manualshive.com logo in svg

Fakir SILVINO, Руководство пользователя и гарантия, Страница: 19 / 52

Поделиться
Скачать
Fakir SILVINO Скачать руководство пользователя страница 19

19

EN

ATTENTION!

Please read the safety rules and operation instructions written in the user manual. Keep 
this user manual for future use.

Unpacking

Before first use, unpack the appliance end its accessories, 
check for damages and defects. If there is any malfunction 
or damage to the equipment, do not use the appliance 
and get in contact with Fakir Authorized Service.

- Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service. 
Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel 
may pose harm to the user.
-Do not punch a hole or a tear on the section where the on/off button 
is.

WARNING!

Never use a defective appliance.

Technical Information

Power consumption  

: 900 W AC Motor

Voltage   

 

: 220-240V/50-60 Hz

Protection class   

: II

Life time  

 

: 7 years

Содержание SILVINO

Страница 1: ...nual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации Gewährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Handmixer EN Hand Blender TR El Blenderı RU Ручной Блендер AR يدوي خالط ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 23 Русский 33 العربية 43 ...

Страница 3: ...CE Konformitätserklärung 4 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 9 Technische Daten 9 Einführung des Gerätes 10 Verwenden des Geräts 10 Reinigung und Pflege des Gerätes 10 Fehlerbehebung 11 Wiederverwertung 12 Transport 12 ...

Страница 4: ...n WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle von Schäden die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und auf eine ...

Страница 5: ...h Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher nie Kindern mit dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwendung des Gerä...

Страница 6: ...enkörperlichen sensorischenodergeistigenFähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jünger ...

Страница 7: ...satz auf Schäden und Defekte Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise ZurVermeidungvonBrand StromschlagundVerletzungenbeiVerwendung eines elektrischen Geräts sollten folgende Vorkehrungen immer getroffen werden Bevor Sie das Gerät benutzen lesen Sie die Bedienungsanleitung Ziehen Sie stets...

Страница 8: ...n Sie immer den Gerätestecker aus der Steckdose wenn Sie Komponenten handhaben und bewegliche Teile während des Gebrauchs bewegen DiesesGerätistnichtfürdieNutzungdurchPersonenmiteingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelnden Kenntnissen geeignet es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt Ha...

Страница 9: ...n Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen WARNUNG Benut...

Страница 10: ...ie zerhacken werden und nutzen Sie es durch Drücken der Ein Aus Taste Ziehen Sie den Gerätestecker nach Gebrauch aus der Steckdose und drehen Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung um ihn vom Hauptgehäuse zu entfernen Reinigung und Pflege des Gerätes Beachten Sie vor dem Reinigen des Geräts dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Sie können das Hauptgehäuse des Gerätes mit einem leicht ...

Страница 11: ...em Anruf bereithalten Diese Informationen können Sie aus dem TYPENSCHILD Ihre Gerätes entnehmen Hotline 90 212 444 0 241 Fehlerbehebung Das Gerät wurde auf jegliche Störungen geprüft Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker nicht eingesteckt Das Gerät ist nicht eingeschaltet Es gibt keinen Strom aus der Steckdose Elektrische Verkabelung beschädigt Stecken Sie den...

Страница 12: ...gem Material hergestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Transport Um zu verhindern dass das Gerät Transportieren Sie Ihr Gerät wenn möglich in Originalverpackung und oder einem stabilen gut gepolsterten Paket um es beim Transport vor Schaden zu schützen Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihing...

Страница 13: ... Liability 14 CE Conformity Declaration 14 Intended Use 15 Unauthorized Use 15 Safety is Important 17 Safety Warnings 17 Unpacking 19 Technical Information 19 Parts Description 20 Using the appliance 20 Cleaning and Maintenance 20 Troubleshooting 21 Recycling 21 Dispatch 21 ...

Страница 14: ...symbols below WARNING This sign identifies hazards that could result in injury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is used in a place ...

Страница 15: ...amaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such devices Please do not let these people use the appliance This electric appliance is not a toy So please never let children play with the appliance and be more careful when there are children Keep small items of packaging and plastic bags away from children O...

Страница 16: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Страница 17: ...ed Service Safety Warnings When utilizing an electrical appliance the precautions below shall always be taken in order to prevent fire shock or personal injuries When use electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Before operating your appliance make sure the power rating of your appliance does in fact match that of your electrical system Do no...

Страница 18: ...te the appliance if it is wet Do not abuse the electrical cord Never disconnect from outlet by pulling the power cord Always use the body of the plug for disconnecting the appliance Do not use any abrasive substance for cleaning the appliance Do not allow children to use or play with the appliance Do not operate the appliance in the presence of explosive and flammable fumes or liquids Keep the pow...

Страница 19: ...he equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not punch a hole or a tear on the section where the on off button is WARNING Never use a defective appliance Technical Information Power consumption ...

Страница 20: ...ttachment in to the main housing and turn left to screw it fully into position Place the attachment in the food to be beaten and press the start stop control button After the usage unplug the appliance and turn the attachment anticlockwise to unscrew it Cleaning and Maintenance Ensure that the appliance is unplugged before cleaning Clean the main housing with a damp cloth and dry thoroughly Never ...

Страница 21: ...re s no power in the socket Power cord is damaged Plug the appliance Turn on the appliance Try another outlet Take appliance to be repaired Recycling If your device comes to an end of its lifetime cut the power cord to make sure it cannot be used According to the applicable laws in your country leave the appliance to the waste bins identified specially for such devices Electrical waste must not be...

Страница 22: ...NOT NOTES ...

Страница 23: ...uk 24 CE Uygunluk Deklarasyonu 24 Kullanım Alanı 25 Yetkisiz Kullanım 25 Güvenlik Önemlidir 27 Güvenlik Uyarıları 27 Kutuyu Açma 29 Teknik Bilgiler 29 Cihaz Tanıtımı 30 Cihazın Kullanımı 30 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 30 Sorun Giderme 31 Geri Dönüşüm 31 Sevk 31 Türkçe ...

Страница 24: ...unun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın...

Страница 25: ... yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeler...

Страница 26: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Страница 27: ...ihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Cihazı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Cihazı monte etmeden sökmeden veya temizlemeden önce mutlaka fişini prizden çekiniz Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının...

Страница 28: ...rını sökerken ve kullanım esnasında hareket eden parçaları tutarken kesinlikle cihaz fişini prizden çekiniz Bu cihaz küçük çocukların veya fiziksel ruhsal beyinsel yetenekleri düşük veya deneyimi ve bilgi düzeyi eksik kişilerin kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi tarafından gözetilmedikçe kullanması için yapılmadı Küçük çocukların cihaza ulaşmalarına engel olunuz Küçük çocukların cihazla ...

Страница 29: ...ir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı kusurlu bir ür...

Страница 30: ...sabitleyiniz Aparatı doğrayacağınız yiyeceğin üstüne yerleştiriniz ve açma kapama düğmesine basarak kullanınız Kullanımdan sonra cihaz fişini prizden çekiniz ve ters şekilde çevirerek aparatı ana gövde üzerinden sökünüz Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı Cihazı temizlemeden önce fişinin prizden çekilmiş olduğuna dikkat ediniz Cihaz ana gövdesini hafif nemli bir bezle temizleyip kurulayabilirsiniz Ciha...

Страница 31: ...ğil Prizden elektrik gelmiyor Elektrik kablosu zarar görmüş Fişi prize takınız Cihaz açınız Farklı bir priz deneyiniz Cihazı tamire götürünüz Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çö...

Страница 32: ...NOT NOTES ...

Страница 33: ...льзования 35 Несанкционированная эксплуатация 35 Безопасность является важным фактором 37 Предупреждения о безопасности 37 Вскрытие упаковки 39 Техническая информация 39 Описание прибора 40 Эксплуатация 40 Очистка и техническое обслуживание прибора 40 Устранение неисправностей 41 Утилизация 41 Транспортировка 41 Русский ...

Страница 34: ...соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или смертельному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может прив...

Страница 35: ...ованного использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред и такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования подобных устройств Ни в коем случае не допуска...

Страница 36: ...аниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаткомопытаи илизнаний включаядетей толькоеслионинаходятся под присмотром взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешается включение ...

Страница 37: ...чие повреждений и неисправностей При обнаружении каких либо повреждений или поломок в приборе не используйте его и обратитесь в уполномоченный сервисный центр Fakir Предупреждения о безопасности Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора во избежание возникновения пожара поражения электрическим током и для предотвращения травм Перед эксплу...

