background image

  Acr

on

yms f

or F

all Pr

ot

ec

Ɵ

 on and F

all Arr

es

t;    ANSI Z359.0-2012

  Siglas par

a la pr

ot

ección y de

tención de c

aídas;    ANSI Z359.0-2012

  Other Acr

on

yms f

or F

all Pr

ot

ec

Ɵ

 on and F

all Arr

es

t

  Otr

as siglas par

a la pr

ot

ección y de

tención de c

aídas

AC

TD

AC

TD

R

GLS

R

GLS

HLL

HLL

ANSI

ANSI

DD

V

DD

V

RP

A

RP

A

PPE

PPE

TP

A

TP

A

AD

AD

SA

L

SA

L

MAF

MAF

OSHA

OSHA

FA

CSS

FA

CSS

SRD

SRD

CSS

CSS

cm

cm

mm

mm

AS

TM

AS

TM

FA

S

FA

S

TFD

TFD

FF

FF

VLLSS

VLLSS

DD

DD

kN

kN

PF

AS

PF

AS

lbs

lbs

FBH

FBH

VLL

VLL

FFD

FFD

WPS

WPS

Ac

Ɵ

 va

Ɵ

 on Dis

tance

Dis

tancia de ac

Ɵ

 v

ación

Rope Gr

ab Lan

yar

d Se

t

Equipo de ag

arr

e de c

or

dón/

cuer

da

Horiz

ont

al Lif

eline

Cuer

da de salv

amen

to horiz

on

tal

Americ

an Na

Ɵ

 onal St

andar

ds 

Ins

Ɵ

 tut

e

Ins

Ɵ

 tut

o Nacional de Normas 

de los Es

tados Unidos

Deceler

a

Ɵ

 on Device

Disposi

Ɵ

 v

o de desaceler

ación

Rebar P

osi

Ɵ

 oning Assembly

Ensamblaje de posicionamien

to 

con r

efuerz

o

Per

sonal Pr

ot

ec

Ɵ

 v

e E

quipmen

t

Per

sonal Pr

ot

ec

Ɵ

 v

e E

quipmen

t

To

w

er P

osi

Ɵ

 oning Assembly

Ensamblaje de posicionamien

to 

con t

orr

e

Arr

es

t Dis

tance

Dis

tancia de de

tención

Shock Absorbing Lan

yar

d

Cuer

da de salv

amen

to 

con amor

Ɵ

 guación

Ma

ximum Arr

es

t F

or

ce

Fuerz

a de de

tención má

xima

Occupa

Ɵ

 onal Sa

fe

ty and Health 

Adminis

tr

a

Ɵ

 on

Adminis

tr

ación de Seguridad y 

Salud Ocupacional

Fall Arr

es

tor Connec

Ɵ

 ng 

Subs

ys

tem

Subsis

tema de c

one

xión de 

de

tenedor de c

aídas

Self

-r

etr

ac

Ɵ

 ng Device

Self

-r

etr

ac

Ɵ

 ng Device

Connec

Ɵ

 ng Subs

ys

tem

Subsis

tema de c

one

xión

Cen

Ɵ

 me

ter

s

Cen

ơ

 me

tr

os

Millime

ter

Milíme

tr

o

Americ

an Socie

ty f

or T

es

Ɵ

 ng 

and Ma

terials

Sociedad Americ

ana de Pruebas 

y Ma

teriales

Fall Arr

es

t S

ys

tem

Sis

tema de de

tención de c

aídas

Tot

al F

all Dis

tance

Tot

al F

all Dis

tance

Fr

ee F

all

Caída libr

e  

Ve

r

Ɵ

 c

al Lif

eline Subs

ys

tem

Ve

r

Ɵ

 c

al Lif

eline Subs

ys

tem

Deceler

a

Ɵ

 on Dis

tance

Dis

tancia de desaceler

ación

kilo-Newt

on

Kilo Newt

on

Per

sonal F

all Arr

es

t S

ys

tem

Sis

tema per

sonal de de

tención 

de c

aídas

pounds (w

eigh

t)

Libr

as (peso)

Full Body Harness

Arnés de cuerpo c

omple

to

Ve

r

Ɵ

 c

al Lif

eline

Ve

r

Ɵ

 c

al Lif

eline

Fr

ee F

all Dis

tance

Dis

tancia de c

aída libr

e

W

ork P

osi

Ɵ

 oning S

ys

tem

W

ork P

osi

Ɵ

 oning S

ys

tem

TUAA

.2

15

Содержание 8447A

Страница 1: ...wed for proper use care and maintenance of this product These instructions must be retained and be kept available for the user s reference at all times Alterations or misuse of this product or failure...

Страница 2: ...biners are available in three broad size categories Compact Medium and Large See Table 1 in Appendix A all figure and table references hereafter are to Appendix A See Figure 1 A list of acronyms used...

Страница 3: ...mechanisms to inadvertently open Contact FallTech if you have any questions about compatibility Connectors hooks carabiners and D rings must be capable of supporting at least 5 000 lbs 22 kN Connecto...

Страница 4: ...avoid striking an object See the equipment provider s instructions regarding fall distance swing fall hazards and clear fall paths 4 3 Fall Clearance Distance When working at heights and using a PFAS...

Страница 5: ...liced eye termination and thimble 4 8 1 Polyester Rope Connections Connectors attached to polyester rope lifelines must be attached with a 4 tuck spliced formed eye termination utilizing a thimble IMP...

Страница 6: ...has been subjected to fall arrest forces remove it from service 8 MARKINGS Each FallTech carabiner is stamped with markings Markings includes the year of manufacture the manufacturer s identification...

