Fakir PROSENSE Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 52

Fakir PROSENSE Скачать руководство пользователя страница 25

25

TR

•  Cihazınızın kullanımı bittikten sonra derhal fişini prizden çekiniz.
•  Cihazınızı asla devamlı olarak 3 dakikadan fazla çalıştırmayınız.
•  Cihaz yalnızca yemek hazırlama amaçlı olup, gözetim altında tutulmalıdır. Yalnızca ev

içi kullanım için tasarlanmıştır.

•  Cihazınızı düz, temiz ve kuru bir yüzey üzerinde kullanınız.
•  Cihaz çalışırken üzerine saç, eşarp, kravat v.b. sarkmamasına özen gösteriniz.
•  Müşteri tarafından yapılan olağan temizlik ve bakım dışındaki her turlu müdahale,

yetkili bir Fakir servisi tarafından yapılmalıdır.

•  Cihazınızın fişini veya kablosunu su veya herhangi bir sıvıya sokmayınız.
•  Elektrik kablosunun çocukların erişebileceği yerlerden sarkmasına izin vermeyiniz.
•  Elektrik kablosu hiçbir zaman bir ısı kaynağının yakınında veya onlarla temasta

olmamalı ve keskin kenarlardan uzak tutulmalıdır.

DİKKAT!

Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını
dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız.

Kutuyu açma

İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız,
hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza
ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.

UYARI!

Kesinlikle hatalı, kusurlu bir urunu kullanmayınız.

Kutu İçindekiler
Cihaz

1 ad.

Difüzör başlığı

1 ad.

Hava yönlendirici başlığı 1 ad.
Kullanım Kılavuzu

1 ad.

Servis listesi

1 ad.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание PROSENSE

Страница 1: ...PROSENSE Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Haartrockner EN Hair Dryer TR Saç Kurutma Makinesi RU Фен для волос AR الشعر تجفيف ماكينة ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 21 Русский 31 ةيبرعلا 41 ...

Страница 3: ...ng 4 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 6 Sicherheitshinweise 6 Öffnen der Box 7 Inhalt der Box 7 Einführung der Teile 8 Technische Daten 8 Überhitzungsschutz 9 Anwendung 9 Induktionsbereich 9 Reinigung und Pflege 10 Sicherheit 11 Wiederverwertung 11 Lieferung 11 ...

Страница 4: ...cheren Ort Haftung Im Falle von Schäden die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung oder auf den zweckentfremdeten Einsatz des Geräts oder auf eine Reparatur bei einer nicht von Fakir anerkannten Servicestelle zurückzuführen sind übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş keinerlei Haftung WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod...

Страница 5: ...issen nur unter der Bedingung benutzt werden das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Kinder unte...

Страница 6: ...nden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch Prüfen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt Verwenden Sie keine Zubehörteile die nicht von Fakir empfohlen wird Ihre Garantie durch den Hersteller wird mit der Verwendung von verschiedenen Teilen oder Zubehör ungültig Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn Netzk...

Страница 7: ...d Wartung die vom Kunden erledigt wird sollte vom Fakir Kundenservice durchgeführt werden Stecken Sie den Stecker oder das Kabel des Geräts nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern ist Das Netzkabel sollte niemals in der Nähe von Wärmequellen sein oder mit ihnen in Berührung kommen und es sollte von scharfen Kanten fern g...

Страница 8: ... bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen ohne Aufsicht nicht von Kindern durchgeführt werden Den Haartrockner niemals in Wasser eintauchen oder nass...

Страница 9: ...r während des Gebrauchs Anwendung Temperatur und geschwindigkeitsregelungstasten Hochtemperatur und Hochgeschwindigkeitseinstellung eignet sich ideal zum schnellen Trocknen oder Vortrocknen Die niedrigen Temperaturen und niedrigen Geschwindigkeitseinstellungen sind ideal für die Gestaltung der Haare Induktionsbereich Auch wenn der Geschwindigkeitsschalter an ist schaltet sich der Haartrockner aus ...

Страница 10: ...eicht angefeuchteten Tuch reinigen Lassen Sie das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommen versuchen Sie es nicht unter fließendem Wasser zu reinigen Sie können den Stylingaufsatz den Diffusoraufsatz und den abnehmbaren Filterdeckel mit Hilfe einem feuchten Tuch oder unter Leitungswasser reinigen Bevor Sie jedoch den Stylingaufsatz den Diffusoraufsatz oder den abnehmbaren Filterdeckel reinigen...

