Fakir PRESTIGE DUO Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 52

Fakir PRESTIGE DUO Скачать руководство пользователя страница 25

45

46

47

48

49

50

51

52

25

After use

• (

45) Changing the:

Dust bag (fleece filter)
and motor protection fil-
ter in the fleece filter
box.

The motor protection filter
is a long-life filter and can
be washed when dirty in
lukewarm water with a
mild detergent. Do not use
again until completely dry.
See pages 21 - 22
figs. 16 - 29.

•

(46) Changing the:
Main filter and pre-filter
in the water filter box

See pages 19 - 20
figs. 1-9 and 11-13

•

(47-50) Changing the:
HEPA-filter

The HEPA filter should be
replaced after approx. 6
months, but at the latest
after twelve months.
To do so, open the com-
partment on the bottom of
the appliance, remove the
old filter and insert a new
one to fit exactly. Close the
compartment and lock
firmly.

•

(51-54) Changing the:
Motor exhaust air filter

The exhaust air from the
motor cooling system is
cleaned by a separate
long-life filter which can be
washed when dirty in luke-
warm water with a mild
detergent. Do not use

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание PRESTIGE DUO

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Bodenstaubsauger Vacuum cleaner Aspirateur traineau Aspiradora DUO ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...the fleece filter box page 21 22 Operation page 23 24 After use page 25 26 Ordering of filters an accessories page 27 Informations pour votre sécurité et remarques d ordre général page 28 29 page 29 Accessoires des base page 30 page 31 32 page 33 34 Mise en service page 35 36 Aprés utilization page 37 38 Commande de filtres et accessoires page 39 Informaciones para su seguridad e instrucciones par...

Страница 4: ...etriebnahme prüfen ob alle Filter richtig eingesetzt sind Das Gerät darf ohne Filter nicht benutzt werden Nur Original Fakir Filter und Fakir Zubehörteile verwenden Beim Reinigen und Warten des Gerätes beim Auswechseln von Teilen oder beim Umstellen auf eine andere Funktion ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen Dieser Bodenstaubsauger ist kein Arbeitsgerät für Kinder Kindern di...

Страница 5: ...stenwalze greifen Das Gerät nicht im Freien aufbewahren Gerät keinen Witterungseinflüssen keiner Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aus setzen Das Gerät nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen Dabei dürfen die stromführenden Teile Schalter Stecker Elektronik etc nicht mit Wasser in Berührung kommen Entsorgungs Hinweise Bitte werfen Sie die Verpackung die gefüllten Filter und spä...

Страница 6: ...3 Polsterdüse 4 Umschaltung Saugen Blasen 14 Bodensaugdüse 5 Wasserfilter Box 15 Hartbodendüse 6 Fußtaste für Kabelautomatik 16 Vliesfilter Box 7 Düsenhalterung Parkstellung 17 Vorfilter 8 Zubehör Depot für Pos 9 11 13 18 Staubfilterbeutel Micro Vlies 9 Möbelbürste 19 Messbecher 10 Handgriff und Saugregler 20 Antischaummittel Sonderzubehör 21 Turbo Saugbürste 21 ...

Страница 7: ...zie hen 2 Behälterdeckel an der hinteren Lasche hoch zie hen und abnehmen 3 Wasserfiltereinsatz nach oben aus dem Behälter heraus ziehen 4 9 Prüfen ob Vorfilter und Hauptfilter richtig ein gesetzt sind Nach dem Hochklappen des Vorfilters muss die schwarze Seite des Hauptfilters sichtbar sein Achtung Wasserfilter Box und Wasserfilter Einsatz können erst nach Ent fernen des Saug schlauchs aus dem Ge...

Страница 8: ...ein füllen Größere Wassermen gen führen zu unkon trolliertem Wasser austritt und zu Ver stopfungen des Filter systems 11 12 Wasserfilterein satz wieder passgenau in den Wasserbehälter ein setzen und dabei auf die seitlichen Führungen ach ten 13 Behälterdeckel zuerst hinten mit den beiden Nasen in die entsprechen de Aussparungen im Be hälter einsetzen und dann vorne nach unten drücken bis er einras...

Страница 9: ... waschbaren Motorschutzfilter sowie dem Staub Behälter 16 Zuerst den Saug schlauch nach Drücken der Arretierung heraus zie hen 17 Behälterdeckel an der hinteren Lasche hoch zie hen und abnehmen 18 19 Den kompletten Filtereinsatz herausneh men und 20 23 prüfen ob Staub filterbeutel Vliesfilter Verwendung mit Vliesfilter Box 16 18 17 19 22 20 21 23 ...

Страница 10: ... die seitli chen Führungen achten 29 Behälterdeckel zuerst hinten mit den beiden Nasen in die entsprechen de Aussparungen im Be hälter einsetzen und dann vorne nach unten drücken bis er einrastet Wasserfilter Box aus dem Gerät nehmen und Vliesfilter Box einsetzen 30 Saugschlauch in die Öffnung bis zum hörbaren Einrasten schieben 31 Umschalter auf Position Saugen stellen 24 25 31 10 ...

Страница 11: ...euchten an gezeigt Beim Einschalten des Ge rätes stellt die Elektronik automatisch die höchste Leistungsstufe ein 35 Regulierung der Saugleistung max Schieber vorne Öffnung zu min Schieber hinten Öffnung sichtbar 36 37 Teleskoprohr auf die gewünschte Länge einstellen Schieber nach hinten zie hen und halten Rohr her ausziehen Schieber los lassen und Rohrposition einrasten lassen 38 Umschaltbare Bod...

Страница 12: ...gungsleiste an der Bodensaugdüse in die Öff nung schieben 43 44 Umschalter Position Saugen für alle Saugarbeiten auf Teppich und Hartfußböden In der Position Blasen wird die Abluft aus dem Saugschlauch geblasen z B um Laub von Terasse Balkon zu entfernen etc A Hartbodendüse zum Saugen und Reinigen von Böden wie Fliesen Stein Parkett etc B Vom Saugstrom ange trieben bürstet die Turbo Saugbürste den...

Страница 13: ...n der Waserfilter Box siehe Seiten 6 7 Abb 1 9 und 11 13 47 50 Wechsel von HEPA Schwebstoff Filter Der HEPA Filter sollte nach ca 6 Monaten läng stens aber nach einem Jahr erneuert werden Hierzu das Fach an der Geräteunterseite öffnen den alten Filter entneh men und den neuen Filter passgenau einlegen Fach verschließen und arretie ren 51 54 Wechsel von Motor Abluftfilter Die Abluft des Motorkühl s...

Страница 14: ...h tung Geräteunterseite die Abdeckung entriegeln Dauerfilter heraus neh men und reinigen Den neuen bzw gereinig ten Filter wieder einsetzen und Flterfach bis zum hör baren Einrasten ver schließen 55 Durch Druck auf die Taste mit dem Stecker symbol spult das Kabel selbstätig zurück Bitte Taste nur betätigen wenn der Stecker aus der Steckdose genommen wurde 56 Wasserfilter Box nach jedem Saugen ent ...

Страница 15: ...ück 20 22 086 Vliesfilter Packung Vliesfilter Box 4 Vliesfilter 1 Motorschutzfilter 20 22 804 Vorfilter Wasserfilter Box 1 Stück 20 22 096 Bodensaugdüse 1 Stück 20 18 830 Fugendüse 1 Stück 20 18 851 Hartbodendüse 1 Stück 20 18 880 Möbelbürste 1 Stück 20 18 852 Polsterdüse 1 Stück 20 18 870 Saugschlauch kpl 1 Stück 20 22 360 Teleskoprohr 1 Stück 20 18 840 Turbo Saugbürste 1 Stück 20 18 820 ...