Страница 38: ...иготовлении твердых продуктов Подождите пока не остынет двигатель Убедитесь в том что кабель питания изделия выключен от сети перед чисткой установкой насадок и когда Вы оставляете устройство без присмотра Режущие лезвия остро наточены Во избежание травм пожалуйста обращайтесь с лезвиями очень осторожно При снятии насадок и при касании к подвижным частям устройства во время его использования отклю...

Страница 39: ...ервым использованием выньте устройство и аксессуарыизкоробки проверьтеихнаналичиеповреждений и неисправностей Если в изделии имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами ...

Страница 40: ...овной корпус и зафиксируйте повернув его налево Опустите блендер в посуду желательно с высокими краями и нажмите кнопку включения выключения По окончании работы нажмите кнопку для высвобождения рабочего вала и выньте его из посуды Очистка и техническое обслуживание прибора Обратите внимание на то что устройство должно быть отключено от розетки перед очисткой Протерев корпус устройства чистой влажн...

Страница 41: ...е Попробуйте подключить к другой розетке Отправьте изделие в ремонт Утилизация В случае окончания срока службы прибора отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы...

Страница 42: ...NOT NOTES ...

Страница 43: ...األوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 45 االستخدام مجاالت 45 به المصرح غير االستخدام 46 للغاية هامة السالمة 46 والسالمة األمن تحذيرات 47 الصندوق فتح 47 التقنية البيانات 48 بالجهاز التعريف 48 الجهاز استخدام 48 وتنظيفه بالجهاز العناية 49 المشاكل حل 49 التدوير إعادة 49 اإلرسال ...

Страница 44: ...تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح تنبيه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية ت...

Страница 45: ...ديهم يحدث قد الذي للخطر بالجهاز األطفال يلعب أال يجب ومتابعة مراقبة تحت يكونوا لم ما األطفال طريق عن المنتج إصالح أو صيانة أو تنظيم عملية تتم أال يجب اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ مستمرة ومتابعة رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب أو والعقلية والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا ال...

Страница 46: ...يجب قابسه أو الجهاز محرك أو كابل ببلل يسمح أال يجب الجهاز في التالفة األجزاء تغيير يجب أجزاءه من جزء أي أو القابس أو كابل تلف حالة في الجهاز يستخدم أال يجب مخاطر أي حدوث لتجنب المعتمدة Fakir خدمة بواسطة ساخن جسم أي من للتالمس فيها يتعرض قد التي األماكن من أو الطاولة زاوية من الكابل بتدلي السماح عدم يجب الحرارة عالي محيط داخل في الجهاز تستخدم ال لألطعمة بالنسبة ثواني 10 من ألكثر الجهاز تشغيل عدم يج...

Страница 47: ...والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى عطل أو خلل أي وجود حالة في Fakir عمالء خدمة قد صحيحة الغير اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب التقنية البيانات متناوب تيار محرك وات 900 االستطاعة 220 240V 50 60 Hz الفولطية II الحماية فئة سنوات 7 االفتراضي العمر ...

Страница 48: ...ا جيد لتثبيتها لليسار ولفها األساسية الوحدة في الخالط قدم ضع االغالق التشعيل زر على واضغط فرمها في ترغب التي األطعمة على األداة ضع عكسي بشكل لفها خالل من األداة وانزهع المقبس من القابس انزع االستخدام من االنتهاء بعد وتنظيفه بالجهاز العناية المنتج تنظيف في البدء قبل المقبس من القابس نزع يجب شكل بأي الماء في الجهاز تغمس ال خفيفه بشكل مبللة قماش بقطعة وشفطه للجهاز الرئيسي الهيكل تنظيف يمكنك األشكال م...

Страница 49: ...ر يوجد ال الكهربائي الكابل تلف الكهرباء بمقبس القابس ل ّ ص و الجهاز بتشغيل قم أخر مقبس استخدام للصيانة الجهاز أرسل التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال الكهرب...

Страница 50: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Страница 51: ...aşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalan...

Страница 52: ...LİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bubelgeninkullanılmasına 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunvebuKanun adayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve P...

Отзывы:

Нет отзывов