Страница 11: ...ie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Gerätes sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie in den entsprechenden Wertstoffcontainern entsorgen Das Produkt e...

Страница 12: ...NOT NOTES ...

Страница 13: ...laration 14 Intended Use 15 Unauthorized Use 15 Safety matters 16 Security Warnings 16 Unpacking 17 Box Contents 17 Parts Description 18 Technical Information 18 Overheating Protection 19 Usage 19 Induction area 19 Cleaning and Maintenance of the Appliance 20 Safety 20 Recycling 20 Dispatch 20 ...

Страница 14: ...ce for future use Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the device is used in a place outside of its own area of use and is repaired elsewhere other than the authorized services of Fakir Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş does not assume any responsibility WARNING Indicates notices which if ignored can res...

Страница 15: ...s involved Children should not play with this appliance Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without supervision Keep the packing materials away from the children Choking risk Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or men...

Страница 16: ... of the appliance is damaged do not use it If the cable plug or another part of the appliance is damaged in order to avoid any damage it must be replaced at a Fakir Authorized Service Before you use your appliance for the first time please wash the parts that will be in contact with foodstuffs After you have used your appliance unplug it Never use your fingers or any objects to pass your food thro...

Страница 17: ...ach Electrical wiring should never be near or in contact with a heat source and should be kept away from sharp edges CAUTION Please read the safety rules and operation instructions written in the user manual Keep this user manual for future use Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions If there is any malfunction or damage to the equipment do n...

Страница 18: ...e people with limited physical auditory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the operation of the appliance Children should not tamper with the appliance Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are supervised Never immerse the hair dryer in water or w...

Страница 19: ...ping Induction area Even if the speed button is on when you pull your hand off the induction area the hair dryer will stop and when you touch this area again the hair dryer will work again Temperature setting button cool warm hot Speed setting button off light air flow strong air flow Cold air button After you dry you hair press the cold air button and apply cool air to your hair so that you can a...

Страница 20: ...ance power cord wrapped around the device otherwise the connections in the device power cable may become weaker and may come off If your appliance power cord is malfunctioning do not use it and do not attempt to repair it by yourself If the cable of the appliance is damaged in order to avoid any damage it must be replaced by a Fakir Authorized Service Safety Make sure that the air inlets and outle...

Страница 21: ...llanım Alanı 23 Yetkisiz Kullanım 23 Güvenlik önemlidir 24 Güvenlik uyarıları 24 Kutuyu açma 25 Kutu İçindekiler 25 Parçaların Tanıtımı 26 Teknik Bilgiler 26 Aşırı Isınma Koruması 27 Kullanım 27 İndüksiyon alanı 27 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 28 Güvenlik 28 Geri Dönüşüm 29 Sevk 29 Türkçe ...

Страница 22: ...enli bir yerde saklayınız Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda ve cihazın kendi alanı dışında bir yerde kullanılması Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonu...

Страница 23: ...ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır Cihaz temizliği ve bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak t...

Страница 24: ... önerilmeyen farklı aksesuarların veya parçaların kullanılması durumunda garantiniz geçersiz hale gelecektir Cihazınızı eğer kablosu fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız Cihazınızın kablosu fişi veya parçaları hasarlı ise herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce yi...

Страница 25: ...yınız Elektrik kablosunun çocukların erişebileceği yerlerden sarkmasına izin vermeyiniz Elektrik kablosu hiçbir zaman bir ısı kaynağının yakınında veya onlarla temasta olmamalı ve keskin kenarlardan uzak tutulmalıdır DİKKAT Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu açma İ...

Страница 26: ...dair talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından sınırlı fiziksel duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Gözetim altında olmadıkları sürece temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır Saç kurutma makinesini asla suya batırma...

Страница 27: ...Kullanım esnasında cihazın hava çıkış bölmesine ve takılı olan aksesuarlarına kesinlikle dokunmayınız Kullanım Sıcaklık ve hız ayar tuşları Yüksek sıcaklık ve yüksek hız ayarı hızlı kurutma veya ön kurutma yapmak için idealdir Düşük sıcaklık ve düşük hız ayarı ise saça şekil vermek için idealdir İndüksiyon alanı Hız tuşunuz açık olsa dahi elinizi indüksiyon alanından çektiğiniz zaman saç kurutma m...

Страница 28: ... yönlendirici başlığı difüzör başlığı veya çıkartılabilir filtre kapağını nemli bir bez yardımıyla veya musluk suyu altında temizleyebilirsiniz Ancak cihazın hava yönlendirici başlığı difüzör başlığını veya çıkartılabilir filtre kapağını temizlemeden önce mutlaka cihazdan sökünüz Temizlenen aparatları cihazınıza yerleştirmeden önce tamamen kurumuş olduklarından emin olunuz Cihazınızı kutusuna veya...

Страница 29: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması...

Страница 30: ...NOT NOTES ...

Страница 31: ...ксплуатация 33 Безопасность является важным фактором 34 Предупреждения о безопасности 35 Вскрытие упаковки 36 Содержимое коробки 36 Описание компонентов 37 Техническая информация 37 Защита от чрезмерного перегрева 38 Эксплуатация 38 Индукционное поле 38 Очистка и уход за изделием 39 Безопасность 39 Утилизация 40 Транспортировка 40 Русский ...

Страница 32: ...ной работы изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения Ответственность Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности в случае возникновения какого либо повреждения в результате неправильной экспл...

Страница 33: ...ультате несанкционированного использования Несанкционированная эксплуатация Возможно возникновение повреждения изделия или травм в результате описанного ниже несанкционированного использования Использование изделия лицами с физическими и умственными ограничениями не обладающими необходимым опытом и знаниями по эксплуатации изделия не допускается Ни в коем случае не допускайте использование устройс...

Страница 34: ...ие не предназначено для игры Разрешается включение и выключение данного изделия детьми старше 3 и младше 8 лет только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Непременным условием в данной ситуации является правильная установка компонентов изделия и нахождение в соответствующем положени...

Страница 35: ... прибора тщательно очистите все части соприкасающиеся с продуктами питания После использования устройства вытяните вилку из розетки Не проталкивайте ингредиенты в загрузочную часть мясорубки пальцам или другими предметами при включенном приборе Для этого разрешается использовать только толкатель Не позволяйте детям и людям с ограниченными интеллектуальными или физическими возможностями приближатьс...

Страница 36: ... следует держать подальше от острых краев ВНИМАНИЕ Внимательно прочитайте правила безопасности и инструкции по эксплуатации указанные в настоящем руководстве Храните настоящее руководство по эксплуатации для дальнейшего использования Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеютс...

Страница 37: ...ваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или лицами с недостаточным опытом и знаниями находящимися под присмотром и получившим инструкции по безопасной эксплуатации изделия Следите за тем чтобы дети не играли с изделием Дети не находящиеся под присмотром взрослых не должны выполнять процедуры чистки и обслуживания Ни в коем случае не погр...

Страница 38: ...оздухоотводному отверстию и аксессуарам во время использования прибора Эксплуатация Переключатель степени нагрева и скорости подачи воздуха Высокая температура и скорость идеально подходят для быстрой и предварительной сушки волос Низкая температура и скорость идеально подходят для придания волосам формы Индукционное поле Даже при включенном переключателе скорости если убрать руку с индукционного ...

Страница 39: ...ной тканью Не подвергайте прибор воздействию воды и не пытайтесь очищать под струей воды Вы можете очистить насадку для направления струи воздуха насадку диффузор и съемную крышку фильтра слегка смоченной тканью или под струей воды Однако перед проведением очистки сперва необходимо снять насадку для направления струи воздуха насадку диффузор и съемную крышку фильтра Перед установкой насадок убедит...

Страница 40: ...ные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковка прибора изготовлена из перерабатываемых материалов Утилизируйте ее в мусорный ящик Прибор соответствует требованиям директивы AEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и про...

Страница 41: ...خدام مجاالت 43 به المصرح غير االستخدام 44 للغاية هامة السالمة 44 الحماية إرشادات 45 الصندوق فتح 45 الغالف محتويات 46 األجزاء تعريف 46 التقنية البيانات 47 الحرارة درجة في المفرط االرتفاع ضد الحماية 47 االستخدام 47 التشغيل مجال 48 وتنظيفه بالجهاز العناية 48 الحماية 49 التدوير إعادة 49 اإلرسال العربية ...