Страница 16: ...e been inserted correctly The appliance must not be used without filters Only use original Fakir filters and Fakir accessories Always switch the appliance off and disconnect from the mains before cleaning and servicing the appliance replacing any parts or changing over to other functions This vacuum cleaner should not be used by children Children should only be allowed to use electric appliances i...

Страница 17: ...urbo brush Do not keep the appliance outside Do not expose the appliance to the elements moisture and heat sources To clean the appliance only use a dry or slightly damp cloth Ensure that the live parts switch plug electronic components do not come into any contact with water Disposal instructions Please do not simply discard the packaging filled filters and later on the used appli ance but dispos...

Страница 18: ... Changeover switch vacuum blowing 14 Floor nozzle 5 Water filter box 15 Hard floor nozzle 6 Foot button for cord winding 16 Fleece filter box 7 Nozzle holder parking position 17 Pre filter 8 Accessories compartment Pos 9 11 13 18 Dust filter bag micro fleece 9 Furniture brush 19 Measuring beaker 10 Handle and suction control 20 Anti foam agent Special accessory 21 Turbo brush 21 ...

Страница 19: ...locking device 2 Pull the tank lid using the rear handle and remo ve 3 Pull the water filter ins ert up and out of the tank 4 9 Check that the pre filter and main filter are inserted correctly After opening the pre filter you must be able to see the black side of the main filter Caution The water filter box and water filter insert can only be taken out of the appliance after removing the suction p...

Страница 20: ...ny more water will cause uncontrolled water leaks and clog ging of the filter system 11 12 Put the water filter insert back into the appli ance fitting it in correctly and paying attention to the lateral guides 13 Insert the tank lid in the tank firstly fitting the two noses into the corre sponding recesses at the back then press down at the front until it clicks in position 14 Push the suction pi...

Страница 21: ...d was hable motor protection filter together with the dust tank 16 First pull the suction pipe out after releasing the locking device 17 Pull the tank lid up at the rear and remove 18 19 Remove the com plete filter insert and 20 23 Check whether the dust filter bag fleece filter Using with the fleece filter box 16 18 17 19 22 20 21 23 ...

Страница 22: ...tention to the lateral guides 29 Insert the tank lid in the tank firstly fitting the two noses into the corre sponding recesses at the back then press down at the front until it clicks in position Take the water filter box out of the applian ce and insert the flee ce filter box 30 Push the suction pipe into the opening until you hear it click in 31 Set the changeover switch to Vacuum 24 25 31 22 ...

Страница 23: ...ED lamps When the appliance is switched on the electronic control automatically ad justs the highest power setting 35 Adjusting the suction force max slide at the front opening is closed min slide at the back opening is visible 36 37 Adjust the telesco pic tube to the required length Pull the slide back and hold pull the pipe out release the slide and engage the pipe firmly in position 38 Changeov...

Страница 24: ...r on the floor suction nozzle into the opening 43 44 Changeover switch The vacuum position is for vacuuming all kinds of carpet and hard floo ring The blowing position is used to blow the ex haust air out of the suction pipe e g to remove fallen leaves from the patio bal cony etc A Hard floor nozzle for vacuuming and cleaning floors made of tiles stone wear parquet etc B Driven by the vacuum flow ...

Страница 25: ... in the water filter box See pages 19 20 figs 1 9 and 11 13 47 50 Changing the HEPA filter The HEPA filter should be replaced after approx 6 months but at the latest after twelve months To do so open the com partment on the bottom of the appliance remove the old filter and insert a new one to fit exactly Close the compartment and lock firmly 51 54 Changing the Motor exhaust air filter The exhaust ...

Страница 26: ... the bottom Remove the long life filter and clean it Insert the new or cleaned filter and close the filter compartment so that you can hear it click 55 Press on the button with the plug symbol to rewind the cord automati cally Please only press the but ton after the plug has been removed from the mains socket 56 Remove and clean the water filter box every time after the vacuum cleaner has been use...

Страница 27: ...a 20 22 086 Pack of fleece filters fleece filter box 4 fleece filters 1 motor protection filter 20 22 804 Pre filter water filter box 1 ea 20 22 096 Floor nozzle 1 ea 20 18 830 Crevice nozzle 1 ea 20 18 851 Hard floor nozzle 1 ea 20 18 880 Furniture brush 1 ea 20 18 852 Upholstery nozzle 1 ea 20 18 870 Suction hose complete 1 ea 20 22 360 Telescopic tubo 1 ea 20 18 840 Turbo brush 1 ea 20 18 820 ...

Страница 28: ...enu comme il se doit il nous sera impossible de prendre la res ponsabilité des dommages éventuels en découlant Avant la mise en service vérifier si tous les filtres sont bien en place Il n est pas per mis d utiliser l appareil sans filtre Utiliser uniquement des filtres et accessoires d origine Fakir Pour le nettoyage et la maintenance de l appareil pour remplacer des pièces ou pour passer à une a...

Страница 29: ...ion Ne pas aspirer de substances chaudes ni incandescentes Ne pas aspirer de gros éclats de verre Ne pas aspirer de solvants de liquides ni gaz explosifs Quand vous travaillez avec la turbo brosse ne saisissez pas le rouleau de la brosse en marche Ne pas ranger l appareil dehors Ne pas soumettre l appareil aux influences météorologiques ni à l humidité ni à des sources de chaleur Nettoyer l appare...

Страница 30: ...tation aspirer souffler 14 Tuyére articulée 5 Compartiment filtre d eau 15 Tuyére sols durs 6 Pédale pour cordon automatique 16 Compartiment filtres en non tissé 7 Porte buse position pause 17 Pré filtre 8 Dépôt d accessoires 18 Sac filtre anti poussière pour pos 9 11 13 non tissé micro 9 Brosse à meuble 19 Gobelet gradué 10 Poignée et régulateur d aspiration 20 Anti moussant Accessoires spéciaux ...

Страница 31: ...l arrêt 2 Soulever le couvercle de la cuve par la languette arrière et l enlever 3 Retirer la cartouche de filtre d eau de la cuve par le haut 4 9 Vérifier si le pré filtre et le filtre principal sont placés correctement Après voir relevé le pré fil tre il faut que le côté noir du filtre principal soit visi ble Attention Le compartiment du filtre d eau et la car touche ne peuvent être extraits de ...

Страница 32: ... importantes d eau ent raînent une sortie d eau incontrôlée et bouche le système de filtrage 11 12 Remettre exacte ment à sa place la cartou che de filtre d eau dans la cuve à eau en faisant attention aux guidages latéraux 13 Commencer par mett re le couvercle de la cuve avec les deux ergots dans les évidements correspon dants dans la cuve puis appuyer devant vers le bas jusqu à ce qu il encli què...

Страница 33: ...protection du moteur lava ble ainsi que de la cuve à poussière 16 Commencer par reti rer le flexible d aspiration en appuyant sur l arrêt 17 Relever le couvercle de la cuve par la languette arrière et l enlever 18 19 Retirer la cartou che complète du filtre et 20 23 vérifier si le sac filtre anti poussière filtre non tissé Utilisation avec compartiment filtre non tissé 16 18 17 19 22 20 21 23 ...

Страница 34: ...dages latéraux 29 Commencer par pla cer le couvercle de la cuve derrière dans les évide ments correspondants à l aide des deux ergots puis appuyer devant jus qu à ce qu il encliquète Retirer le comparti ment filtre d eau de l appareil et placer le compartiment filtre non tissé 30 Pousser le flexible d aspiration dans l ouver ture jusqu à ce qu on entende l encliquetage 31 Mettre l inverseur sur la...

Страница 35: ... tion étant indiquée par des DEL Lorsqu on allume l appareil l électronique règle automatiquement au plus haut niveau de puis sance 35 Réglage de la puis sance d aspiration max obturateur devant ouverture fermée min obturateur derrière ouverture visible 36 37 Régler le tube télescopique à la longueur souhaitée Tirer l obtura teur vers l arrière et main tenir retirer le tube Relâcher l obturateur e...

Страница 36: ... se trouvent sur le suceur de sol dans l ou verture 43 44 Inverseur Position Aspirer pour tous les travaux d aspirati on sur tapis et sols durs A la position Souffler l air d évacuation est souf flé à l extérieur du tuyau d aspiration par ex pour dégage la terrasse le bal con du feuillage qui s y trouve etc A Buse sol dur pour aspirer et nettoyer des sols tels que carrelages dalles parquets etc B ...

Страница 37: ...n sec cf pages 33 34 fig 16 29 46 Remplacement de Filtre principal et pré filt re dans le compartiment filtre d eau cf pages 31 32 fig 1 9 und 11 13 47 50 Remplacement de Filtre HEPA filtre pour matières en suspension Il faudrait changer le filtre HEPA au bout de 6 mois env et au plus tard au bout d un an Pour ce faire ouvrir le compartiment qui se trou ve sur le côté inférieur du corps enlever l ...

Страница 38: ... se trouve sur le côté supérieur du corps et déverrouiller le couvercle par un mouvement vers le bas en direction du côté inférieur du corps Enlever le filtre permanent et le nettoyer Remettre le nouveau filtre voire le nettoyé en place et fermer le compartiment du filtre jusqu à ce que l encliquetage soit percep tible à l oreille 55 En appuyant sur la touche qui porte le symbo le de fiche le cord...

Страница 39: ... non tissé Paquet filtres non tissés 20 22 804 compartiment filtres non tissés 4 filtres non tissé 1 Filtre protection du moteur Pré filtre compartiment filtre d eau 1 20 22 096 Tuyére articulée 1 20 18 830 Suceur étroit 1 20 18 851 Tuyére sols durs 1 20 18 880 Brosse pour meubles 1 20 18 852 Suceur pour capitonnages 1 20 18 870 Flexible d aspiration compl 1 20 22 360 Tube télescopique 1 20 18 840...

Страница 40: ...ía por posibles daños Antes de ponerla en marcha compruebe si todos los filtros están correctamente pue stos La aspiradora no deberá ser utilizada sin los filtros Utilice sólo filtros y piezas accesorias originales Fakir Para la limpieza y el mantenimiento de la aspiradora la sustitución de piezas o un cambio a otra función se tiene que desactivar la aspiradora y desenchufar el conec tor de la red...

Страница 41: ...o escobilla aspiradora no meta las manos en la escobilla cilín drica en marcha No guarde la aspiradora al aire libre No exponga la aspiradora a influencias atmosféricas humedad ni fuentes de calor intenso Limpie la aspiradora en seco o con un paño ligeramente húmedo Tenga cuidado que las partes conductoras de corriente interruptor conectores sistema electrónico etc no tengan contacto con el agua I...

Страница 42: ...r 14 Tobera para aspirar pisos 5 Caja del filtro de agua 15 Tobera para pisos duros 6 Tecla pedal para el enrollador 16 Caja del filtro de vellón automático del cable 17 Prefiltro 7 Soporte de tobera 18 Bolsa filtrante de polvo posición de aparcamiento microvellón 8 Depósito de accesorios Pos 9 11 13 19 Vaso graduado 9 Cepillo muebles 20 Antiespumante 10 Empuñadura y regulador de aspiración Acceso...

Страница 43: ...2 Levante la tapa del depósito por la brida pos terior y quítela 3 Extraiga hacia arriba el suplemento filtrador del depósito 4 9 Compruebe si el pre filtro y el filtro principal están correctamente colo cados Después de plegar el pre filtro hacia arriba se ten drá que ver el lado negro del filtro principal Atención La caja del filtro de agua y el suplemento filtrante se podrán ex traer de la aspi...