Страница 7: ...mantenimiento adecuado de este producto Se deber n conservar estas instrucciones y deber n estar disponibles para consulta por parte del usuario en todo momento Las alteraciones o el mal uso de este...

Страница 8: ...los accesorios conectados y evitar el contacto con la compuerta Los mosquetones est n disponibles en tres amplias categor as de tama o compacto mediano y grande Consulte la Tabla 1 en el Ap ndice A to...

Страница 9: ...ras 193 kg NOTA Para mantener el cumplimiento con la norma ANSI Z359 limite el peso total del usuario a no m s de 310 libras 140 6 kg incluida su ropa sus herramientas etc No m s de un PFAS puede esta...

Страница 10: ...re de no m s de 24 pulgadas 60 1 cm SUSPENSI N Los anclajes para las aplicaciones de suspensi n deben soportar un m nimo de 5 000 libras 22 2 kN por trabajador conectado RESCATE Los anclajes para las...

Страница 11: ...al cautivo para la conexi n de una cuerda cuerda de salvamento o componente similar Para instalar el pasador cautivo inserte el pasador en el agujero perforado previamente en barra en la compuerta has...

Страница 12: ...s o roturas en el metal 12 Inspeccione cada pulgada del mosquet n Limpie si es necesario antes de la inspecci n con el fin de detectar peque as grietas 13 Inspeccione el mosquet n para determinar si e...

Страница 13: ...th Op onal Cap ve Pin Zinc Plated Forged Alloy Steel 5 000 lbs Min with Op onal Cap ve Pin 9 3 x 5 2 236mm x 132mm 4 8 x 3 3 122mm x 84mm 4 7 x 3 1 119mm x 78mm 4 9 x 3 1 124mm x 79mm 8 7 x 5 9 221mm...

Страница 14: ...s 2 268 kg m nimo con Pasador cau vo opcional 9 3 x 5 2 236mm x 132mm 4 8 x 3 3 122mm x 84mm 4 7 x 3 1 119mm x 78mm 4 9 x 3 1 124mm x 79mm 8 7 x 5 9 221mm x 142mm Hebilla de bloqueo anodizada con resi...

Страница 15: ...ning Assembly Ensamblaje de posicionamiento con torre Arrest Distance Distancia de detenci n Shock Absorbing Lanyard Cuerda de salvamento con amor guaci n Maximum Arrest Force Fuerza de detenci n m xi...

Страница 16: ...FSCAR9 1 Figure 1 About Carabiners Figura 1 Acerca de los mosquetones A A B B C C D D Nose Nariz Locking Gate Hebilla de bloqueo Body Cuerpo Op onal Cap ve Pin Pasador cau vo opcional TSCAR9 16...

Страница 17: ...ine connected to Retrieval Yoke Figura 2 Uso del mosquet n en aplicaciones de protecci n contra ca dass A B C D E F Detenci n de ca das Mosquet n en el extremo del anclaje de la Cuerda con amor guaci...

Страница 18: ...B C D E F G Nunca conecte dos componentes ac vos ganchos de cierre instant neo o mosquetones entre s Nunca conecte dos componentes ac vos ganchos de cierre instant neo o mosquetones a un solo anillo...

Страница 19: ...de ca da despejada Cuerda con amor guaci n de 6 pies 1 8 m Medida desde el conector de anclaje superior A B C D E F 6 pies 1 8 m Longitud de la cuerda con amor guaci n Longitud de trabajo original an...

Страница 20: ...quisito m nimo de ca da despejada Disposi vo auto retr c l Tipo A de ANSI A B C D E 2 pies 0 6 m Distancia de ac vaci n desaceleraci n Distancia m xima permi da del cable o red que puede emplearse des...

Страница 21: ...quisito m nimo de ca da despejada Disposi vo auto retr c l Tipo B de ANSI A B C D E 4 pies 1 4 m Distancia de ac vaci n desaceleraci n Distancia m xima permi da del cable o red que puede emplearse des...

Страница 22: ...de cuerda de salvamento ver cal A B C D E F G Es ramiento 3 pies 0 9 m 1 pie 0 3 m 4 pies 1 2 m 5 pies 1 5 m 1 pies 0 5 m Sumar A hasta F Es ramiento de la cuerda de salvamento ver cal Es ramiento lo...

Страница 23: ...horage Anclaje Self Retrac ng Device SRD Disposi vo autorretr c l SRD Walking Working Surface Superf cie para caminar trabajar Swing Fall Impact a er fall event Impacto de ca da con balanceo despu s d...

Страница 24: ...las aplicaciones de detenci n de ca das TSCARA7 1 FSCAR7 1 Figure 7 A Correct Use of Carabiners Figura 7 A Uso correcto de mosquetones A A A achment hole suitably sized allowing Carabiner body to pas...

Страница 25: ...de la carga TSCARA3 1 FSCAR3 2 Figure 9 Markings on Carabiner Body Figura 9 Marcas en el cuerpo del mosquet n A A All necessary markings will be on the body of the Carabiner rated tensile strength dat...

Страница 26: ...izontal Lifeline use HLL Full Body Harness FBH Figura 8 Aplicaciones de mosquetones en subsistemas A B C D Mosquet n con pasador cau vo y Cuerda de salvamento ver cal VLL Mosquet n y Gancho esparcidor...

Страница 27: ...e of Manufacture Fecha de fabricaci n ____________________ Serial N de serie ____________________ Inspec on Date Fecha de inspecci n Inspector Inspector Comments Observaciones Pass Fail Pas No pas Cor...

Страница 28: ...FallTech 1306 South Alameda Street Compton CA 90221 N mero gratuito 800 719 4619 Tel fono 323 752 0066 Fax 323 752 5613 www falltech com...

Отзывы: