w
w
v
Die Stifte vorsichtig entfernen. Danach die Vorrichtung sehr vorsichtig entfernen! Dazu ggf. die Laufkatze bereits auf die Schienen stellen.
Cautiously remove the pins. After that remove the device with the utmost care! It may be judicious to place right now the travelling crab on the rails.
Enlever les ergots avec précaution. Enlever ensuite le dispositif très prudemment ! Éventuellement, placer dès maintenant le chariot roulant sur les rails.
De pennen voorzichtig verwijderen. Daarna de voorziening heel voorzichtig verwijderen! Daartoe eventueel de loopkat al op de rails zetten.
Die Stifte vorsichtig entfernen. Danach die Vorrichtung sehr vorsichtig entfernen! Dazu ggf. die Laufkatze bereits auf die Schienen stellen.
Cautiously remove the pins. After that remove the device with the utmost care! It may be judicious to place right now the travelling crab on the rails.
Enlever les ergots avec précaution. Enlever ensuite le dispositif très prudemment ! Éventuellement, placer dès maintenant le chariot roulant sur les rails.
De pennen voorzichtig verwijderen. Daarna de voorziening heel voorzichtig verwijderen! Daartoe eventueel de loopkat al op de rails zetten.
57
Variante II:
(mit Art. 180290)
(with Art. 180290)
(avec Art. 180290)
(met Art. 180290)
Variante I:
(ohne Art. 180290)
(without Art. 180290)
(sans Art. 180290)
(zonder Art. 180290)
13/4
13/3
v
13/3
13/4