Страница 44: ... agua causa una salida de agua descontrola da y obstrucciones del sistema de filtra ción 11 12 Coloque de nuevo exactamente el suplemen to filtrante de agua en el depósito de agua tenien do cuidado de las guías laterales 13 Coloque la tapa del depósito primeramente en la parte posterior con los dos talones en las respec tivas aberturas del depósi to y luego presiónela por delante hasta que encaje ...

Страница 45: ...otector del motor lavable así como del depósito de polvo 16 Extraiga primeramen te el tubo flexible de aspi ración después de pulsar el seguro 17 Levante la tapa del depósito por la brida pos terior y quítela 18 19 Extraiga el suple mento filtrante completo y 20 23 compruebe si la bolsa filtrante de polvo fil tro de vellón Empleo con la caja de filtro de vellón 16 18 17 19 22 20 21 23 ...

Страница 46: ... guías laterales 29 Coloque la tapa del depósito primeramente en la parte posterior con los dos talones en las respec tivas aberturas del depósi to y luego presiónela por delante hasta que encaje Extraiga la caja del fil tro de agua de la aspi radora y coloque la caja del filtro de vellón 30 Empuje el tubo fle xible de aspiración en la abertura hasta que encaje audiblemente 31 Ponga el conmutador ...

Страница 47: ...r la aspiradora el sistema electrónico ajusta automáticamente el nivel de potencia máximo 35 Regulación del rendi miento aspirador max Corredera hacia adelante abertura cerrada min Corredera hacia atrás abertura visible 36 37 Ajuste el tubo tele scópico a la longitud de seada Tire de la corredera hacia atrás y sujétela extraiga el tubo suelte la corredera y deje encajar la posición del tubo 38 Tob...

Страница 48: ...uje ción de la tobera aspira dora de pisos en la abertu ra 43 44 Conmutador Posición Aspirar para todos los trabajos de aspi ración en alfombras y pisos duros En la posición Soplar sale el aire de escape por al tubo flexible de aspira ción p ej para eliminar la hojorasca de la terraza balcón etc A Tobera para pisos duros para aspirar y limpi ar pisos de baldosas pie dra parquet etc B Siendo accion...

Страница 49: ...ptfilter und Vorfilter in der Waserfilter Box Vea las páginas 43 44 Fig 1 9 y 11 13 47 50 Cambio de Filtro HEPA de materia suspendida El filtro HEPA debería ser sustituido al cabo de unos 6 meses a más tardar después de un año Para esto abra el compar timiento en la parte inferior de la aspiradora saque el filtro viejo y coloque exac tamente el nuevo filtro Cierre y asegure el com partimiento 51 5...

Страница 50: ...con un movimiento hacia abajo en dirección de la parte inferior de la aspira dora Extraiga el filtro perma nente y límpielo Coloque de nuevo el filtro nuevo o limpiado y cierre el compartimiento del filtro hasta que encaje audible mente 55 El cable se enrollará automáticamente pulsan do la tecla con el símbolo del conector Pulse la tecla sólo si ha desenchufado el conector del tomacorriente 56 Vac...

Страница 51: ...balaje de filtros de vellón caja de filtros de vellón 1 20 22 804 4 filtros de vellón 1 filtro protector del motor Prefiltro caja del filtro de agua 1 20 22 096 Tobera aspiradora de pisos 1 20 18 830 Tobera para juntas 1 20 18 851 Tobera para pisos duros 1 20 18 880 Cepillo muebles 1 20 18 852 Tobera tapicería 1 20 18 870 Tubo flexible de aspiración compl 1 20 22 360 Tubo telescópico 1 20 18 840 C...

Страница 52: ...bH Co KG D 71657 Vaihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestraße 6 Telefon 07042 912 0 Telefax 07042 5612 Internet http www fakir de E Mail info fakir de 8504 604 Änderungen vorbehalten 20 22 994 ...

Отзывы:

Нет отзывов