manualshive.com logo in svg

Fakir Prestige MS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 20

Поделиться
Скачать
Fakir Prestige MS Скачать руководство пользователя страница 3

Tables des matiéres

Informationen für Ihr Sicherheit und Entsorgungshinweise

Seite

4-5

Grundausstattung

Seite

5

Inbetriebnahme

Seite

6

Nach dem Gebrauch

Seite

7

Informations for your safety and notes on disposal

page

8-9

Standard equipment

page

9

Operation and use

page

10

After use

page

11

Informations pour votre sécurité et remarques d’ordre général

page

12-13

Accessoires des base

page

13

Mise en service

page

14

Aprés l’emploi

page

15

Informaciones para su seguridad e instrucciones para
la eliminación del aparato desechado

Pág.

16-17

Eqipamiento básico

Pág.

17

Puesta en funcionamiento

Pág.

19

Despues del uso

Pág.

19

3

Inhaltsverzeichnis

D

Table of contents

GB

Indice

E

F

Содержание Prestige MS

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Metall Allesschneider Metal universal cutter Trancheuse universelle en metal Cortadora universal metálica Prestige MS ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...nt page 9 Operation and use page 10 After use page 11 Informations pour votre sécurité et remarques d ordre général page 12 13 Accessoires des base page 13 Mise en service page 14 Aprés l emploi page 15 Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminación del aparato desechado Pág 16 17 Eqipamiento básico Pág 17 Puesta en funcionamiento Pág 19 Despues del uso Pág 19 3 Inhaltsverzeic...

Страница 4: ...übernommen werden Beim Reinigen und Warten des Gerätes beim Auswechseln von Teilen oder beim Umstellen auf eine andere Funktion ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen Kindern die Benutzung von Elektrogeräten nur unter Aufsicht gestatten Reparaturen dürfen nur von Fachkräften z B Fakir Kundendienst ausgeführt wer den Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile eingesetzt werden N...

Страница 5: ...sorgen Sie alles gemäß den von Ihrer Stadt Gemeindeverwaltung oder vom zuständigen Entsorgungsunternehmen aufgestellten Richtlinien Das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter geben damit es der Wiederverwendung zugeführt werden kann Das ausgediente Gerät bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben Informationen für Ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise 1 Sich...

Страница 6: ...ter wie zuvor be schrieben Das Schneidgut fällt direkt in die unter dem Gerät stehende Auffangschale Dieses Gerät ist für den Kurzzeitbetrieb ausgelegt d h Sie können das Geät bis zu max 10 Minuten ununterbrochen benutzen Dann muss der Motor zum Abkühlen abgeschaltet werden Sicherheits Tastschalter 1 Der Tastschalter dient zum Ein und Aus schalten des Motors EIN Tastschalter drücken und nach vorne...

Страница 7: ...eitschlitten 8 Restehalter 7 etc ein fach spülen nicht in der Spülmaschine Abnehmen und Reinigen des Messers Das Messer 3 aus rostfreiem Edelstahl können Sie mit einem leicht angefeuchte tem Lappen vorsichtig abwischen Von Zeit zu Zeit sollten Sie das Gerät auch hin ter dem Messer reinigen Vor dem Abnehmen des Messers 3 Netzstecker 4 ziehen und Anschlag platte 6 in Nullstellung d h auf glei che Hö...

Страница 8: ... improperly operated or inexpertly repaired and maintai ned When connecting accessories cleaning repairing or servicing the unit unplug the unit Do not let children use electrical appliances unsupervised Repairs should be carried out by an authorized Fakir service center Incorrect repairs may the user to electrical danger Let the hot surface cool before putting on or taking off parts Safety Precau...

Страница 9: ...ordingly When finally disposing of the appliance itself please render it unserviceable before taking it to the autorized place of disposal Informations for your safety and notes on disposal Standard equipment 1 9 8 7 6 10 5 4 3 2 1 Safety slice pushbutton 6 Stopping plate 2 Universal cutter casing 7 Holder for cut offs 3 Blade made of rustproof with finger protection stainless steel 8 Sliding carr...

Страница 10: ...iage evenly against the rotating blade To switch the appliance on use your left hand to push the safety slice pushbutton The slices will fall directly into the collec tion tray located under the appliance This appliance is intended for short periods of use 10 minutes i e you can use this appliance for 10 minutes at a time Then the motor must be swit ched off and allowed to cool Safety slice pushbu...

Страница 11: ...ries Simply rinse the sliding carriage 8 rest holder 7 etc not in the dishwasher Removal and cleaning the blade You can clean the stainless steel blade 3 by wiping it with a damp cloth From time to time you should clean the appliance behind the blade Before removing the blade 3 dis connect the plug 4 and move the stop ping plate 6 to the starting position i e to the zero position Wait for the blad...

Страница 12: ...u une réparation effectuée par des personnes non agréés entraînent la perte de la garantie et dégagent la responsabilité du construc teur quant aux dommages résultant éventuellement d un emploi abusif ou non confor me Avant de fixer un accessoire ou nettoyer l appareil ainsi que pour des travaux de dépannage et d entretien déconnecter l appareil du réseau Ne permettre l utilisation d appareils éle...

Страница 13: ... ainsi que de l appareil luimême celui ci une fois devenu inutilisable des prescriptions locales rela tives à la protection de l environnement Renseignez vous auprès des autorités compétentes ou de l entreprise d enlèvement des déchets encombrants Trier le matériau d emballage généralement recyclable et le jeter dans les conte neurs de récupération prévus à cet effet Rendre immédiatement inutilisa...

Страница 14: ...sion Pour la mise en marche de la trancheuse actionnez la touche de sécurité de la main gauche Les tranches tombent directement dans le plateau se trouvant sous la trancheuse Cet appareil est conçu pour une utilisa tion de courte durée c est à dire que vous pouvez utiliser votre trancheuse de manière ininterrompue pendant 10 mn au maximum Le moteur doit ensui te être mis hors service pour refroidi...

Страница 15: ...es Rincez simplement le chariot coulissant et le guide les accessoires ne vont pas au lave vaisselle Enlèvement et nettoyage de la lame La lame en acier inoxydable peut être essuyée avec précaution avec un chiffon légèrement humide De temps à autres la trancheuse devrait également être net toyée derrière la lame Avant de retirer la lame débranchez la fiche et amenez le support en position zéro c e...

Страница 16: ... toma de corriente tiene que estar protegida con un fusible automático doméstico de 10 A Cuando el aparato se ha empleado para una finalidad no prevista se ha operado ina propiadamente o reparado y mantenido deficientemente no se asumirá responsabili dad alguna en el caso de daños eventuales Desenchufar siempre el conector de la red antes de proceder al montaje de las pie zas de accesorios y a la ...

Страница 17: ...desechado Ni el embalaje del aparato y posteriormente tampoco el aparato mismo después de su vida útil deben ser desechados con la basura doméstica corriente Al respecto roga mos observar las disposiciones de las autoridades locales previstas para este fin Clasificar el material del embalaje y desecharlo en los contenedores correspondien tes para facilitar su recilaje y nuevo uso Una vez puesto el...

Страница 18: ... con la mano izquierda el pulsador de seguridad El producto a cortar caerá directamente en la bandeja de recogida que se encuen tra debajo del aparato Este aparato está diseñado para fun cionar durante cortos períodos de tiempo esto es usted podrá utilizar el aparato ininterrumpidamente durante un período máximo de 10 minutos Pulsador de seguridad 1 Este interruptor permite encender y apa gar el m...

Страница 19: ...no en la lavadora la guía de deslizamiento 8 y el soporte para los restos 7 Desmontaje y limpieza de la cuchilla Si desea limpiar la cuchilla 3 de acero inoxidable hágalo con un trapo ligera mente húmedo De vez en cuando deberá limpiar el aparato también detrás de la cuchilla Antes de sacar la cuchilla 3 retire el enchufe de la red 4 y ponga la plan cha tope 6 en la posición cero esto es a la mism...

Страница 20: ...bH Co KG D 71657 Vaihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestraße 6 Telefon 07042 912 0 Telefax 07042 5612 Internet http www fakir de E Mail info fakir de 8406 604 Änderungen vorbehalten 19 04 994 ...

Отзывы:

Нет отзывов