manualshive.com logo in svg

Falco VL30F230B, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Falco VL30F230B Скачать руководство пользователя страница 7

6 

 

-

 

Zorg ervoor dat de motor van de auto uit is, de auto in versnelling staat en de handrem is 
aangetrokken. 

-

 

Let er op dat alleen toegestane voertuigen worden geheven zonder dat de maximale 
hefcapaciteit wordt overschreden. 

-

 

Zorg dat er niemand op, onder of naast de hefbrug staat gedurende het hef- en daalproces . 

Veiligheidsvoorzieningen 

Om overbelasting en mogelijke schade te voorkomen zijn er een aantal veiligheidstoepassingen 
gebruikt: 

1.

 

Een overdrukventiel welke is geplaatst in de hydraulische unit, deze voorkomt overbelasting 
door gewicht. 

2.

 

Een speciaal ontwerp van het hydraulische systeem waardoor, in geval van falen van de 
leiding, wordt voorkomen dat de lift onverwacht zakt. Elk platform is voorzien van een 
cilinder met een veiligheidsklep. 

3.

 

Naast de veiligheidsklep in de cilinder is er ook nog een mechanische vergrendeling, dit 
maakt onbedoeld zakken van de lift onmogelijk. 

4.

 

Rekken aan de zijkant van de brug, deze voorkomen dat men met de voeten onder de brug 
kan komen wanneer deze daalt. 

5.

 

Houdt een veilige zone van minimaal 1 meter rondom de brug aan, de operator mag de brug 
alleen bedienen van buiten deze zone, wanneer de brug in werking is, dient zich niemand in 
deze zone te begeven.  

WAARSCHUWING! Het overdrukventiel is door de fabrikant ingesteld op een bepaalde druk. Het is 
VERBODEN om deze aan te passen, waardoor de maximale hefcapaciteit van de brug wordt 
overschreden.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 meter 

Содержание VL30F230B

Страница 1: ...Bandenbrug Mid raise scissorlift Mittelhub Scherebrücke VL30F230B Montage en gebruiksinstructies Installation and operating instructions Montage und Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... testen en ontluchten hydraulisch systeem 9 Belast testen 9 4 Bediening 10 Bedieningspaneel 10 Heffen 10 Zakken 10 Verplaatsen van de brug 10 5 Onderhoud 11 Standaard onderhoud 11 Periodiek onderhoud 11 6 Specificaties 11 Standaard periodiek onderhoudsprotocol VL30F230B 12 7 Probleemoplossing 14 8 Garantie 15 Waarschuwingsstickers Warning stickers Warnung Kleber 42 Elektrisch schema 43 Hydraulisch...

Страница 3: ...ulic system 21 Test with load 21 4 Operation 22 Control panel 22 Lifting 22 Lowering 22 Moving the lift 22 5 Maintenance 23 Standard maintenance 23 Periodic maintenance 23 6 Specifications 23 Standard periodical maintenance protocol VL30F230B 24 7 Troubleshooting 26 8 Warranty 27 Waarschuwingsstickers Warning stickers Warnung Kleber 42 Elektrisch schema 43 Hydraulisch schema 44 Onderhoud keuring l...

Страница 4: ...n ohne Belastung und entlüften das Hydraulik System 34 Testen mit Belastung 34 4 Bedienung 35 Bedienungsschaltfläche 35 Heben 35 Senken 35 Umstellen den Brücke 35 5 Wartung 36 Standard Wartung 36 Periodische Wartung 36 6 Spezifikationen 36 Standard Periodisches Wartungsprotocol VL30F230B 37 7 Problem Lösung Fehlersuche 40 8 Garantie 41 Waarschuwingsstickers Warning stickers Warnung Kleber 42 Elekt...

Страница 5: ...ere bandenbrug wordt een handleiding inclusief conformiteitsverklaring onderhoudsschema en onderhouds en keuringlegenda geleverd Deze dienen goed bewaard en bijgehouden te worden Omdat er in het oog van de kwaliteit constant verbeteringen aan de apparatuur worden doorgevoerd behoudt Falco zich het recht voor om specificaties van de in de handleiding beschreven apparatuur te wijzigen Bewaren van de...

Страница 6: ... met de hefbrug 7 Controleer voor elk gebruik de machine op beschadigingen mechanische vervorming en lekkages in het hydraulisch systeem In het geval er sprake is van één van deze defecten dient de hefbrug per direct buiten gebruik te worden gesteld tot het probleem verholpen is door een gespecialiseerd bedrijf persoon 8 Alleen opgeleide elektriciens mogen de elektrische aansluitingen verzorgen 9 ...

Страница 7: ...waardoor in geval van falen van de leiding wordt voorkomen dat de lift onverwacht zakt Elk platform is voorzien van een cilinder met een veiligheidsklep 3 Naast de veiligheidsklep in de cilinder is er ook nog een mechanische vergrendeling dit maakt onbedoeld zakken van de lift onmogelijk 4 Rekken aan de zijkant van de brug deze voorkomen dat men met de voeten onder de brug kan komen wanneer deze d...

Страница 8: ... gewapende betonnen vloer die op zijn minst 20cm dik is en die in overeenstemming is met lokale regelgeving Het beton moet minimaal van sterkteklasse C20 25 zijn 250kg cm Het oppervlak waar de lift moet worden geïnstalleerd moet gelijk en waterpas zijn in alle richtingen Een hoogteverschil niet meer dan 5mm in de oprijrichting en 5mm kruislings kan worden verholpen met metalen wiggen Voor installa...

Страница 9: ...it het pakket vallen tijdens het openen Assemblage 1 Pak de lift en bedieningsunit beiden uit de krat controleer of er sprake is van beschadigde en of missende onderdelen m b v de onderdelenlijst indien dit het geval is neem dan onmiddellijk contact op met Uw Falco verkooppunt 2 Monteer de wielen onder de bedieningsunit fig 2 3 Monteer vervolgens de oprijplaten 1 fig 4 Verwijder de borgveer 1 fig ...

Страница 10: ...tluchten hydraulisch systeem Laat de brug eerst tot 50cm heffen door op de HEF knop 1 fig 11b te drukken controleer de werking van de limietschakelaar door onder het heffen het hendeltje fig 10b naar voren te duwen de brug moet nu stoppen met heffen Druk vervolgens op de PARK knop 2 fig 11b en kijk of de brug in de vergrendeling valt Druk vervolgens op de Zak knop 3 fig 11b de lift dient nu eerst ...

Страница 11: ...t pijlen 2 Kijk of het voertuig vast staat handrem aangetrokken en of in versnelling 3 U dient de auto te ondersteunen onder de door de fabrikant van het voertuig aangegeven hefpunten plaats deze in het midden van de rubberen pads zodat het steungebied perfect is gecentreerd Let op Het is mogelijk dat de fabrikant een adapter voorschrijft lees daarom eerst de handleiding van het voertuig voor u di...

Страница 12: ... elektrisch en hydraulisch circuit Onderdelenlijst en tekening Lijst met mogelijke problemen en oplossingen Standaard onderhoud De brug moet ten minste eenmaal per maand met behulp van reinigingsdoekjes naar behoren worden gereinigd Smeer alle scharnierpunten ten minste eenmaal per week met EP40 multivet Zorg ervoor dat de stang van de hydraulische cilinders altijd schoon is en niet beschadigd aan...

Страница 13: ...rvang de rubberen pads gebruik hiervoor alleen originele Falco onderdelen Controleer de betonnen vloer op scheurtjes slijtage en tekenen van vervorming Stel de brug per direct buiten gebruik Laat een professionele monteur de situatie beoordelen Vervang de vloer indien nodig de eisen waaraan deze moet voldoen zijn terug te vinden in hoofdstuk 3 Hydraulisch Controleer het oliepeil in de olietank Bij...

Страница 14: ...het typeplaatje aanwezig en volledig leesbaar is Vervang het typeplaatje door een origineel Falco typeplaatje met het correcte serienummer Controleer of de sticker met het maximale hefvermogen aanwezig en goed leesbaar is Plaats een nieuwe sticker met de correcte indicatie voor het maximale hefvermogen 3000kg Controleer of alle bedieningsknoppen duidelijk herkenbaar zijn het verschil tussen heffen...

Страница 15: ... na De printplaat van de controle unit is kapot Vervang de printplaat De zak knop werkt niet Kijk na of de zak knop en aansluiting werken vervang indien nodig De brug heft de platforms niet synchroon Er zit lucht in het hydraulisch circuit of het lekt ergens Kijk na op lekkages en ontlucht het hydraulisch systeem De pakking van één van de cilinders is kapot Nakijken en vervangen wanneer nodig De b...

Страница 16: ...rden uitgevoerd 6 De garantie is niet van toepassing bij onoordeelkundig gebruik 7 Eventuele verzendkosten vallen niet onder de garantie bepaling 8 Reparaties dienen uitsluitend door Uw leverancier te geschieden Elk door derden uitgevoerde reparatie s zullen zal de aanspraak op garantie doen vervallen 9 Reparaties gedurende de garantie periode zal de geldigheid niet verlengen Wel wordt een garanti...

Страница 17: ...ith the Machinery Directive 2006 42 EC and the NEN EN 1493 norm Every scissor lift is supplied with a manual including a declaration of conformity maintenance protocol and maintenance examination legenda These must be stored and kept up to date properly Because of quality reasons constant improvements are going to be made on the equipment Falco reserves the right to alter specifications of the equ...

Страница 18: ...on the lift immediately until the problem is repaired by a specialized company and or person 8 Only professional electricians are allowed to connect the electrical wiring 9 The manufacturer cannot be held responsible for any unauthorized adaptations 10 For the safety of as well the operator as other people a safety zone of at least 1m is to be kept free around the lift and vehicle when the lift is...

Страница 19: ...t is also equipped with a mechanic locking system this makes it almost impossible for the lift to lower unintended 4 Racks on the sides of the lift prevent you from placing your feet under the lift so you cannot get stuck 5 Maintain a safety zone of at least 1 meter around the lift the operator may only operate the lift from outside the safety zone When the lift is being used make sure there are n...

Страница 20: ... a concrete floor with a minimum thickness of 20cm and which is in compliance with the local regulations The concrete must be of at least strength class C20 25 250kg cm The surface where the lift is being installed has to be even and level in all directions A difference in height no more than 5mm in the drive direction and 5mm cross wise can be balanced with leveling wedges For installation on rai...

Страница 21: ...ing Assembly 1 Take the lift and control unit both out of the packaging and check if there are damaged and or missing parts referring to the parts list if this is the case please contact your Falco retailer 2 Mount the wheels under the control unit fig 2 3 Now mount the ramps 1 fig 4 Remove the circlip 1 fig 5on one side of the axle 2 fig 4 with a circlip pliers 2 fig 5 and remove the axle Now ali...

Страница 22: ...h are bad 9 Now raise the lift 50cm and apply grease on the front and rear of the gliding blocks 1 fig 10 Test without load and bleeding of the hydraulic system Raise the lift to 50cm height by pressing the LIFT button 1 fig 11b check if the limit switch works by tilting the lever fig 10b forward the lift should immediately stop lifting Then press PARK button 2 fig 11b lift should lower and then l...

Страница 23: ...ws 2 Check to make sure that the vehicle is secured in gear and or parking brake engaged 3 Place pads under the positions indicated for lifting by the vehicle s manufacturer make sure the lifting point is perfectly centered on the pad CAUTION It is possible that the vehicle s manufacturer advises to use an adapter read the vehicle s manual before lifting vehicle 4 Set the main switch to 1 position...

Страница 24: ...nctional drawing of the electric and hydraulic equipment Parts list and drawing List of possible faults and relevant solutions Standard maintenance The lift has to be properly cleaned at least once a month using self cleaning cloths Lubricate all pivot pins at least once a week with EP40 multi grease Be sure the rod of the hydraulic cylinders is always clean and not damaged since this may result i...

Страница 25: ...lace the rubber pads onl use original Falco parts Check the concrete floor for signs of wear and tear cracks and deformation Put the lift out of us immediately Have a professional mechanic assess the situation Replace the entire floor if necessary refer to chapter 3 of this user manual for the demands which the concrete floor has to meet Checkpoint Okay Not OK Not okay solution Remarks Hydraulic C...

Страница 26: ...ers Check if the type plate is in place and readable Replace the type plate with an original Falco type plate with correct serial number Check if the maximum capacity sticker is in place and readable Place a new sticker with the correct maximum capacity indication 3000kg Check if all control buttons are clearly recognizable the difference between lifting and lowering must be recognizable at all ti...

Страница 27: ...e safety height limit switch is not adjusted correctly or it is faulty Adjust or change the limit switch The circuit board is faulty Replace circuit board The LOWERING button is faulty Check the LOWERING button and connection for proper operation Replace if necessary The lowering solenoid valve does not discharge Verify if it is powered and check the magneto for damages replace if disconnected or ...

Страница 28: ...e warranty does not apply in case of injudicious use 7 Possible shipping costs are not covered by the warranty 8 Repairs should exclusively be carried out by your supplier Repair s carried out by others will result in cancellation of the warranty 9 Repairs that are carried out during the warranty period will not extend the validity of the warranty There will be given a warranty of three months on ...

Страница 29: ...de Hubbrücke wird mit Bedienungsanleitung Konformitätserklärung und Wartungsprotokol geliefert Bitte Verwahren und dokumentieren Sie diese Unterlagen sorgfältig Da wir unsere Qualität hoch halten und somit ständig verbessern führen wir dauernd Verbesserungen an unseren Geräten durch Falco behält sich somit das Recht Spezifikationen des in diesem Handbuch beschriebenen Gerätes zu ändern Bitte verwa...

Страница 30: ... Handbuch auch übergeben werden 3 Der Aufzug darf ausschließlich durch autorisierte Mechaniker welche vertraut sind mit dem Inhalt dieses Handbuches dieser Bedienungsanleitung Verfahren während Einsatz und den entstehenden Gefahren betrieben werden 4 Tragen Sie während Arbeiten mit der Hubbrücke immer die erforderliche persönlichen Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe Schutzbrille und Handschuhe...

Страница 31: ...n oder Materialen innerhalb der Sicherheitszone befinden während des Hub oder Senkvorgangs des Gerätes Integrierte Sicherheitsmaßnahmen Zur Vermeidung von Überlastung und mögliche Schäden sind eine Reihe von Sicherheitsanwendungen bereits integriert 1 Zur Verhinderung von Überbelastung durch Überschreiten der Maximalbelastung enthalt die Hydraulikeinheit ein integriertes Druckbegrenzungsventil 2 J...

Страница 32: ...Gesetzlichen Anforderungen wie unter anderen Mindestabstand zur Wand und anderen Ausrüstungen Fluchtwege und dergleichen sollen immer beachtet und jederzeit eingehalten werden Beleuchtung des Arbeitsplatzes Beleuchtung soll den Einbauort geltenden Regeln entsprechen Sämtliche Bereiche neben dem Aufzug müssen gut und gleichmäßig beleuchtet sein Boden Anforderungen Die Hubbrücke darf nur installiert...

Страница 33: ...eren Sie sofort nach Lieferung ob alle Teile Komplet und ohne Transportschaden geliefert sind Wir bitten Sie bei Transportschaden oder fehlenden Teilen sofort ihre Falco Verkaufsstelle zu informieren Wir bitten Sie ihre und andermans Sicherheit in Acht zu nehmen während dem Öffnen der Pakete Bitte beachten Sie einen sicheren Abstand während des lösen der Verpackungsbänder und stellen Sie sicher da...

Страница 34: ... Abb 6 und folgend die Signalkabel 2 Abb 6 durch den Stoff Schutzschlauch 3 Abb 6 6 Kuppeln Sie nun die Hydraulische Leitung 1 Abb 6 an die Kupplung der Hubbrücke 4 Abb 6 und Sichern Sie beide Teile kräftig 7 Verbinden Sie folgend innerhalb der Steuereinheit die beiden Signalkabel WICHTIGER HINWEIS Verbinden Sie die Männliche Kupplung mit mit der Weiblichen Abb 7 8 Verteilen Sie nun den Stoff Schu...

Страница 35: ...rüfen Sie die Funktion des Endschalters durch den Hebel Abb 10b nach vorne zu bewegen den Brücke soll dann gleich stoppen mit Heben Folgend bedienen Sie den PARK Schalter 2 Abb 11b damit Sie sich vergewissern können das die Brücke sich sperrt Jetzt bedienen Sie den Schalter des SENK Vorgangs 3 Abb 11b Die Brücke erhöht sich ein wenig um sich aus dem Sperrteil zu lösen bevor der SENK Vorgang einset...

Страница 36: ...se und in einem Gang befindet 3 Unterstützen Sie das Fahrzeug an den durch den Hersteller genannten Unterstützungsstellen mit den Gummimatten damit der Supportbereich perfekt zentriert ist WICHTIGER HINWEIS Es ist möglich das Einsatz eines Adapters gewünscht ist Bitte beraten Sie sich mit Hilfe der Fahrzeugeigenen Bedienungsanleitung 4 Vergewissern Sie das der Hauptschalter sich in Position 1 befi...

Страница 37: ...ten der Bedienungsanleitung des Nutzerhandbuches finden Sie wichtige Informationen zur Wartung Schematische Zeichnung der elektrischen und hydraulischen Schaltung Teile Liste und Zeichnung Liste der mögliche Probleme und Lösungen Standard Wartung Reinigen Sie mindestens 1 x Monatlich die Brücke mit Reinigungstüchern Schmieren Sie mindestens 1 x Wöchentlich alle Scharnierpunkte mit EP40 Multifett S...

Страница 38: ... Sie Ihre Falco Verkaufsstelle Überprüfen Sie die Gummimatten auf Risse Verschleiß und Anzeichen einer Verzerrung Fremdform Ersetzen Sie die Gummimatten durch Original Falco Ersatz Gummimatten Überprüfen Sie den Betonboden auf Risse Verschleiß und Anzeichen einer Verzerrung Fremdform Stellen Sie die Brücke sofort außerhalb Betrieb Lassen Sie einen autorisierten Handwerker die Situation beurteilen ...

Страница 39: ... Sie die Funktion des oberen Endschalters Lassen Sie den Endschalter durch einem autorisierten Elektriker ersetzen Überprüfen Sie alle elektrischen Leitungen der Brücke auf Verschleiß Frakturen und Verbindung Lassen Sie die Leitungen durch einem autorisierten Elektriker ersetzen Sonstiges Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Bedienungsanleitung Kontaktieren Sie ihre Falco Verkaufsstelle oder ...

Страница 40: ... rund um die Brücke immer frei von Schmutz Materialen und sonstigen unnötigen Gegenständen ist Entfernen Sie alle Hindernisse aus der Sicherheitszone Überprüfen Sie ob die Sicherheitszone wie in Kapitel 3 umschrieben deutlich gekennzeichnet ist Markieren Sie die Sicherheits zone Die in diesen Standard periodischen Wartungsprotokol genannten Wartungen müssen alle 3 Monate überprüft werden Gesetzlic...

Страница 41: ...SENK Taste funktioniert nicht Überprüfen Sie ob SENK Taste und Verbindung funktionsfähig sind Bei Bedarf die Taste ersetzen Die Plattforme der Brücke heben sich nicht im Gleichklang Luft in der hydraulischen Schaltung oder Undichtheit in dem hydraulischem System Auf Dichtheit zu überprüfen und die Hydraulik entlüften Die Dichtung von einem Zylinder ist kaputt Überprüfen Sie die Dichtungen und erse...

Страница 42: ...bständig Änderungen an dem Gerät durch zu führen 6 Die Garantie ist sofort ungültig bei unsachgemäßer Verwendung des Gerätes 7 Versandkosten fallen nicht unter die Garantie Bereitstellung 8 Reparatur darf nur von ihrem Lieferanten durchgeführt werden Die Garantie endet sofort wenn durch Dritte Reparatur Arbeiten durchgeführt werden 9 Reparaturen während der Garantiezeit erstrecken die Länge der Ga...

Страница 43: ...42 Waarschuwingsstickers Warning stickers Warnung Kleber ...

Страница 44: ...43 Elektrisch schema ...

Страница 45: ...44 Hydraulisch schema ...

Страница 46: ... des Nutzers Adresgegevens Address data Anschriftdaten Datum van ingebruikname Date of commissioning Datum der Inbetriebname Controle Inspection Kontrolle Datum Date Datum In orde Okay In Ordnung Niet in orde ontmanteling Not okay decommissioning Nicht in Ordnung Außer Betrieb gestellt Handtekening Signature Unterschrift ...

Страница 47: ...ori Waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen To which this declaration relates is in conformity with the following document Auf welches sich diese Erklärung bezieht den folgenden Normen entspricht Auquel se réfère cette déclaration est conforme à le document suivant A cui si riferisce dichiarazione corrisponde ai suguenti documenti Al que se refiere la p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды