Fakir Robert RS 770 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 120

110

هفيظنتو زاهجلاب ةيانعلا

رابغلا نازخ فيظنت )1

•

نازخ بحساو رابغلا نازخ رز ىلع طغضاو ،زاهجلل يفلخلا ءاطغلا عفرا :رابغلا نازخ جرخأ :رابغلا نازخ جارخإ

.(1 لكشلا) ىلعلأ رابغلا

•

.(2 لكشلا) هغيرفتل رابغلا بكس رز ىلع طغضا :رابغلا غرفأ

•

يفلخلا ءاطغلا قلغأو ،تيبثتلا ةداعإ لبق اًديج اففجو امهفظنو رتلفلا ةعومجمو رابغلا نازخ فظن :فيظنتلا ءازجأ

.(ءاملاب رتلفلا ةعومجمو رابغلا نازخ لسغ نكمي) هناكم يف هلفق نم ققحتو

•

.(4 لكشلا) هتناتم نم ققحتو هبيكرت دعأ ،رابغلا نازخ فجي نأ دعب :بيكرتلا ةداعإ

ةيبناجلا شرفلاو ةفافللا ةاشرفلا فيظنت )2

•

.(5 لكشلا) ةاشرفلا لزأو ةاشرفلا ءاطغ ةلازإب مق

•

.(6 لكشلا) (ءاملاب ةاشرفلا لسغ نكمي) ةمعان شامق ةعطق وأ فيظنت ةادأ مادختساب ةاشرفلا ءاطغو ةاشرفلا فظن

•

(7 لكش) .ةيبناجلا ةاشرفلا نم رابغلا لزأو ةيبناجلا ةاشرفلا بحسا

تلاجعلا فيظنت )3

•

ءزجلاب هتلازإب مقف ،تلاجعلا يف اًقلاع بيرغ مسج يأ كانه ناك اذإو ،ماملألو فلخلل تلاجعلا ردأو ،تلاجعلا فظن

(8 لكش) .ةمعان شامق ةعطقب وأ فيظنتلا ةاشرف نم يفلخلا

Содержание Robert RS 770

Страница 1: ...al Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации Gewährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Saugroboter EN Robot Vacuum TR Robot Süpürge RU Робот пылесос AR الروبوتية المكنسة ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 27 Türkçe 49 Русский 73 العربية 97 ...

Страница 3: ...10 Lieferumfang 11 Auspacken 12 Verwenden des Geräts 12 Gerät Starten Pausieren 13 Aufladen 13 Wischfunktion 14 Anwendungshinweise für die WLAN Nutzung 15 Fakir Roboteranwendung Kurzanleitung 18 Reinigung und Wartung des Gerätes 19 Reinigen der Rollenbürste und der Seitenbürste 21 Reinigen der Räder 22 Reinigen des Wassertanks 22 Fehlerbehebung 24 Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachst...

Страница 4: ...ät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder zum Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin d...

Страница 5: ...ch Konstruktions und Ausstattungsänderungen vor Bestimmungsgemäße Verwendung Der Saugroboter Robert RS 770 ist ausschließlich zur Trockenreinigung von Flächen im Innenbereich von Gebäuden bestimmt Der Saugroboter darf nur im Haushalt eingesetzt werden und ist ausschließlich für leichte Reinigungstätigkeiten auf Holzböden Fliesen und niedrigen Teppichen etc geeignet Der Saugroboter ist für eine gew...

Страница 6: ...oduktschäden Stromschlag oder Brand durch Hochspannung Berühren Sie das Kabel des Elektrogerätes nicht mit der nassen Hand sonst könnte es einen elektrischen Schlag verursachen Verbiegen Sie das Netzkabel nicht zu stark oder legen Sie darauf kein Gewicht da es sonst zu Schäden am Netzkabel Brand oder Stromschlag führen kann Bringen Sie Ihre Kleidung oder Körperteile Kopf Finger etc nicht in die Bü...

Страница 7: ... feuchten oder leichtentzündlichen Orten WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Gegenstände wie z B Zigaretten oder Streichhölzer ein Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder leichtentzündlichen Stoffen Saugen Sie niemals Lösungsmittel explosive Gase oder Flüssigkeiten ein WARNUNG Kurzschlussgefahr Saugen Sie niemals Wasser und an...

Страница 8: ... Hitzequellen in Berührung kommen Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gehäuse erkennbare Schäden aufweist der Verdacht auf einen Defekt z B nach einem Sturz besteht oder das Netzkabel defekt ist Verwend...

Страница 9: ...icehotline Service Hotline 49 7042 912 0 oder service fakir de Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Geräte Modell Bezeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes WARNUNG Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften z B Fakir Kundendienst durchgeführt werden Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile eingesetzt werden Nicht fachgerecht reparierte und ge...

Страница 10: ... 2 1 Ladetaste 2 Deckelabdeckung 3 Stoßschutz 4 Start Pause 5 Steuerungsmodul 6 Wassertank 7 WLAN Verbindungstaste 8 Taste zum Neustart 9 Staubbehälter 10 Wasserbehälter Entriegelungstaste 11 Staubbehälter Entriegelungstaste 12 Reinigungsbürste ...

Страница 11: ...dezeit 4 5 h Motor 55 W Saugleistung 40000 Pa Wassertank Kapazität 250 ml Geräuschemission 68 dBA Staubbehälter Kapazität 450 ml Betriebszeit 90 min bei max Leistung 150 min bei min Leistung Lebensdauer 10 Jahre HINWEIS Die mit dem Gerät oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebenen Werte sind Laborwerte gemäß den einschlägigen Normen Diese Werte können je nach Verwendung und Umgebungsbedingun...

Страница 12: ...ferumfang Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler HINWEIS Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und für spätere Transporte auf z B für Umzüge Service WARNUNG Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät Verwenden des Geräts 1 3 2 1 Ladetaste 2 WLAN Netz 3 Start Pause ...

Страница 13: ...die Starttaste 3 drücken Drücken Sie dann die Ladetaste 1 damit Ihr Roboter zur Ladestation fährt Installation der Seitenbürste Um die Installation abzuschließen setzen Sie die Seitenbürste gemäß der Farbbeschriftung direkt in die Aufnahme ein Abbildung 1 Fegen Drücken Sie die Taste 3 um die Reinigung zu starten zu beenden Abbildung 2 Aufstellen der Ladestation Stellen Sie sicher dass der Ladestec...

Страница 14: ...efestigen HINWEIS Dieses Gerät verfügt über eine automatische Ladefunktion In einigen besonderen Fällen z B wenn das Gerät blockiert der Akku leer ist usw wird die Haupteinheit möglicherweise nicht automatisch aufgeladen Stellen Sie in diesem Fall das Gerät direkt auf die Ladestation Wischfunktion 1 1 Drücken Sie die Wassertank Entriegelungs taste 1 und nehmen Sie den Wassertank heraus Abbildung 1...

Страница 15: ...rät und drücken Sie die Ein Aus Taste um mit dem Wischen zu beginnen Abbildung 4 HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Wassertank am Gerät eingesetzt ist Bei korrektem Einsatz ist ein Klickgeräusch zu hören Wenn dies nicht der Fall ist bedeutet es dass der Wassertank nicht eingerastet ist und Wasser austritt Anwendungshinweise für die WLAN Nutzung ...

Страница 16: ...16 DE 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt ...

Страница 17: ... dem Netzwerk zu koppeln mit dem Sie verbunden sind Drücken Sie den Netzschalter an Ihrem Roboter Nach einem kurzen Druck hören Sie den Startton des Systemstarts Öffnen Sie die obere Abdeckung und halten Sie die WLAN Taste 5 sekunden lang gedrückt Die WLAN Leuchte beginnt schnell zu blinken Befolgen Sie die Anweisungen zur Anwendung auf dem Telefon nachdem Sie die Aufforderung zum Warten auf eine ...

Страница 18: ... kann es zu Problemen kommen Fakir Roboteranwendung Kurzanleitung HINWEIS Bei schlechtem WLAN Signal kann dies zu einer gewissen Verzögerung der Prozesse der Fakir Robot App führen Der Funktionsumfang sowie die Benutzeroberfläche kann sich mit einem Software Update ändern ...

Страница 19: ...gen Reinigen Sie das Gerät nur trocken oder mit einem feuchten Tuch Waschen Sie niemals die Filter Ihres Gerätes Unabhängig von der Häufigkeit der Verwendung wird empfohlen diese mindestens alle 6 Monate zu nutzen Reinigen der Staubbox Reinigen Sie die Räder drehen Sie die Räder hin und her und wenn der Fremdkörper in den Rädern steckt entfernen Sie die Gegenstände mit der Rückseite der Reinigungs...

Страница 20: ... 3 Teile reinigen Reinigen Sie die Staubbox und die Filtergruppe Vor dem einsetzen gründlich reinigen und trocknen Staubbox und Filter können mit Wasser gewaschen werden Abbildung 3 Abbildung 4 Erneut montieren Nachdem die Staubbox trocken ist setzen Sie diese wieder ein Stellen Sie sicher dass die Box richtig eingesetzt wurde Abbildung 4 ...

Страница 21: ...d entfernen die Bürste Abbildung 5 Abbildung 6 Reinigen Sie die Bürste und den Bürstendeckel mit einem Reinigungsutensil oder einem weichen Tuch die Bürste kann mit Wasser gewaschen werden Abbildung 6 Abbildung 7 Ziehen Sie die Seitenbürste heraus und entfernen Staub von der Seitenbürste Abbildung 7 ...

Страница 22: ...nigen des Wassertanks HINWEIS Setzen Sie den Wassertank nicht der Sonne aus Wir empfehlen den Wischmopp nach jeder Reinigung zu waschen Es wird empfohlen das Reinigungswasser alle zwei Tage zu wechseln Das Halten von Wasser über längere Zeit kann zur Geruchsbildung führen Wischmopphalter Wassereinlass auslass Wischmopp 1 Entfernen Sie den Wischmopphalter und das Wischmopp Abbildung 1 2 Lassen Sie ...

Страница 23: ...halten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie nach der Abkühlphase mit der Fehlersuche beginnen So verhindern Sie dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird HINWEIS Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder im Falle einer geplanten Rücksendung wenden Sie sich bitte im Voraus an unsere Servicehotline Service Hotline Deutschland 49 7042 912 0 Vor dem Anruf un...

Страница 24: ...ntuell durch Hindernisse gestoppt wird oder feststeckt Andernfalls wenden Sie sich an den Kundendienst Es wurde nicht zum geplanten Zeitpunkt gereinigt Geplante Reinigung zurücksetzen Deaktivieren Sie den Modus Nicht stören Der Wischmopphalter ist montiert aber es fließt kein Wasser 1 Wenden Sie sich an den Kundendienst 2 Füllen Sie den Tank mit Wasser 3 Reinigen Sie den Wasserauslass Das Gerät fu...

Страница 25: ... zugeführt werden können Ausgediente elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkumulatoren Akkus enthalten schädliche Stoffe die aber vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind Geben Sie das ausgediente Gerät Batterien und Akkus auf keinen Fall in den Restmüll Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit ...

Страница 26: ... kann wird das Gerät durch ein gleichwertiges ersetzt Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz möglich besteht das Recht auf Rückgabe des Gerätes und Erstattung des Kaufpreises Im Falle eines Umtauschs oder Erstattung des Kaufpreises kann für die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht werden 7 Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiefrist und setzen auch keine ne...

Страница 27: ...28 Intended Use 29 Unauthorised Use 29 Safety is Important 31 Safety Warnings 31 Unpacking 34 Box Content 35 Introducing the Appliance 36 Use of The Appliance 37 Deletion Process 39 Fakir Robot App Quick Guide 42 Cleaning and Maintenance of the Appliance 43 Storage 46 Troubleshooting 47 Recycling 48 Shipping 48 ...

Страница 28: ...e used throughout the user manual WARNING This symbol identifies hazards that could result in injury or death CAUTION This symbol identifies hazards that may lead to damage or malfunction to your product NOTE It emphasizesimportant and useful information in the user manual Liability Should any damage occur as a result of failure to follow the instructions in this user manual and if the device is r...

Страница 29: ...t coverage Unauthorised Use In cases of unauthorised use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This appliance should not be used by the people who are not mentally stable or who do not have enough information on how to use such appliances Please do not allow these people to use the appliance The appliance is not a toy Therefore please do not allow children use the applianc...

Страница 30: ...or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off ...

Страница 31: ...d Fakir service Safety Warnings When utilizing an electrical appliance the precautions below shall always be taken in order to prevent fire shock or personal injuries Except for our company s designated technicians no one should disassemble service or modify this product as this could result in fire electric shock or injury It is forbidden to use a loader other than that of the robot Otherwise may...

Страница 32: ...ming children please use the cleaner with caution when around children Avoid standing or sitting on the cleaner or you may injure yourself or damage the cleaner Avoid the cleaner from absorbing water or liquids as this could damage the product Avoid using the cleaner on small tables chairs or other small surfaces otherwise the cleaner may be damaged Avoid using the cleaner outdoors otherwise the p...

Страница 33: ...ARNING Dangerous substances such as toners used in laser printers or photocopiers cannot be sucked by this device CAUTION Please read the safety rules and operating instructions written in the user manual Keep this user manual for future reference CAUTION Electrical current Incorrect voltage may cause damage to the appliance Only use the appliance if the voltage indicated on the type plate is the ...

Страница 34: ...is damaged or you detect any other defect eg after a fall Do not use damaged power cables WARNING In case of danger In case of danger or accident immediately unplug the device Unpacking Before first use unpack the appliance and its accessories and check them for damages and defects If there is any malfunction or damage to the appliance do not use it and contact Fakir Authorised Service Repairs sha...

Страница 35: ...Never use a defective appliance NOTE Keep the packaging for storage and future transports Box Content Charging station Cleaning cloth holder Side brush Power cord Filter assembly Cleaning brush Wash cloth User manual ...

Страница 36: ...5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 Charge button 2 Cover cap 3 Collision plate 4 Start pause 5 Navigation module 6 Water tank 7 Wi fi connection button 8 Restart button 9 Dust bag 10 Water tank drain button 11 Dust box emptying button 12 Cleaning brush ...

Страница 37: ... Dust capacity 450 ml Working Time 90 minutes at maximum power 150 minutes at minimum power Service Life 10 years NOTE The values given with the device or in the supporting documents are laboratory values that comply with the applicable standards These values may vary depending on usage and ambient conditions Use of The Appliance 1 3 2 1 Charge button 2 Wi Fi network 3 Start pause ...

Страница 38: ...ide brush directly into its slot according to the color marking Figure 1 2 Sweeping Press the button to start pause the cleaning Figure 2 3 Placing the charging house Ensure that the charging adapter is inserted correctly do not place anything within 1 5 m of the charging socket Figure 3 4 Recharging process Press the charge button and make sure the device is pointing towards the charging slot Fig...

Страница 39: ...tically recharge In this case place the main device directly on the charging station Deletion Process 1 Press the water tank button and take out the water tank Figure 1 2 Open the plug and fill with water so as not to exceed the maximum water line Figure 2 1 2 Figure 1 1 Water tank Figure 2 2 Water inlet outlet 3 Figure 3 Attach the cleaning cloth to the cloth holder 1 2 3 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 40: ...up and sign in 3 After logging in selectAdd device Select the Fakir Robert RS 770 among the listed devices 4 In order to pair the device with the network you are connected to simply follow the steps below Press the start button on your robot After a short press you will hear the system start up sound Open the top cover and hold the Wi Fi button for 5 seconds The Wi Fi light will start flashing qui...

Страница 41: ...41 EN Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 ...

Страница 42: ...t that Wi Fi access in your home is variable may cause some delay in the related processes of the Fakir Robot application The content of the Fakir Robot application may change with the product technology update Please see the Fakir Robot interface regarding the details ...

Страница 43: ...he dust box and filter can be washed with water Reinstalling Once the dust box is dry it must be remounted and checked for robustness Figure 4 jb 2 Cleaning roller brushes and side brushes Remove the brush cap and remove the brush Fig 5 The brush and its cover must be cleaned with a cleaning tool or a soft cloth the brush can be washed with water Fig 6 The side brush is pulled out and the dust is ...

Страница 44: ...44 EN Fig 1 Dust box emptying button Fig 2 Dust empty button Fig 3 Fig 4 ...

Страница 45: ... Do not expose the water tank to the sun We recommend that the cleaning cloth be washed after each cleaning It is recommended to change the cleaning water every two days The presence of waiting water can cause odours CAUTION Avoid adding abrasive materials and detergents to the water tank ...

Страница 46: ...ain the water from the water tank Figure 2 NOTE Never wash your device s filters It is recommended to change it at least every 6 months regardless of the frequency of use Storage If you do not plan to use the appliance for a long while store in a cool and dry place Ensure that the appliance is unplugged and its parts are completely dry Ensure that the appliance is kept out of reach of children ...

Страница 47: ...device if it does not work you must get manual assistance 2 Remove jammed objects cables etc and restart to observe if they are normal otherwise contact after sales service 3 Remove any obstacles It was not cleared at the scheduled time Reset scheduled cleaning Turn off Do Not Disturb mode The cloth holder is attached but the water outlet device does not emit water 1 Contact the after sales servic...

Страница 48: ...e product category in the application Recycling If the service life of the appliance expires cut the power cord and make the appliance unusable According to the applicable laws in your country throw the appliance into the waste bins identified specially for such appliances Electrical waste should not be disposed of with regular waste Throw the appliance into waste bins designated for electrical wa...

Страница 49: ... 50 Kullanım Alanı 51 Yetkisiz Kullanım 51 Güvenlik Önemlidir 53 Güvenlik Uyarıları 53 Kutuyu Açma 56 Kutu İçeriği 57 Cihazın Tanıtımı 58 Cihaz Kullanımı 59 Silme İşlemi 61 Fakir Robot Uygulaması Hızlı Rehber 64 Cihazın Temizlik ve Bakımı 65 Saklama 68 Sorun Giderme 69 Geri Dönüşüm 70 Sevk 70 Türkçe ...

Страница 50: ...unun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın...

Страница 51: ...z Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmal...

Страница 52: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Страница 53: ... ve Fakir Yetkili Servisi ile görüşünüz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Bu ürünü şirketimiz tarafından belirtilmiş teknisyenler dışında hiç kimse sökemez bakım yapamaz veya tadil edemez aksi halde yangına elektrik çarpmasına veya kişisel yaralanmalara neden olabilir Robo...

Страница 54: ...ını etkileyebilir Lütfen çocukları korkutmamak veya zarar vermekten kaçınmak için temizleyiciyi çocukların varlığında dikkatle kullanınız Temizleyicinin üzerine çıkmayınız veya oturmayınız aksi durumda yaralanabilirsiniz veya temizleyiciye zarar verebilirsiniz Ürüne zarar verebileceği için temizleyicinin su veya sıvıları emmesine izin vermeyiniz Temizleyiciyi küçük masalarda sandalyelerde veya diğ...

Страница 55: ...lazer yazıcılarda veya fotokopi makinelerinde kullanılan tonerler gibi tehlikeli maddelerin vakumlanması için uygun değildir DİKKAT Lütfen kullanım kılavuzunda yazılı olan güvenlik kurallarını ve çalıştırma talimatlarını okuyunuz Daha sonra başvurmak üzere bu kullanım kılavuzunu saklayınız DİKKAT Elektrik akımı Yanlış voltaj cihazda hasara neden olabilir Cihazı sadece tip plakasında belirtilen vol...

Страница 56: ...ında tespit ederseniz cihazı kullanmayınız Zarar görmüş güç kablolarını kullanmayınız UYARI Tehlike durumunda Tehlike veya kaza durumlarında cihazı hemen fişten çekiniz Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir i...

Страница 57: ... aleti kullanmayınız NOT Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız Kutu İçeriği Sarj istasyonu Temizlik bezi tutucu Yan fırça Güç kablosu Filtre tertibatı Temizlik fırçası Temizlik bezi Kullanım kılavuzu ...

Страница 58: ...2 1 Şarj düğmesi 2 Kapak başlığı 3 Çarpışma levhası 4 Başlatma Duraklatma 5 Navigasyon modülü 6 Su tankı 7 Wi fi bağlantı düğmesi 8 Tekrar başlatma düğmesi 9 Toz kutusu 10 Su tankı boşaltma düğmesi 11 Toz kutusu boşaltma düğmesi 12 Temizleme fırçası ...

Страница 59: ...si 68dBA Toz kapasitesi 450 ml Çalışma süresi Maximum güçte 90dk minimum güçte 150 dk Kullanım Ömrü 10 yıl NOT Cihazla veya birlikte verilen belgelerde sağlanan değerler ilgili standartlara uygun laboratuar değerleridir Bu değerler kullanıma ve ortam koşullarına göre değişiklik gösterebilir Cihaz Kullanımı 1 3 2 1 Şarj düğmesi 2 Wi Fi ağı 3 Başlatma Duraklatma ...

Страница 60: ...yan fırçayı doğrudan renk ibaresine göre yuvasına takınız Sekil 1 2 Süpürme Temizliği başlatmak duraklatmak için düğmeye basınız Şekil 2 3 Şarj yuvasını yerleştirme Şarj yuvasını düzgün bir şekilde yerleştiriniz Şarj yuvasının etrafına 1 5 m yakınına başka bir şey koymayınız Şekil 3 4 Yeniden şarj işlemi Şarj düğmesine basınız ve cihazın şarj yuvasına yöneldiğinden emin olunuz Şekil 4 Cihaz şarj i...

Страница 61: ...durumda ana cihazı doğrudan şarj istasyonunun üzerine koyunuz Silme İşlemi 1 Su tankı düğmesine basınız ve su tankını çıkarınız Şekil 1 2 Tıpayı açarak maximum su çizgisini aşmayacak şekilde su doldurunuz Şekil 2 1 2 Şekil 1 1 Su tankı Şekil 2 2 Su girişi çıkışı 3 Şekil 3 Temizlik bezini bez tutucuya takınız 1 2 3 Şekil 3 Şekil 4 1 Bez Tutucu 2 Temizlik bezi 3 Su tankı montajı ...

Страница 62: ...kle yi seçiniz Sıralanan cihazlar arasında Fakir Robert RS 770 i seçiniz 4 Cihazı bağlı olduğunuz ağ ile eşleştirmek için sırasıyla aşağıdaki adımları uygulayınız Robotunuzun üstündeki güç düğmesine basınız Kısa bastıktan sonra sistemin başladığına dair başlatma sesini duyacaksınız Üst kapağı açarak Wi Fi düğmesine 5 saniye basılı tutunuz Wi Fi ışığı hızlı bir şekilde yanıp sönmeye başlayacaktır İ...

Страница 63: ...63 TR 1 adım 2 adım 3 adım 4 adım 5 adım 6 adım ...

Страница 64: ...ber NOT Evinizdeki Wi Fi erişimi değişkense Fakir Robot uygulamasının ilgili işlemlerinde belirli bir gecikmeye neden olabilir Fakir Robot uygulamasının içerigi ürün teknolojisi güncellemesiyle değiştirebilir Ayrıntılar için lütfen Fakir Robot arayüzüne bakınız ...

Страница 65: ...toz kutusu ve filtre tertibatı suyla yıkanabilir Yeniden takma Toz kutusu kuruduktan sonra yeniden monte ediniz ve sağlamlığını kontrol ediniz Şekil 4 2 Rulo fırça ve yan fırçaların temizlenmesi Fırça kapağını çıkarın ve fırçayı çıkarın Şek 5 Fırça ve fırça kapağını temizleme aleti veya yumuşak bir bezle temizleyiniz fırça suyla yıkanabilir Şekil 6 Yan fırçayı dışarı çekiniz ve yan fırçadaki tozu ...

Страница 66: ...66 TR Şekil 1 Toz kutusu boşaltma dügmesi Şekil 2 Toz dökme düğmesi Şekil 3 Şekil 4 ...

Страница 67: ... NOT Su tankını güneşe maruz bırakmayınız Her temizlik sonrası temizlik bezinin yıkanması tavsiye ederiz Her iki günde bir temizlik suyunun değiştirilmesi önerilir Suyun beklemesi koku oluşumuna sebebiyet verebilir DİKKAT Su tankının içine aşındırıcı malzeme ve deterjan eklemeyiniz ...

Страница 68: ...tankından suyu boşaltınız Şekil 2 NOT Cihazınızın filtrelerini kesinlikle yıkamayınız Kullanım sıklığından bağımsız olarak en geç 6 ayda bir değiştirilmesi tavsiye edilir Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız serin ve kuru bir yerde saklayınız Cihaz fişinin çekildiğinden ve parçalarının tamamen kuru olduğundan emin olunuz Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza ediniz ...

Страница 69: ...ız vardır 2 Sıkışan cisim kablo ve vb çıkarınız ve normal olup olmadığını gözlemlemek için yeniden başlatınız aksi takdirde satış sonrası servis ile iletişime geçiniz 3 Engelleri kaldırınız Programlanan zamanda temizlenmedi Programlanan temizliği sıfırlayın Rahatsız Etmeyin modunu kapatınız Bez tutucu takılı ancak su çıkış plakası su yaymıyor 1 Satış sonrası servisle görüşünüz 2 Tanka su ekleyiniz...

Страница 70: ... QR kodunu tarayamıyor Uygulamadaki ürün kategorisini ekleyiniz Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp ...

Страница 71: ...тация 73 Безопасность является важным фактором 75 Предупреждения о безопасности 75 Вскрытие упаковки 79 Содержимое коробки 80 Описание устройства 81 Использование прибора 82 Функция влажной очистки 84 Краткое руководство по приложению Fakir Robot 88 Очистка и уход за изделием 89 Хранение 92 Устранение неисправностей 93 Утилизация 94 Транспортировка 94 Русский ...

Страница 72: ... собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или смертельному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может привести к пов...

Страница 73: ...альные фильтры и аксессуары Fakir Гарантия не распространяется на обслуживание изделия поврежденного в результате несанкционированного использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред и такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными ...

Страница 74: ...льзование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Из...

Страница 75: ...оляйте детям играть с устройством и будьте особенно осторожны когда дети находятся рядом с устройством Перед первым использованием проверьте устройство на наличие повреждений или неисправностей Если есть какая либо неисправность или повреждение устройства не используйте устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Предупреждения о безопасности Следующие меры предосторожности всег...

Страница 76: ...егковоспламеняющимися материалами такими как сигареты зажигалки спички или очиститель с бензином Не забудьте выключить выключатель питания если вы переносите пылесос или не используете его в течение длительного времени в противном случае можно повредить аккумулятор Надежно подключите шнур питания зарядного устройства иначе это может вызвать поражение электрическим током короткое замыкание задымлен...

Страница 77: ...а Никогда не всасывайте пылесосом горящие предметы такие как горячий сигаретный пепел или спички Никогда не используйте прибор вблизи взрывоопасных или легковоспламеняющихся веществ Никогда не всасывайте пылесосом растворители взрывоопасные газы или жидкости ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск возникновения короткого замыкания Никогда не всасывайте пылесосом другие жидкости например воду или жидкие растворы для ч...

Страница 78: ...прочтите правила безопасности и инструкции по эксплуатации содержащиеся в руководстве пользователя Сохраните это руководство для использования в будущем ОСТОРОЖНО Электрический ток Неправильное напряжение может привести к повреждению устройства Используйте прибор только в том случае если напряжение указанное на заводской табличке совпадает с напряжением в вашем доме Используемый выход должен быть ...

Страница 79: ...во если шнур питания поврежден или если вы обнаружили какие либо другие дефекты например после падения Не используйте поврежденные силовые кабели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае опасности В случае опасности или несчастного случая немедленно отключите изделие от сети Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей...

Страница 80: ...луживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Категорически запрещается использовать неисправный прибор ПРИМЕЧАНИЕ Сохраните коробку и упаковочные материалы для возможной транспортировки в будущем Содержимое коробки Станция зарядки Держатель ткани для очистки Боковая щетка Шнур питания Фильтр Чистящая щетка Ткань для очистки Руководство по эксплуатации ...

Страница 81: ...ки 2 Головка крышки 3 Пластина от врезаний 4 Начать приостановить 5 Навигационный модуль 6 Резервуар для воды 7 Кнопка соединения Wi Fi 8 Кнопка повторного запуска 9 Пылесборник 10 Кнопка слива резервуара для воды 11 Кнопка опустошения пылесборника 12 Щетка для чистки ...

Страница 82: ... мл Время работы При максимальной мощности 90 мин при минимальной мощности 150 мин Срок службы 10 лет ПРИМЕЧАНИЕ Значения предоставленные с устройством или в сопроводительной документации являются лабораторными значениями согласно соответствующим стандартам Эти значения могут варьироваться в зависимости от использования и условий окружающей среды Использование прибора 1 3 2 1 Кнопка зарядки 2 Бесп...

Страница 83: ...вставьте боковую щетку прямо в ее гнездо в соответствии с цветной надписью Рисунок 1 2 Подметание Нажмите кнопку чтобы начать приостановить очистку Рисунок 2 3 Размещение в зарядную подставку Установите зарядную базу правильно не помещайте ничего ближе 1 5 м от зарядного гнезда Рисунок 3 4 Повторный процесс зарядки Нажмите кнопку зарядки и убедитесь что устройство направлено в сторону гнезда для з...

Страница 84: ...тройство застряло батарея разряжена и т д основной блок может не заряжаться автоматически В этом случае поместите устройство прямо на зарядную станцию Функция влажной очистки 1 Нажмите кнопку резервуара для воды и выньте резервуар для воды Рис 1 2 Откройте пробку и залейте воду так чтобы не превышать максимальную отметку уровня воды Рис 2 ...

Страница 85: ...ткани 2 Ткань для очистки 3 Установка резервуара для воды 4 Вставьте резервуар для воды прямо в устройство и нажмите кнопку питания чтобы начать влажную очистку Рис 4 ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь что на приборе установлен резервуар для воды При правильном совмещении будет слышен звук щелчка в противном случае это означает что резервуар для воды не на месте и это вызовет утечку воды ...

Страница 86: ...ы связать устройство с сетью к которой вы подключены Нажмите кнопку питания на вашем роботе После короткого нажатия вы услышите звук запуска системы Откройте верхнюю крышку и удерживайте кнопку Wi Fi в течение 5 секунд Индикатор Wi Fi начнет быстро мигать Услышав запрос ожидая подключения к Интернету следуйте инструкциям приложения на телефоне по порядку Символ Wi Fi будет медленно мигать и потом ...

Страница 87: ...87 RU 1 ый шаг 2 ой шаг 3 ий шаг 4 ый шаг 5 ый шаг 6 ой шаг ...

Страница 88: ...Е Если доступ к Wi Fi в вашем доме является переменным это может вызвать определенную задержку в связанных процессах приложения Fakir Robot Содержимое приложения Fakir Robot может измениться с обновлением технологии продукта Для получения дополнительной информации см Интерфейс Fakir Robot ...

Страница 89: ...е надежность крепления пылесборник и фильтр устройства можно мыть водой Повторная установка После того как пылесборник высохнет установите его и проверьте надежность Рисунок 4 2 Очистка роликовой щетки и боковых щеток Снимите крышку щетки и снимите щетку рис 5 Очистите щетку и крышку щетки с помощью чистящего инструмента или мягкой ткани щетку можно мыть водой рис 6 Вытяните боковую щетку и очисти...

Страница 90: ...90 RU Рис 1 Кнопка опустошения пылесборника Рис 2 Кнопка опорожнения пыли Рис 3 Рис 4 ...

Страница 91: ...е подвергайте резервуар для воды воздействию солнца Мы рекомендуем стирать ткань для очистки после каждой очистки Рекомендуется менять воду для очистки каждые два дня Постоянная вода может вызвать появление запаха ОСТОРОЖНО Не добавляйте в резервуар для воды абразивные материалы и моющие средства ...

Страница 92: ...те воду из резервуара для воды Рис 2 ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не мойте фильтры вашего устройства Рекомендуется менять его не реже одного раза в 6 месяцев независимо от частоты использования Хранение Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени храните его в сухом и прохладном месте Убедитесь что устройство отключено от сети и детали полностью сухие Храните устройство в недоступн...

Страница 93: ...ойство автоматически запускает аварийный режим в случае неудачи вам потребуется помочь вручную 2 Удалите застрявший предмет кабель и т д и перезапустите чтобы убедиться что это нормально в противном случае обратитесь в сервисную службу 3 Уберите преграды Не был очищен в назначенное время Сбросить назначенную уборку Отключите режим Не беспокоить Держатель ткани прикреплен но пластина для выпуска во...

