTION PRINCIPLE 8 SENSITIVE TOUCH 8 POWER SELECTION ZONE SLIDER AND TIMER SETTI...

Страница 22: ...ot be used as surface or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance can not be used above...

Страница 23: ...nce Raw pan bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on...

Страница 24: ...k Other precautions Make sure that the container pan is always centred on the cooking zone The bottom of the pan must have to cover as much as possible the cooking zone For the users of pacemaker the...

Страница 25: ...W 1400 W Booster power Standardised cookware category C B Energy consumption ECcw 184 4 Wh kg 177 3 Wh kg Rear right heating zone 220 mm 220 mm Minimum detection 100 mm 100 mm Nominal power 2300 W 23...

Страница 26: ...ccelerator Automatic cooking E Error message Electronic failure H Residual heat The heating zone is hot P Power The boosted power is activated L Locking Control panel locking U Keep warm Maintain auto...

Страница 27: ...ss steel aluminium glass wood ceramic stoneware The induction heating zone adapts automatically to the size of the pan With a too small diameter the pan doesn t work This diameter is varying in functi...

Страница 28: ...ol U disappears when the pan is put back to the heating zone The cooking continues with the power level set before After use switch the heat element off don t let the pan detection U active Residual h...

Страница 29: ...6 The time is confirmed and the cooking starts To stop the cooking time Example for 13 minutes at power 7 Action Control panel Display Zone selection press display 0 selected 0 and control light on Se...

Страница 30: ...ay Zone selection press 7 from the zone 7 blinking with A Power level selection slide on the SLIDER 1 to 9 Pause function This function brakes all the hob s cooking activity and allows restarting with...

Страница 31: ...selected 0 to 9 or H To engage Press on key on the SLIDER U To stop Press on display selected U Slide on the SLIDER 0 to 9 or H This function can be started independently on all the heating zones When...

Страница 32: ...induction heating zone set at level 9 This water must heat in a few seconds A magnet stucks on the bottom of the pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zone This...

Страница 33: ...water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be absolutely avoided Do not ever use any...

Страница 34: ...reconfigured Please implement the following steps I Important before you start make sure there is no more pot on the hob II Disconnect the appliance from the grid by removing the fuse or turning the c...

Страница 35: ...trol panel displays E2 or E H The hob is overheated let it cool and then turn it onagain The control panel displays E3 The pan is not adapted change the pan The control panel displays E6 Defective net...

Страница 36: ...the electronic device If a drawer is placed under the work avoid to put into this drawer flammable objects for example sprays or not heat resistant objects Materials which are often used to make work...

Страница 37: ...h at the back of the hob casing To open the cover use a medium screwdriver Place it in the slits and open the cover calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335 2 6 Connect...

Страница 38: ...20165 0...

Отзывы: