manualshive.com logo in svg

Faller 130323, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Faller 130323 Скачать руководство пользователя страница 21

21

g

f

Variante 1

Variante 2

Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.

Waagerecht!
Horizontal!
Horizontal !
Loodrecht!

Der Perlonfaden muss etwas gespannt sein,
dann verknoten und den Knoten mit Sekundenkleber fixieren!
The perlon thread must have some tension,
then make a knot and secure it with instant adhesive!
Tendre délicatement le fil en perlon, faire ensuite un noeud
et fixer le noeud avec une colle instantanée !
De perlondraad iets spannen zijn, dan knopen
en de knoop met secondelijm fixeren!

Содержание 130323

Страница 1: ...rdeel aan het bouwpakket ontbreekt gelieve men het ontbrekende deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr FALLER GmbH kundendienst faller de Kreuzstraße 9 D 78148 Gütenbach U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel Het kan voorkomen dat u bij bepaalde bouwdozen onderdelen overhoudt D F GB NL Art Nr 170688 SPEZIAL SEITENSCHNEIDER zum gratfreien Abtrennen von f...

Страница 2: ...en Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber FALLER EXPERT rapid 170500 verwenden Use instant modelling cement FALLER EXPERT rapid 170500 Utilisez la colle rapide FALLER EXPERT rapid 170500 Gebruik secondenlijm FALLER EXPERT rapid 170500 Inhalt Tüte 2 Contents bag 2 Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2 ...

Страница 3: ...s fenêtres Vensterfolie De meegeleverde vensterfolie conform de afbeeldingen uitknippen of uitsnijden en voorzichtig met een beetje lijm op de achterzijde van het raam plakken 5 39 4 1 4 2 5 6 5 5 5 3 5 4 5 39 5 7 5 17 5 41 E F Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie Fensterfolie 9 5 x 9 5 mm Window foil Feuillet transparent Vensterfolie 7 5 x 7 5 mm 9 5 x 9 5 mm D E F G H I J G...

Страница 4: ...isez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm K J L M N O P K L M N O 5 15 5 11 3 9 3 11 9 5 mm 9 5 mm 4 13 4 14 3 10 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 Mit Sekundenkleber fixieren Secure with instant adhesive Fixer avec de la ...

Страница 5: ...Window foil Feuillet transparent Vensterfolie Q R S P Q R 2 Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen Dach nicht festkleben Do not glue the roof down Ne pas coller le toit Dak niet vastlijmen ...

Страница 6: ...6 T U V S T W X Y V W X 5 42 5 38 1 18 1 19 1 17 1 16 1 16 3 3 Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen ...

Страница 7: ...7 2 x 7 x 2 x 3 7 3 7 3 6 3 5 1 20 5 17 1 21 1 21 1 16 1 11 1 14 1 12 3 4 a b c d e f g a c f 1 16 Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm ...

Страница 8: ...ez la colle rapide Gebruik secondenlijm h i j k l m Nur säure und harzfreies Öl verwenden Use acid and resin free oil only Utilisez uniquement de l huile non corrosif Uitsuitend zuuren harsvrije oile gebruiken nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen h i j Art Nr 170488 Spezialschmiermittel Special lubricant Lubrifiant special Speciaal s...

Страница 9: ...parung beachten Take the recess into account Tenir compte de la découpe Let op uitsparing Schraube liegt nicht bei Screw not included Visser non jointe Schroef niet bijgevoegd Ermittelter Abstand max 1000 mm Spacing measured max 1000 mm Espacement mesuré 1000 mm maxi Vastgestelde afstand max 1000 mm ...

Страница 10: ...le noed avec une goutte de colle rapide Garen vastknopen en de knoop met secondenlijm fixeren Faden verknoten und den Knoten mit Sekundenkleber fixieren Knot the thread and fix the thread with instant cement Nouer le fil et renforcer le noed avec une goutte de colle rapide Garen vastknopen en de knoop met secondenlijm fixeren Perlonfaden 200 mm mehr als die doppelte Gesamtgondelseillänge Ermittelt...

Страница 11: ...ain station Faire passer le fil en perlon à travers la station de montagne Perlondraad in het bergstation invoeren Perlonfaden mit Klebeband fixieren Secure the perlon thread with adhesive tape Fixer le fil en perlon avec un ruban adhésif Perlondraad met plakband fixeren Auf Leichtgängigkeit achten Ensure smooth motion Assurer un mouvement facile Let op soepel lopen Ermittelter Abstand max 1000 mm...

Страница 12: ... Contents bag 3 Contenu sachet 3 Inhoud zakje 3 w x y z nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen x y Nur eindrücken nicht kleben Press in only do not glue Ne pas enfoncer ne pas coller Alleen indrukken niet lijmen ...

Страница 13: ...a colle rapide Gebruik secondenlijm 5 29 5 32 5 31 5 34 5 30 5 25 5 33 Inhalt Tüte 3 Contents bag 3 Contenu sachet 3 Inhoud zakje 3 Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen ...

Страница 14: ...sen Allow glue joints to dry well Laisser bien sécher les points de collage Alle gelijmde punten goed laten drogen 5 44 Klebestelle gut abtrocknen lassen Allow glue joints to dry well Laisser bien sécher les points de collage Alle gelijmde punten goed laten drogen H I J H I J Variante steil 15 Variant steep slope 15 Variante à pente forte 15 Variant stijl 15 Variante flach 15 Variant slight slope ...

Страница 15: ...iante steil 15 Variant steep slope 15 Variante à pente forte 15 Variant stijl 15 Variante flach 15 Variant slight slope 15 Variante à pente faible 15 Variant vlak 15 Variante flach 15 Variant slight slope 15 Variante à pente faible 15 Variant vlak 15 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen K K ...

Страница 16: ...a colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm N O P Q R S T U Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 E Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden...

Страница 17: ...apide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm V W X V W nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen 5 9 ...

Страница 18: ...ke the spacing measured into account and mark with a felt tip pen cable must be tight then separate again Presser la pièce 5 22 et le Rep X dans la fixation ne pas coller Faire passer le câble tenir compte de l espacement mesuré et marquer avec un feutre le câble doit être tendu puis séparer de nouveau Deel 5 22 en Pos X in houder klikken niet lijmen Draad doortrekken let op de vastgestelde afstan...

Страница 19: ...e câble doit être tendu Alleen vastklikken niet lijmen Draad moet gespannen zijn Variante 1 Variante 2 Perlonfaden 150 mm verknoten und den Knoten mit Sekundenkleber fixieren Make a knot in the perlon thread 150 mm and secure it with instant adhesive Faire un noeud dans le fil 150 mm et fixer le noeud avec une colle instantanée Perlondraad 150 mm knopen en de knoop met secondelijm fixeren Ermittel...

Страница 20: ...es Faire un noeud dans le fil en perlon du côté gauche et le fixer avec une colle instantanée Gondelarmen moeten parallel staan Perlondraad aan de linkerzijde knopen en de knoop met secondelijm fixeren Perlonfaden lang verknoten und den Knoten mit Sekundenkleber fixieren Make a knot in the perlon thread longer strand and secure it with instant adhesive Faire un noeud dans le fil brin long et le fi...

Страница 21: ...r Perlonfaden muss etwas gespannt sein dann verknoten und den Knoten mit Sekundenkleber fixieren The perlon thread must have some tension then make a knot and secure it with instant adhesive Tendre délicatement le fil en perlon faire ensuite un noeud et fixer le noeud avec une colle instantanée De perlondraad iets spannen zijn dan knopen en de knoop met secondelijm fixeren ...

Страница 22: ...ain proceed as indicated under point 3 1 Connecter tous les câbles à la commande 2 Connecter la commande à 16 volts courant alternatif La nacelle va maintenant descendre automatiquement jusqu à la station de vallée 3 Si la fonction Start de la commande est actionnée p ex par un bouton poussoir un capteur etc la nacelle montera à la station de montagne 4 Après une courte pause la nacelle redescendr...

Страница 23: ...i j k h i j Mit Alleskleber kleben Use all purpose glue Utiliser de la colle universelle Met een universele lijm lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Страница 24: ...24 Y b b d e k l ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды