manualshive.com logo in svg

Faller 140435, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Faller 140435 Скачать руководство пользователя страница 3

3

3 x

C

D

E

10/2

10/8

10/6

RICHTIG
RIGHT
CORRECT
GOED

FALSCH
WRONG
INCORRECT
FOUT

FALSCH
WRONG
INCORRECT
FOUT

RICHTIG
RIGHT
CORRECT
GOED

10/1

10/4

10/1

10/9

10/10

B

Nur eindrücken, nicht kleben.
Press in only. Do not glue.
Seulement enfoncer, ne pas coller.
Alleen indrukken, niet lijmen

10/8

10/7

Nur an dieser Stelle kleben.
Only apply glue to this point.
Coller exclusivement cet emplacement.
Alleen op deze plaats lijmen.

Содержание 140435

Страница 1: ...nderdeel aan het bouwpakket ontbreekt gelieve men het ontbrekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr FALLER GmbH kundendienst faller de Kreuzstraße 9 D 78148 Gütenbach U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel Van dit bouwpakket worden enkele kunststof delen niet gebruikt D F GB NL Art Nr 170688 SPEZIAL SEITENSCHNEIDER zum gratfreien Abtrennen von fei...

Страница 2: ...r très exactement les indications ne pas coller Si ces indications ne sont pas respectées le modèle ne pas fonctionner correctement Toutes les parties mobiles doivent être en bon ètat de marche Enduire légèrement tous les points d appui d une goutte d huile FALLER Article 170489 Ne pas utiliser d huile d acide ou de résine Bij de bouw van het model is het belangrijk te letten op de aanwijzingen ni...

Страница 3: ...OUT RICHTIG RIGHT CORRECT GOED 10 1 10 4 10 1 10 9 10 10 B Nur eindrücken nicht kleben Press in only Do not glue Seulement enfoncer ne pas coller Alleen indrukken niet lijmen 10 8 10 7 Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen ...

Страница 4: ...ote magneet van onder met een verfpunt viltstift o d zie tekening 3 große Magnete so auf die Zahnräder kleben daß der markierte Punkt sichtbar ist FALLER EXPERT RAPID 170500 verwenden 3 big magnets should be glued in such way on the gear wheels that the colour dot is visible use FALLER EXPERT RAPID 170500 Coller 3 grands aimants sur les roues dentées de sorte que le point marqué visible utiliser l...

Страница 5: ... rapid 170500 Beide Zahnräder so justieren daß die Transportkette weder spannt noch durchhängt Kugeln müssen in den Vertiefungen sein Adjust both gear wheels in such manner that transport chain is not stressed and also not saged balls must be in the hollows Ajuster les deux roues dentées de telle sorte que la chaine de transport ne soit pas trop tendue ou trop lâche les billes doivent se trouver d...

Страница 6: ...n zo op deel 10 11 lijmen dat de gemarkeerde punt zichtbaar is Die kleinen Magnete so in Teil 3 1 kleben daß der markierte Punkt sichtbar ist Die Magnete müssen unbedingt plan eigeklebt werden Glue small magnets in part 3 1 making sure that the colour dots are visible Make sure that the magnets are absolutely plane when pasted in Coller les petits aimants dans la partie 3 1 de manière que le point...

Страница 7: ...ngly oiled use acid and resin free oil only e g FALLER Art No 170489 Marche d essai La première marche d essai sert au contrôle des aimants En posant les voitures les aimants doivent attirer voir figure Si tous les aimants coincident retirer les voitures et lubrifier légèrement les grands aimants sur la chaîne de roulement et les roues dentées n utiliser que des huiles exemptes d acide et de résin...

Страница 8: ...8 L M N 2 1 7 1 4 3 4 3 K L 4 4 4 3 4 7 4 8 4 6 4 5 M 4 3 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Страница 9: ... the counter magnets Proceed in the same way with the other 9 cars Marche d essai Brancher le moteur sur un transformateur et mettre la circulation en service Placer d abord les trois voitures encerclées sur la plaque de manière qu elles soient entraînées par un aimant Placer ensuite les autres neuf voitures et procéder de la même facon Proefrit De motor op een trafo aansluiten en de autoscooter i...

Страница 10: ...10 Q R S T U V 5 1 Deco 17 Deco 17 5 9 5 10 5 7 5 7 Deco 16 Deco 16 Deco 13 Deco 11 Deco 12 4 x 4 x 2 x 2 x Q R S S S S T U U ...

Страница 11: ... b 6 1 6 2 Deco 3 Deco 1 Deco 8 Deco 2 Deco 10 Deco 10 6 3 5 8 V Beidseitiger Überstand vom 1 mm Excess length of 1 mm on both sides Saillie de 1 mm des deux côtés Overstek aan beide zijden 1 mm 2 x W W X X Y Y Z Z Z 6 x a ...

Страница 12: ...12 c d e f 4 2 4 1 Z Z Z b c d e Energienetz Energy network Réseau d énergie Energienet 3 x Art Nr 180671 liegt nicht bei not included non jointe niet bijgevoegd ...

Страница 13: ...m under the roof see figure L écriture TOP IN est comme dans le commerce des manèges original appliquée en renversé sur le toit de sorte que le conducteur du scooter puisse lire correctement l écriture translucide sur la face intérieure du toit voir figure Het logo TOP IN is net als bij de originele scooterbaan in spiegelschrift op het dak aangebracht zodat de bestuurders van de autootjes dit opsc...

Страница 14: ...14 Deco 9 Deco 9 g h 5 3 5 4 5 5 5 6 2 x Deco 9 Deco 9 j k l l m 14 Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie ...

Страница 15: ...eco 5 2 x 4 x 2 x 11 7 11 6 11 6 11 10 11 2 2 1 o o p q r t t Inhalt Tüte Contents bag Contenu sachet Inhoud zakje Inhalt Tüte Contents bag Contenu sachet Inhoud zakje Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie ...

Страница 16: ...16 v w x y 11 9 11 11 11 8 4 9 i n s u u v w x nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды