Faller 434 Скачать руководство пользователя страница 3

3

20 x

20 x

20 x

20 x

B

C

D

E

Alle Flachmagnete auf der Bodenplatte zusammenspringen lassen (siehe Bild!)
Jeden einzelnen der aneinanderhaftenden Flachmagnete gut sichtbar mit 
einem Farbpunkt (Lackstift oder ähnlichen) markieren (siehe Skizze). 
Die Flachmagnete werden bei Pos. C  und E so eingeklebt, daß der 
Farbpunkt sichtbar ist (FALLER  Expert Rapid 491 verwenden).

Make all flat magnets jump together on the bottom plate (see picture!) and mark each of
the individual magnets with colour on their top side (e. g. with laquer marker / see
sketch). The flat magnets are to be glued to Pos. C and E, making sure that the 
coloured side is visible (use FALLER Expert Rapid Art. No. 491).

Laisser entrer tous les aimants plats en contact sur la plaque du sol  (voir illustration!).
Marquer chacun des aimants plats adhérant ensemble de facon bien visible avec un
point en couleur (crayon pour retouche de carrosserie ou similaire) 
(voir schéma). Coller les aimants plats sur pos. C en E de manière que le 
point en couleur soit visible (utiliser FALLER Expert Rapid art. 491.

Laat alle vierkante magneten op de bodemplaat tegen elkaar springen (zie afb!).
Markeer elke magneet goed zichtbar aan de bovenkant met een gekleurde strip (verf,
nagellak o. d.). Zie tekening. Lijm alle vierkante magneten bij pos. C en E zo fast, dat de 
gekleurde strip zichtbaar is (Gebruik FALLER secondenlijm art. nr. 491).

F

7/2

Deco 16

Deco 16

Deco 29

Deco 34

A

7/1

FALLER EXPERT rapid 491 verwenden.
Use FALLER EXPERT rapid 491.
Utilisez FALLER EXPERT rapid 491.
Gebruik FALLER EXPERT rapid 491.

FALLER EXPERT rapid 491 verwenden.
Use FALLER EXPERT rapid 491.
Utilisez FALLER EXPERT rapid 491.
Gebruik FALLER EXPERT rapid 491.

Magnete
magnets
aimants
magneten

Magnete
magnets
aimants
magneten

C

E

E

Inhalt     Tüte   Contenu  sachet
Contents  bag   Inhoud   zakje

Содержание 434

Страница 1: ...bouwen zou men de gietstukken en de handleiding moeten bestuderen Indien onverhoopt een onderdeel aan het bouwpakket ontbreekt gelieve men het ontbrekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze...

Страница 2: ...n op de achter kant van de ramen gelijmd positie volgens handleiding Alle Rundmagnete zusammenspringen lassen Jeden einzelnen der aneinanderhaftenden Rundmagnete gut sichtbar mit einem Farbpunkt Lacks...

Страница 3: ...rant ensemble de facon bien visible avec un point en couleur crayon pour retouche de carrosserie ou similaire voir sch ma Coller les aimants plats sur pos C en E de mani re que le point en couleur soi...

Страница 4: ...mit der Oberfl che von Teil 7 2 einbauen kann auch ca 0 5 mm berstehen Attention The pin should be assembled in a manner that it is at least even with the surface of part 7 2 it may exceed the surface...

Страница 5: ...eco 8 Deco 5 Deco 10 Deco 6 Deco 4 Deco 2 Deco 1 Deco 7 Deco 9 Deco 3 Art Nr 628 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Umschalter Reversing lever Levier Omschakelpal L O Deco 23 Deco 23 D...

Страница 6: ...eben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nich...

Страница 7: ...7 10 x 2 x T U V 4 13 3 18 Deco 14 Deco 1 S 3 5 T...

Страница 8: ...8 X Y 3 8 3 11 3 10 3 2 3 4 3 12 3 8 3 8 3 11 3 1 3 7 3 1 3 6 3 6 W U V U X 3 6 3 11 3 11 3 6 3 12 3 11 3 8 Z W Y 3 1 3 7 3 11 3 8 3 3 3 6 3 9 8 5 Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 3 5...

Страница 9: ...2 x 2 x 19 x 3 x a b c d e f 5 23 5 23 5 23 5 18 5 23 5 23 5 22 3 14 5 23 5 23 5 19 5 23 5 23 5 20 5 23 5 23 5 21 Deco 30 2 x 9 c e a b Z 5 8...

Страница 10: ...10 g h i j 4 16 Deco 22 Deco 20 Deco 19 Deco 21 Deco 36 a b c d 3 14 4 4 4 1 4 2 4 3 f g h i Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 3 4 5...

Страница 11: ...0 5 16 5 17 3 16 3 17 3 19 4 6 4 7 4 8 Deco 40 Deco 41 Deco 37 Deco 38 Deco 43 Deco 37 Deco 39 Deco 42 Deco 35 Deco 35 Deco 15 Deco 44 Deco 15 Deco 44 Deco 31 Art Nr 671 liegt nicht bei not included n...

Страница 12: ...12 w x j k l m n o p q v w v J J nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 5...

Страница 13: ...13 3 x A B C D E F G H I 5 10 5 8 5 9 Deco 24 Deco 47 Deco 26 Deco 25 X 5 4 5 3 5 6 5 5 5 2 A B C D E F G H...

Страница 14: ...14 J K L M 5 11 5 12 4 12 5 13 Deco 13 Deco 13 I 3 x 5 x 5 15 5 14 J K L Spritzlinge Sprues Moulages Gietstukken 4 5 7...

Страница 15: ...movements you have to change the position of 2 or 3 of the turning crosses Continue to repeat this procedure until turning plate turns at the same pace Apr s ce montage effectuer une marche d essai Im...

Страница 16: ...5 6 6 1 2 1 Deco 49 Deco 49 Deco 49 Deco 28 Deco 27 Q X X 2 x 2 x 4 x 2 x 4 x 4 x 2 x 6 8 8 2 6 9 6 7 R S T T U U V V Art Nr 671 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd J W Spritzlinge...

Отзывы: