22
283912_BA_FALCON_Kleinteilereiniger_Operating-instr_002_INT_.docx
05/2024
Страница 1: ...Kleinteilereiniger aus Stahl und Edelstahl Small parts cleaner made of steel and stainless steel Bacs de trempage en acier et acier inoxydable Limpiador de piezas peque as de acero y acero inoxidable...
Страница 2: ...drawings which need express written authorisation before they can be reproduced distributed or otherwise shared in part or in full These instructions represent the legal situation in Germany IMPORTAN...
Страница 3: ...einigungsgef e Sie dienen der manuellen Reinigung von Werkst cken mit Reinigungsfl ssigkeiten Beachten Sie bei der Auswahl des geeigneten Reinigungsmittels die Angaben im Kapitel Technische Daten und...
Страница 4: ...er Varianten sind wahlweise mit oder ohne federbelastetem Eintauchsieb erh ltlich Das Eintauchsieb fungiert als Flammensperre so dass bei diesen Produkten der Schmelzlot Mechanismus nicht notwendig is...
Страница 5: ...rden k nnen Bereiche in denen gef hrliche explosionsgef hrdete Atmosph re auftreten kann m ssen den Anforderungen an explosionsgef hrdete Bereiche entsprechen Teilen Sie explosionsgef hrdete Bereiche...
Страница 6: ...e Reinigungsfl ssigkeit ab Einwirken lassen Reinigen Sie gegebenenfalls mit geeignetem Pinsel oder Lappen nach H ngen Sie den Teilekorb zum Trocknen der Werkst cke in die Halterung ein Verschlie en Si...
Страница 7: ...Intended use The FALCON small parts cleaners are mobile cleaning vessels They are used for manual cleaning of workpieces with cleaning liquids solvents When selecting a suitable cleaning agent observ...
Страница 8: ...d 4 litre versions are available with or without a spring loaded immersion sieve The immersion sieve acts as a flame arrester so that the fusible link mechanism is not necessary for these products A p...
Страница 9: ...a hazardous potentially explosive atmosphere can occur must meet the requirements for potentially explosive areas Divide potentially explosive areas into zones Take necessary protective measures in a...
Страница 10: ...l with workpiece and lower it into the cleaning liquid Let it soak in If necessary clean with a suitable brush or cloth Hang the parts basket in the holder to dry the workpieces Close the lid again NO...
Страница 11: ...pients de nettoyage mobiles Ils sont utilis s pour le nettoyage manuel des pi ces avec des liquides de nettoyage solvants Pour le choix d un produit de nettoyage appropri tenez compte des informations...
Страница 12: ...s au choix avec ou sans tamis d immersion ressort Le tamis d immersion fait office de pare flamme de sorte que le m canisme de fusion n est pas n cessaire pour ces produits Pour la variante de 8 litre...
Страница 13: ...uelles il peut y avoir une atmosph re dangereuse et explosible doivent satisfaire aux exigences relatives aux zones ATEX Divisez les zones ATEX en zones Prenez les mesures de protection n cessaires co...
Страница 14: ...faites la descendre dans le liquide de nettoyage Laissez tremper Si n cessaire nettoyez avec un pinceau ou un chiffon appropri Suspendez le panier pi ces dans le support pour faire s cher les pi ces...
Страница 15: ...ecipientes de limpieza m viles Se utilizan para la limpieza manual de las piezas con l quidos de limpieza disolventes A la hora de elegir un producto de limpieza adecuado tenga en cuenta las indicacio...
Страница 16: ...les con o sin tamiz de inmersi n accionado por resorte El tamiz de inmersi n act a como apagallamas por lo que el mecanismo de fusible no es necesario para estos productos La versi n de 8 litros dispo...
Страница 17: ...zonas en las que se pueda formar una atm sfera peligrosa con riesgo de explosi n deber n cumplir los requisitos para zonas potencialmente explosivas Determine las zonas con riesgo de explosi n Tome l...
Страница 18: ...ar actuar Si es necesario limpiar con un cepillo o pa o adecuado Cuelgue la cesta para piezas en el soporte para secar las piezas Vuelva a cerrar la tapa AVISO La cantidad de llenado de l quido de lim...
Страница 19: ...erial Material quipement Equipamiento Mat riau Material Beh lter Container R cipient Recipiente s Tabelle see table voir tableau ver tabla Deckel Lid Couvercle Tapa s Tabelle see table voir tableau ve...
Страница 20: ...Lid Couvercle Tapa s Tabelle see table voir tableau ver tabla Rahmen Siebeinheit Frame sieve unit Unit de tamisage sur cadre Marco del tamiz s Tabelle see table voir tableau ver tabla Siebblech Sieve...
Страница 21: ...Material Beh lter Container R cipient Recipiente s Tabelle see table voir tableau ver tabla Deckel Lid Couvercle Tapa s Tabelle see table voir tableau ver tabla Optionaler Teilekorb Optional parts bas...
Страница 22: ...22 283912_BA_FALCON_Kleinteilereiniger_ Operating instr_002_INT_ docx 05 2024...
Страница 23: ...23 283912_BA_FALCON_Kleinteilereiniger_ Operating instr_002_INT_ docx 05 2024...
Страница 24: ...02_INT_ docx 05 2024 DENIOS SE Dehmer Str 54 66 32549 Bad Oeynhausen Tel 49 5731 753 0 Fax 49 5731 753 199 E Mail info denios de nderungen vorbehalten We reserve the right to make changes Sous reserve...