Страница 94: ...бота пылесоса Добавьте категорию продукта в приложение Утилизация В случае окончания срока службы прибора отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально...

Страница 95: ...بيان 96 االستخدام مجاالت 97 به المصرح غير االستخدام 98 للغاية هامة السالمة 98 السالمة تحذيرات 101 الصندوق فتح 102 الغالف محتوى 103 بالجهاز التعريف 104 الجهاز استخدام 106 المسح عملية 109 Fakir روبوت الستخدام السريع الدليل 110 وتنظيفه بالجهاز العناية 113 التخزين 114 المشاكل حل 115 التدوير إعادة 115 اإلرسال ...

Страница 96: ... في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية تقبل ال م ش ألجلها المصمم غير ألغراض الجهاز األوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 2014 30 الكهرومغناطيسي بالتوافق المتعلقة األوروبي االتحاد توجيهات مع يتوافق بما الجهاز هذا وانتاج تصميم تم الجهاز نمط ملصق في ...

Страница 97: ...تنظيم عملية تتم أال يجب ومتابعة مراقبة اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب مستمرة ومتابعة والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخ...

Страница 98: ...مة واتصل السالمة تحذيرات أثناء كهربائية صدمات أو حسدية إصابات أو حريق حدوث لتجنب الالزمة التدابير اتخاذ يجب الجهاز استخدام شركتنا قبل من المعينين الفنيين باستثناء شخص ألي يجوز ال إلى ذلك يؤدي فقد وإال تعديله أو صيانته أو المنتج هذا تفكيك شخصية إصابة أو كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب ذلك بخالف بالروبوت الخاص الشاحن بخالف شاحن أي تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث أو المنتج تلف في ذلك يتسبب فقد العالي لل...

Страница 99: ... ذلك يؤدي فقد وإال األطفال وجود في بحذر الجهاز استخدام يرجى األطفال إيذاء أو تخويف لتجنب الجهاز على تجلس أو تقف ال الجهاز يتلف أو لإلصابة تتعرض فقد وإال السوائل أو الماء المتصاص الجهاز تستخدم ال المنتج تلف إلى يؤدي قد ذلك ألن الصغيرة الطاوالت على الجهاز تستخدم ال الجهاز يتلف فقد وإال األخرى الصغيرة األسطح أو الكراسي أو المنتج يتلف فقد وإال الخارج في المنظف تستخدم ال والتفجير اإلحتراق خطر تحذير الس...

Страница 100: ...تستخدم ال تحذير اإلنسان بصحة الضارة المواد لشفط مناسب غير الجهاز هذا الليزر والطابعات التصوير أجهزة في المستخدم التنر مثل تنبيه المستخدم دليل في المكتوبة التشغيل وتعليمات السالمة قواعد قراءة يرجى المستقبل في إليه للرجوع هذا المستخدم بدليل احتفظ تنبيه الكهربائي التيار النوع لوحة على إليه المشار الجهد كان إذا فقط الجهاز استخدم المرتفعة الفولطية بسب للضرر الجهاز يتعرض قد منزلك في الكهربائي الجهد نفس ...

Страница 101: ...نب السقوط بعد المثال سبيل على آخر عيب أي اكتشاف أو الطاقة كبل تلف حالة في الجهاز تستخدم ال التالفة الطاقة كبالت تستخدم ال الخطر حاالت في تحذير الفور على الجهاز افصل حادث أو خطر وجود حالة في الصندوق فتح بها عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى عطل أو خلل أي وجود حالة في Fakir عمالء خدمة اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجه...

Страница 102: ...حتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب مالحظة الجهاز لنقل الحاجة عند الستخدامهم الجهاز وغالف بعلبة احتفظ الغالف محتوى الشحن محطة التنظيف قماشة حامل الجانبية الفرشاة الطاقة كابل الفلتر أجزاء تنظيف فرشاة التنظيف قماشة المستخدم دليل ...

Страница 103: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 الشحن زر 1 الغطاء رأس 2 االصطدام لوحة 3 المؤقت اإليقاف التشغيل 4 المالحة وحدة 5 الماء خزان 6 Wi fi اتصال زر 7 التشغيل إعادة زر 8 الغبار خزان 9 الماء خزان تفريغ زر 10 الغبار خزان تفريغ زر 11 التنظيف فرشاة 12 ...

Страница 104: ...50 الماء خزان سعة ديسيبل 68 الصوت مستوى مل 450 الغبار سعة طاقة أدنى في دقيقة 150 طاقة أقصى في دقيقة 90 التشغيل مدة سنوات 10 االفتراضي العمر مالحظة معملية قيم هي المصاحبة المستندات في أو الجهاز مع المتوفرة القيم المحيطة والظروف االستخدام حسب القيم هذه تختلف قد الصلة ذات للمعايير ا ً ق وف الجهاز استخدام 1 3 2 الشحن زر 1 Wi Fi شبكة 2 المؤقت اإليقاف التشغيل 3 ...

Страница 105: ...للون نقش حسب فتحتها في مباشرة الجانبية الفرشاة أدخل التركيب إلكمال الجانبية الفرشاة تركيب 1 2 الشكل ا ً ت مؤق التنظيف إيقاف تشغيل زر على اضغط الكنس 2 صحيح بشكل الشحن قاعدة أدخل الشحن قاعدة وضع 3 3 الشكل الشحن قاعدة من متر 1 5 نطاق في شيء أي تضع ال يصل عندما 4 شكل الشحن قاعدة إلى يشير الجهاز أن من وتأكد الشحن زر على اضغط الشحن إعادة عملية 4 الشحن قيد الجهاز أن إلى لإلشارة المؤشر ضوء سيومض ا ً ت صو ...

Страница 106: ...حدة شحن إعادة يتم ال قد ذلك إلى وما البطارية شحن نفاد الشحن محطة على مباشرة المسح عملية 1 شكل المياه خزان وأخرج المياه خزان زر على اضغط 1 2 شكل للمياه األقصى الحد خط يتجاوز ال حتى بالماء وامأله القابس افتح 2 1 2 المياه مخرج مدخل 2 2 شكل المياه خزان 1 1 شكل القماشة حامل في التنظيف قماشة ضع 3 الشكل 3 1 2 3 4 شكل 3 شكل المياه خزان تركيب 3 التنظيف قماشة 2 القماشة حامل 1 ...

Страница 107: ...لتسجيل بإجراء قم 2 المدرجة األجهزة بين من Fakir Robert RS 770 حدد جهاز إضافة حدد الدخول تسجيل بعد 3 بها تتصل التي بالشبكة الجهاز إلقران أدناه الخطوات اتبع 4 النظام تشغيل بدء صوت ستسمع قصيرة ضغطة بعد الروبوت في الموجود الطاقة زر على اضغط بسرعة الوميض في Wi Fi ضوء سيبدأ ٍ ثوان 5 لمدة Wi Fi زر على باستمرار واضغط العلوي الغطاء افتح بالترتيب الهاتف على التطبيق تعليمات اتبع باإلنترنت االتصال انتظار أمر ...

Страница 108: ...108 AR 3 خطوة 2 خطوة 1 خطوة 6 خطوة 5 خطوة 4 خطوة ...

Страница 109: ...م السريع الدليل مالحظة الصلة ذات العمليات في معين تأخير في ذلك يتسبب فقد ا ً متغير منزلك في Wi Fi شبكة إلى الوصول كان إذا التفاصيل من لمزيد المنتج تقنية تحديث مع Fakir Robot تطبيق محتوى يتغير قد Fakir Robot لتطبيق Fakir Robot واجهة على االطالع يرجى ...

Страница 110: ...تر ومجموعة الغبار خزان غسل يمكن مكانه في قفله من وتحقق 4 الشكل متانته من وتحقق تركيبه أعد الغبار خزان يجف أن بعد التركيب إعادة الجانبية والفرش اللفافة الفرشاة تنظيف 2 5 الشكل الفرشاة وأزل الفرشاة غطاء بإزالة قم 6 الشكل بالماء الفرشاة غسل يمكن ناعمة قماش قطعة أو تنظيف أداة باستخدام الفرشاة وغطاء الفرشاة نظف 7 شكل الجانبية الفرشاة من الغبار وأزل الجانبية الفرشاة اسحب العجالت تنظيف 3 بالجزء بإزالته ف...

Страница 111: ...111 AR 1 شكل خزان تفريغ زر الغبار 2 شكل الغبار سكب زر 3 شكل 4 شكل ...

Страница 112: ...الشعر أزل 6 شكل 8 شكل المياه خزان تنظيف 4 مالحظة للشمس المياه خزان تعرض ال تنظيف كل بعد القماش قطعة بغسل نوصي يومين كل التنظيف ماء بتغيير يوصى الرائحة تكون إلى الماء ترك يؤدي قد تنبيه المياه خزان في ومنظفات كاشطة مواد بإضافة تقم ال ...

Страница 113: ...لمياه مخرج مدخل قماشة التنظيف 2 شكل المياه خزان من الماء أفرغ 2 مالحظة األقل على أشهر 6 كل بتغييرها يوصى االستخدام تواتر عن النظر بغض ًا د أب جهازك فالتر تغسل ال التخزين جافة األجزاء وأن متصل غير الجهاز أن من تأكد دقيق بشكل تخزين يجب طويلة لفترة الجهاز استخدام عدم حالة في األطفال متناول عن بعيد مكان في بالجهاز االحتفاظ يجب ا ً م تما ...

Страница 114: ...له وأعد ذلك إلى وما والكابل المحشور الجسم بإزالة قم 2 بعد ما بخدمة اتصل أو ال أم ًا ي طبيع ذلك كان إذا ما لمالحظة البيع عقبات أي أزل 3 المحدد الوقت في التنظيف يتم لم عدم وضع تشغيل بإيقاف قم التنظيف موعد تعيين بإعادة قم اإلزعاج ال الماء مخرج لوحة لكن مثبت القماش حامل ماء منها ينبعث البيع بعد ما بخدمة اتصل 1 الخزان إلى الماء أضف 2 الماء مخرج نظف 3 يعمل ال الجهاز البطارية اشحن 1 األرض من بالقرب الجها...

Страница 115: ...طبيق في المنتج فئة أضف التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال الكهربائية للمخلفات المخصصة القامة صناديق في الجهاز هذا وضع يجب الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك...

Страница 116: ...NOT NOTES ...

Страница 117: ...NOT NOTES ...

Страница 118: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Страница 119: ...aşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalan...

Страница 120: ...xxxxx TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bubelgeninkullanılmasına 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunvebuKanun adayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korun...

Результаты поиска

Содержание Robert RS 770

Отзывы:

Похожие инструкции для Robert RS 770

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir Robert RS 770, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Robert RS 770

Отзывы:

Похожие инструкции для Robert RS 770

Бренды по названию

Популярные бренды