Страница 42: ...المسؤولية من النابعة باألخطاء تتعلق مسؤولية أي المنزلية الكهربائية األالت لتجارة ر Fakir شركة تتحمل لن المخصص الغرض عم ً ا بعيد استخدامه أو الدليل في الواردة التعيمات مع يتناسب ال بشكل الجهاز استخدام المعتمدة ر Fakir خدمة غير جهة أي بواسطة إصالحه أو له تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح ضرر مالحظة االستخ...

Страница 43: ... إدراكهم من التأكد وتم آمن بالجهاز األطفال يلعب أال يجب مراقبة تحت يكونوا لم ما األطفال طريق عن المنتج إصالح أو صيانة أو تنظيم عملية تتم أال يجب ومتابعة اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ ومتابعة رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب مستمرة والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا متابعتهم حا...

Страница 44: ...دة Fakir خدمة بواسطة الجهاز في التالفة األجزاء تغيير يجب جيد بشكل الطعام مع تتالمس التي األجزاء غسل يجب مرة ألول الجهاز استخدام قبل الجهاز استخدام بعد القابس من القابس اسحب الجهاز تشغيل أثناء األنبوب قسم من الطعام لتمرير أخرى أشياء أي أو أصابعك استخدام تحاول ال األنبوب من الطعام لتمرير الدفع مقبض استخدام هذا باستخدام لهم تسمح وال الجهاز إلى الوصول من االعاقات أصحاب أو لألطفال السماح عدم يجب متابعة...

Страница 45: ...ذا االحتفاظ يجب دقيق بشكل االستخدام دليل قراءة يجب مستقبليا الصندوق فتح بها عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى عطل أو خلل أي وجود حالة في Fakir عمالء تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم يجب الغالف محتويات 1 عدد الجهاز 1 عدد المستنشر رأس 1 عدد الهواء توجيه رأس 1 عدد المستخدم دليل 1 عدد الخدمات قائمة ...

Страница 46: ...ة الجهاز هذا استخدام يمكن األجهزة من النوع هذا بمثل يتعلق فيما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية والبدنية الذهنية وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم متابعتهم حالة فى وذلك لألطفال يسمح أال يجب بالجهاز األطفال يلعب أال يجب الخاطئ االستخدام عن تنتج قد التى للمخاطر والمالحظة المتابعة تحت يكونوا مالم الجهاز بتنظيف الماء فى السقوط أو للبلل الشعر تجفيف ماكينة ...

Страница 47: ... ترتفع به المعلقة الملحقات أو الهواء مخرج لمس تحاول ال االستخدام أثناء االستخدام ً ا تمام مناسب االستخدام أثناء الزائدة والسرعة المرتفعة الحرارة استخدام والسرعة الحرارة ضبط مفاتيح لتسريح مناسبة المنخفضة والسرعة الحرارة أما األولي التجفيف أو السريع للتجفيف الشعر وتشكيل التشغيل مجال التشغيل مفتاح كان إن حتى التشغيل مجال من أيديكم سحب عند العمل عن الشعر تجفيف ماكينة ستتوقف ً ا مجدد المجال هذا لمس عند...

Страница 48: ...نك تالمس أي الصنبور ماء أسفل تنظيفه تحاول وال والجهاز الماء بين أو مبللة قماش قطعة باستخدام للفصل القابل الفلتر أو المستنشر المشط أو الهواء توجيه رأس تنظيف يمكنك الجهاز من األجزاء هذه نزع يجب ذلك إجراء قبل ولكن الصنبور ماء أسفل بتنظيفها قمت التي األجزاء تجفيف من تأكد الجهاز في تركيبها قبل تام بشكل بردت قد بتنظيفها قمت التي األجزاء أن من تأكد الجهاز في تركيبها قبل الجهاز لتخزين تعليق حلقة على الجها...

Страница 49: ...جهاز هذا وضع يرجى دولتكم في السارية للقوانين العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة الفمامة صناديق واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطابق اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Страница 50: ...NOT NOTES ...

Страница 51: ...NOT NOTES ...

Страница 52: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов