background image

USER’ GUIDE

The  construction  of  the  parts  must  be  done  according  to  the  enclosed  drawing.
The  product  must  be  protected  from  mechanical  damages,  heat  and  permanent  wet.
Impurities  caused  by  usage  should  be  removed  with  neutral  cleanser,  and  then  the  furniture  should  be  cleaned  with  a  wet  wiper.  Patches  caused  by  pencils,  pens,
crayons  should  be  cleaned  with  smooth  cleaning  supplies.
The  surfaces  of  the  bed  must  not  be  cleaned  with  any  solvent  cleaning  supplies.

INSTRUCTIONS

IMPORTANT! PRESERVE IT FOR HAVING INFORMATION LATER AS WELL. READ IT CAREFULLY.

-Pay  attention  to  the  safety  instructions  of  the  mattress  and  to  the  instructions  as  well.
-The  frame  can  be  adjusted  according  to  the  desired  height.    The  safest  position  of  the  bottom  lattice  for  children  is  in  its  bottom  position.  Only  use  it  in

bottom  position  since  your  child  is  able  to  sit  up.

-The  mattress  should  be  as  thick  as  between  the  top  cover  of  the  mattress  and  the  highest  point  of  the  bed  frame  there  should  be  minimum  200  mm  in  the

top  position;  while  in  bottom  position  there  should  be  500  mm.

-The  length  and  the  width  of  the  mattress  should  not  be  smaller  than  the  length  between  the  side  of  the  bed  and  the  end  of  the  bed.
-The  maximum  height  of  the  mattress  is  signed  on  the  bed  (with  the  help  of  two  dots).
-To  provide  the  safety  of  children,  it  is  very  important  to  drive  the  screws  in  tightly.  Check  the  screws  regularly.  If  they  happen  to  get  loose,  drive  them

in  so  that  not  to  be  able  to  cause  any  harm  on  children,  also  to  avoid  injuries  and  other  dangers  like  fouling  (for  instance,  in  case  of  clothes  braids,
bridles,  collars  and  other  things  like  that,  the  children  can  be  threatened  with  getting  choked  by  them).

-Do  not  leave  any  object  on  the  bed  that  a  child  could  use  to  climb  up  on  it.
-Pay  attention  to  not  to  leave  any  unfixed  tiny  objects  on  the  bed  which  can  be  swallowed  by  children.
-The  screws  must  always  be  in  tight  positions  otherwise  the  child  can  be  hung  to  them  and  in  this  way  he/she  can  be  threatened  with  being  choked.
-When  the  side  of  the  bed  is  moveable,  you  can  only  leave  your  child  unattended  if  the  side  is  up  and  it  is  in  a  closed  position.
-The  cot  must  not  be  set  near  naked  light  or  other  heaters  like  electric  heaters  or  gas  stoves.
-Do  not  use  the  cot  if  any  of  its  parts  is  broken  or  missing.
-Do  not  use  more  than  one  mattress  in  one  cot.
-The  cot  should  no  longer  be  used  if  the  child  is  able  to  climb  out  of  it.

RELATED-INSTRUCTIONS     

The  product  was  made  according  to  the  requirements  of  MSZ  EN  716-1:2008+A1:2013

Thank you very much for buying our product; let us wish that this furniture will be a useful piece for your child.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Az  alkatrészek  összeszerelését  a  mellékelt  szerelési  rajz  szerint  kell  elvégezni.
-  A  terméket  óvni  kell  a  mechanikai  sérülésektõl,  hõtõl,  tartós  nedvességtõl.
0majd  a  bútort  tiszta  vizes  ruhával  át  kell  törölni.  Ceruza,  toll,  zsírkréta  stb.  nyomait  karcmentes  súrolószerrel  célszerû  tisztítani.
Tilos  a  felületeket  oldószeres  anyagokkal  tisztítani!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

- FONTOS! ÕRIZZE MEG AZ UTÓLAGOS TÁJÉKOZÓDÁSRA! GONDOSAN OLVASSA EL!

-  Vegye  figyelembe  a  leírásban  és  a  matracon  lévõ  biztonsági  tudnivalókat.
- A  tartószerkezet  magasságban  állítható. A  fenéklap  a  legalsó  helyzetében  a  legbiztonságosabb  a  gyermek  számára!
Kizárólag  a  legalsó  helyzetben  használja  attól  kezdve,  amint  a  gyermek  képes  felülni.
-  A  matracnak  olyan  vastagnak  kell  lennie,  hogy  a  matrac  felsõ  felülete  és  az  ágykeret  legmagasabb  pontja  között  a  legfelsõ  helyzetben  min.  200  mm,
a  legalsó  helyzetben  min.  500  mm  távolság  legyen. A  matrac  hossz  -  és  szélességi  méretei  nem  lehetnek  kisebbek,  mint  az  ágynak  az  oldalrács  és  az
ágyvégek  által  behatárolt  mérete. A  matrac  maximális  magasságának  vonalát  az  ágyon  (2  db  ponttal)  jelöltük!
-  A  gyermek  biztonsága  érdekében  fontos,  hogy  minden  csavarkötés  szorosra  legyen  húzva.  Ellenõrizze  rendszeresen  a  kötéseket!  Ha  meglazultak
volna,  húzza  utána,  hogy  azok  ne  okozhassanak  sérülést  a  gyermeknek,  ne  csíphessék  be,  vagy  ne  akadhasson  fenn  rajtuk  (például  ruhazsinóroknál,
nyakpántoknál,  ruhakantároknál  vagy  egyebeknél  fogva),  mert  ez  a  megfojtódás  veszélyét  rejti  magában.
-  Ne  hagyjon  semmi  olyan  tárgyat  az  ágyban,  amelyet  a  gyermek  felhasználhat  arra,  hogy  azon  felmásszon.
-  Ügyeljen  arra,  hogy  az  ágyban  ne  legyenek  olyan  apró  rögzítetlen  tárgyak,  amelyeket  a  gyermek  esetleg  lenyelhet!
A  csavaroknak  mindig  jól  meghúzott  állapotban  kell  lenniük,  mert  a  gyermek  ruházata  egyébként  felakadhat  rájuk  és  ez  fulladási  veszélyt  idézhet  elõ.
-  Mozgatható  oldalas  kivitelnél  a  gyermeket  csak  úgy  hagyja  felügyelet  nélkül  az  ágyban,  ha  az  ágyoldal  felhúzott,  zárt  helyzetben  van.
- A  gyermekágyat  ne  állítsa  nyílt  láng,  vagy  más  erõsen  hõsugárzó  hõforrás  közelébe,  mint  például  villamos  hõsugárzó,  gázkályhák  stb.
-  Ne  használja  a  babaágyat  abban  az  esetben,  ha  bármely  alkatrésze  törött,  vagy  hiányzik!
-  Ne  használjon  egynél  több  matracot  a  gyermekágyban!
- A  gyermek  számára  már  nem  alkalmas  a  gyermekágy,  ha  abból  ki  tud  mászni.

KAPCSOLÓDÓ ELÕÍRÁSOK

A termék az 

MSZ EN 716-1:2008+A1:2013 

szabvány elõírásainak megfelelõen készült.

Köszönjük, hogy a termékünket megvásárolta, s kívánjuk hasznos bútor legyen gyermeke számára!

MONTAGEANLEITUNG

Die  Montage  der  Ersatzteile  soll  nach  der  beiliegenden  Montagezeichnung   durchgeführt  werden.
-  Das  Produkt  muss  vor  mechanischen  Beschädigungen,  Wärme,  Feuchtigkeit  geschützt  werden.
-  Die  Unreinheiten,  die  durch  die  Verwendung  entstanden  sind,  können  mit   neutralen  Reinigungsmittel  entfernt  werden,  dann  das  Möbel  muss  mit  einem
feuchten  Tuch  gewischt  werden.  Die  Schmutze  von  Bleistift,  Kuli,  Kreide,  etc.  können  mit  nicht-  abra siven  Reinigungsmittel  entfernt  werden.
Es  ist  verboten,  die  Oberflächen  mit  Lösungsmittel  zu  reinigen!

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN

AUFMERKSAM!

-  Beachten  Sie  die  Sicherheitsvorschriften  in  dieser  Beschreibung  und  auf  der  Matratze.
-  Die  Tragwerkkonstruktion  ist  in  der  Höhe  verstellbar.  Die  Bodenplatte  ist  in  der  untersten  Position  am  sichersten  für  Ihr  Kind!  Verwenden  Sie  das  Bett  nur
in  der  untersten  Position,  wenn  das  Kind  schon  allein  aufsitzen  kann.
-  Die  Matratze  soll  so  dick  sein,  dass  die  Entfernung  zwischen  der  Oberfläche  von  der  Matratze  und  dem  höchsten  Punkt  von  dem  Bettrahmen  in  Top-
Position  min.  200  mm,  in  der  untersten  Position  min.500  mm  beträgt.  Die  Länge  -  und  Breitenabmessungen  der  Matratze  sollen  nicht  weniger  sein,  als  die
Größe  des  Seitengitters  und  Bettkopfs.  Die  Linie  der  maximalen  Matratzehöhe  ist  auf  dem  Bett  gezeichnet  wird.  (mit  2  Punkten)
-  Für  die  Sicherheit  des  Kindes  ist  es  wichtig,  dass  alle  Verschraubungen  festgezogen  sein.  Überprüfen  Sie  regelmäßig  diese,  weil  sie  zur  schweren Verletzung
oder  Erstickungsgefahr  führen  können!
-Lassen  Sie  nichts  im  Bett,  die  die  Kinder  nutzen  können,  um  darauf  zu  klettern.
-  Stellen  Sie  sicher,  dass  es  im  Bett  keine  kleinen  Gegenstände  gibt,  die  ein  Kind  schlucken  kann!  Die  Schrauben  sollen  immer  gut  angezogen  sein,  weil  die
Kleidung  des  Kindes  hängen  bleiben  kann,  und  es  kann  eine  Erstickungsgefahr  verursachen.
-  Falls  Mobilversion  der  Seite  dürfen  Sie  das  Kind  nur  dann  unbeaufsichtigt  im  Bett  lassen,  wenn  die  Bettseite  in  geschlossener  Position  sind.
-  Stellen  Sie  das  Bett  niemals  in  der  Nähe  von  offenen  Flammen  oder  anderen  Wärmequellen,  wie  z.  B.  Elektroheizungen,  Gasherde,  etc.
-  Verwenden  Sie  das  Kinderbett  nicht,  wenn  ein  Teil  beschädigt  ist  oder  fehlt!
-  Verwenden  Sie  nur  eine  Matratze  im  Kinderbett!
-  Das  Bett  ist  nicht  geeignet  für  solches  Kind,  die  davon  klettern  können.

ÄHNLICHE VORSCHRIFTEN

Das Produkt entspricht der 

MSZ EN 716-1:2008+A1:2013 

Standard-Spezifikationen.

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft hat, und wir wünschen Ihrem Kind eine praktische Verwendung.

Содержание 54F01001XL

Страница 1: ...R MSZEN716 1 2008 A1 2013 STANDARD SPEZIFIKATIONEN Menge 1 St ck Abmessungen L nge Tiefe H he 1436 x 750 x1013 mm Gewicht 35kg Material Spanplatte Massivholz Bezugsmaterial Behandlung der Oberfl che M...

Страница 2: ...KATKAKOVOSTI Proizvajalec Certifikat kakovosti izdal FAKTUM B TOR Kft jszentiv n Szigeti u 15 Poimenovanje proizvoda FAKTUM B TORKft jszentiv n Szigeti u 15 Poimenovanje proizvoda LOFT Postelja 140x70...

Страница 3: ...ga rdek ben fontos hogy minden csavark t s szorosra legyen h zva Ellen rizze rendszeresen a k t seket Ha meglazultak volna h zza ut na hogy azok ne okozhassanak s r l st a gyermeknek ne cs phess k be...

Страница 4: ...kyny nach zej c se na matraci a v popisu produktu Ro t lze nastavit do r zn ch v ek Nejni poloha ro tu je nejbezpe n j pro Va e d t Kdy je d t schopn sed t samo pou vejte ro t pouze ve spodn poloze Ma...

Страница 5: ...katere vi lahko otrok splezal Bodite pozorni na to da v posteljki ne pu ate majhnih nepritrjenih delov katere lahko otrok morebiti po re Vijaki morajo biti vedno dobro zategnjeni kajti vanj se lahko...

Страница 6: ...eltavolitani 200 mm min 500 mm MSZ EN 716 1 2008 A1 2013...

Страница 7: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6754 jszentiv n Szigeti u 15 E mail faktum faktumbutor hu B C 16x D 1x E 1 M6 x4 0 mm 8x 12x 1x 20x 8x M6x25 mm F G H I J 4x 4x 4x K A 4x M6 x6 0 mm U V 2x 2x...

Страница 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2x 3 4 1 2 3 4 4 C 8x B 1x A 1x 1 2 4 4 B 1x A 1x 20x F 1 8x H 2 G D 4 3 C 8x 3 1 2x 2...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 2 3 3 4 4 A 2x B 2x I 4x J 4x K 4x 2 1 1 2 2 1 1 2 6...

Страница 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 1 2 E B 4x E 4x 4x 4x B 4 7...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 E I 8x...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 3 1 1 2x H 1 G 8x 2 B 1x A 1x 3 3 4 4 3 3 4 4...

Страница 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 B 2x A 2x 6 5 7 C 4x...

Отзывы: