manualshive.com logo in svg

Fakir INOVATOR X, Руководство пользователя, Страница: 1 / 92

Поделиться
Скачать
Fakir INOVATOR X Скачать руководство пользователя страница 1

INOVATOR X 

7269

DE  2-in-1 Akku Hand- und Stielstaubsauger
EN  Bagless Upright Vacuum Cleaner
TR  Toz Torbasız Dik Şarjlı Süpürge
RU  Вертикальный Пылесос Без Мешка 
AR 

مكنسة كهربائية بدون كيس

Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

مادختسا ليلد 

DE
EN
TR
RU
AR

Содержание INOVATOR X

Страница 1: ...INOVATOR X 7269 DE 2 in 1 Akku Hand und Stielstaubsauger EN Bagless Upright Vacuum Cleaner TR Toz Torbas z Dik arjl S p rge RU AR Bedienungsanleitung User Manual Kullan m K lavuzu DE EN TR RU AR...

Страница 2: ...INOVATOR X 7269 2 Deutsch 3 English 23 T rk e 41 57 75...

Страница 3: ...fugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Auspacken 12 Teilebeschreibungen 13 Lieferumfang 13 Technische Daten 14 VorbereitungundMontage 14 Aufladen des Akkus 14 Verwendung 15 I...

Страница 4: ...ese Betriebsanleitung dient dem sachgerechten und sicheren Umgang mit dem Ger t Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt in Betrie...

Страница 5: ...en Unbefugtes Benutzen In den folgenden F llen von unbefugtem Benutzen kann das Ger t besch digt werden oder Verletzungen verursachen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lic...

Страница 6: ...en sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit Erfahrung und oder Kenntnis nur unter Aufsicht einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gem den Anweisungen dieser Person verwendet we...

Страница 7: ...Wenn das Ger t eine Fehlfunktion oder Besch digung aufweist verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Brand Stro...

Страница 8: ...Ladestation und l dt verwenden oder betreiben Sie ihn nicht Es ist normal dass das Ladeger t beim Laden des Akkus warm wird Schalten Sie den Staubsauger immer zuerst aus und trennen dann den Adapter...

Страница 9: ...ner Fl ssigkeit aus dem Akku Pack kann durch berlastung des Staubsaugers oder Verwendung des Ger ts bei extremen Temperaturen verursacht werden Vermeiden Sie Kontakt zu Haut und Augen bei Kontakt mit...

Страница 10: ...olnebel oder le z B Fette le tzende Stoffe z B S ure L sungs oder Reinigungsmittel nicht aufsaugen Das Saugen der angegebenen Gegenst nde kann zu Sch den an den Staubfiltern und dem Staubsauger f hren...

Страница 11: ...ein und den geltenden Normen entsprechen Kontrollieren Sie regelm ig den Zustand des Netzkabels des Ger ts Um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Ger tes zu gew hrleisten verwenden Sie nur vo...

Страница 12: ...spacken Vor dem ersten Gebrauch Ger t und Zubeh r auspacken auf Besch digungen und Fehlfunktionen pr fen Wenn das Ger t eine Fehlfunktion oder Besch digung aufweist verwenden Sie das Ger t nicht und w...

Страница 13: ...ubbeh lter Entleerungstaste 7 7 Staubbeh lter 8 8 Staubbeh lter Entriegelungstaste 9 9 Akku Pack mit Ladeanzeige 10 10 Akku Entriegelungstaste 11 11 Akku Ladeanschluss 12 12 Wandhalter Ladestation 13...

Страница 14: ...bdeckung F hren Sie das Saugrohr 4 in das Fach in der D senkammer ein und stellen Sie sicher dass die Verriegelung vollst ndig sitzt ein Klickger usch sollte zu h ren sein SetzenSiedenKopfdesStaubsaug...

Страница 15: ...len den Akku nach vollst ndiger Entladung viermal im Jahr vollst ndig aufzuladen um eine l ngere Lebensdauer des Akkus zu gew hrleisten Verwenden des Staubsaugers Verwenden Sie den Staubsauger je nach...

Страница 16: ...es Licht niedrig gr nes Licht Die Leistungsstufe wird durch kurzes antippen des Touch Buttons unterhalb der EIN AUS Taste 1 eingestellt Um zur automatischen Leistungsstufen Einstellung zu wechseln dr...

Страница 17: ...zeigt Den Multi Cyclon Filtereinsatz durch drehen gegen den Uhrzeigersinn entriegeln und herausziehen Staub Fasern Haare von Metall Filtersieb und Multi Cyclon Filtereinsatz entfernen anschlie end wi...

Страница 18: ...l oder hei es Wasser Vermeiden Sie ein grobes Waschen Der Filter ist nicht f r die Reinigung in der Sp lmaschine ausgelegt Die Reinigung des EPA Faltenfilters gibt ihm nicht seine urspr ngliche Farbe...

Страница 19: ...er Motor l uft nicht Die Batterie ist entladen Laden Sie die Batterie auf Der Staubsauger l dt nicht Kein Strom am Stromanschluss verf gbar berpr fen Sie ob die Leistungsschalter Sicherungsautomat ge...

Страница 20: ...he Ger te sowie Batterien und Akkumulatoren Akkus enthalten sch dliche Stoffe die aber vorher f r Funktion und Sicherheit der Ger te notwendig gewesen sind Geben Sie das ausgediente Ger t Batterien un...

Страница 21: ...torisiert sind Ferner d rfen weder fremde Ersatz oder Zubeh rteile eingebaut werden 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am...

Страница 22: ...22 DE INOVATOR X 7269 NOTIZEN...

Страница 23: ...ized Use 25 Safety is Important 27 Safety Warnings 27 Unpacking 31 Part Descriptions 32 Technical Information 33 Preparing the Vacuum Cleaner 33 Charging the Battery 33 Using the Vacuum Cleaner 34 Ope...

Страница 24: ...ill see the following symbols in this manual WARNING This sign indicates hazards that may cause injuries or death CAUTION It indicates the notifications about risks that may result in damage to the ap...

Страница 25: ...y be damaged or cause injury This appliance is not suitable for people who are mentally challenged or who do not have enough have information to use such devices Please do not ever allow such people t...

Страница 26: ...physical sensory or mental abilities or lack of experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or when they follow the instructions of that person The...

Страница 27: ...iance the precautions below shall always be taken in order to prevent fire shock or personal injuries Use the removable unit delivered with this appliance only to charge the battery If the adaptor of...

Страница 28: ...cessories of the vacuum cleaner close to your eyes or ears or do not insert these in any of the body holes Do not operate an appliance without a filter or with an improperly installed filter Before st...

Страница 29: ...off the appliance and remove the blockage Place the charging dock the vacuum cleaner and appliance at a sufficient distance from flammable objects e g curtains drapes wood etc heat sources e g oven st...

Страница 30: ...of fire or explosion in storage areas of chemicals fuels oils gases paints and other flammable or volatile substances Never expose the vacuum cleaner to adverse weather conditions rain frost direct s...

Страница 31: ...r damage to the vacuum cleaner shall also be considered as improper use of the appliance KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CAUTION Please read the safety rules and operating instructions prov...

Страница 32: ...6 Dust canister removal button 7 Dust Canister 8 Dust canister removal button 9 Battery housing 10 Battery housing removal button 11 Battery charging inlet 12 Charging cord storage location 13 Bristl...

Страница 33: ...Insert the wand 4 to the compartment inside the brush reservoir and make sure that the lock is properly seated a click shall be heard Insert the motor head of the vacuum cleaner to the compartment at...

Страница 34: ...cord from the mains outlet to save battery life if you shall not be at home for a long period more than one day To ensure a longer service life of the battery we recommend you to recharge battery full...

Страница 35: ...ppliance 1 Turning the vacuum cleaner on off You may turn the vacuum cleaner on off with button no 1 2 Vacuum power setting There are three vacuum power levels high red light medium blue light low gre...

Страница 36: ...ter lock button 8 and then remove the dust canister 7 from the vacuum cleaner Pull the HEPA filter out of the canister by rotating the special air filter counter clockwise Discharge the dust of the HE...

Страница 37: ...osion CAUTION Do not wash the floor nozzle directly under running water it may cause damage to the motor and the electronic circuit CAUTION Maximum vacuuming effect is achieved with a clean filter and...

Страница 38: ...912 0 Troubleshooting Problem Cause Solution Motor is not operating Battery is discharged Charge the battery Vacuum cleaner is not recharging No power available on the power connector Check if the ci...

Страница 39: ...filling the warranty obligation The warranty period begins with the date of sale 4 Parts included in natural wear parts drive belt batteries brushes filters are not covered under warranty 5 Warranty c...

Страница 40: ...40 EN INOVATOR X 7269 NOT NOTES...

Страница 41: ...n m Amac 43 Yetkisiz Kullan m 43 G venlik nemlidir 45 G venlik Uyar lar 45 Kutuyu A ma 49 Par a A klamalar 50 Teknik Bilgiler 51 Elektrikli S p rgenin Haz rlanmas 51 Pil arj 51 Elektrikli S p rgeyi Ku...

Страница 42: ...lar Bu k lavuzda a a daki sembolleri g receksiniz UYARI Bu i aret yaralanmaya veya l me neden olabilecek tehlikeleri tan mlar D KKAT Cihaza zarar gelmesiyle sonu lanabilecek risklerle ilgili bildiriml...

Страница 43: ...ra neden olabilir Bu cihaz zihinsel engelli veya bu t r cihazlar kullanmak i in yeterli bilgiye sahip olmayan ki iler i in uygun de ildir L tfen b yle insanlar n cihaz kullanmas na izin vermeyiniz Bu...

Страница 44: ...n rl olan ya da yeterli tecr be ve veya bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan ocuklar dahil sadece kendi g venli inden sorumlu bir ki inin g zetiminde ya da o ki inin talimatlar na uygun olarak kul...

Страница 45: ...Yetkili Servisi yle temasa ge iniz G venlik Uyar lar Bir elektrikli cihaz kullan l rken yang n elektrik arpmas veya ki isel yaralanmalar nlemek i in a a daki nlemler her zaman al nmal d r Bataryay ar...

Страница 46: ...ir nesne koymay n z Elektrikli s p rgenin emme deli ini veya aksesuarlar n g zlerinize ve kulaklar n za yak nla t rmay n ve bunlar herhangi bir v cut deli ine sokmay n z D zg n bir ekilde tak lmam fil...

Страница 47: ...t kan kl a n z arj stand n elektrikli s p rgeyi ve cihaz yan c nesnelerden rn perde rt ah ap vb s kaynaklar ndan rn f r n soba vb ve slak y zeylerden rn lavabo k vet vb yeterli mesafede uzakta kurunuz...

Страница 48: ...boyalar n ve di er yan c veya u ucu maddelerin depoland alanlarda kullan lmamal d r Elektrikli s p rgeyi asla hava ko ullar na ya mur don do rudan g ne alma vb maruz b rakmay n z Cihaz n adapt r bozu...

Страница 49: ...llan m olarak de erlendirilmektedir GELECEKTE BA VURMAK N BU KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYINIZ D KKAT L tfen kullan m k lavuzunda yaz l g venlik kurallar n ve kullan m talimatlar n okuyunuz Gelecekte ba...

Страница 50: ...su 5 Turbo yer aparat 6 Toz haznesi kartma tu u 7 Toz haznesi 8 Toz haznesi kartma tu u 9 Batarya haznesi 10 Batarya haznesi kartma tu u 11 Batarya arj giri i 12 arj kablosu saklama yeri 13 K ll mobil...

Страница 51: ...y i erisine yerle tiriniz ve f r a kapa n kapat n z Boruyu 4 f r a haznesinde bulunan b lmeye yerle tiriniz ve kilidin yerine tam olarak oturdu undan emin olunuz bir klik sesi gelmelidir S p rgenin i...

Страница 52: ...orumak i in g kablosunu prizden ekiniz Pilin daha uzun m rl olmas n sa lamak i in tam bitiminden sonra pilin y lda d rt kez tam arj edilmesini neririz Elektrikli S p rgeyi Kullanma Se ilen temizleme a...

Страница 53: ...abilir 2 Emi g c ayar emi g c seviyesi y ksek k rm z k orta mavi k d k ye il k mevcuttur Emi g c seviyesi 2 no lu tu tan ayarlanmaktad r Tu a 2 saniye bas l tutuldu unda otomatik emi seviyesine ge mek...

Страница 54: ...UP st etiketi yukar ya bakacak ekilde yerine yerle tiriniz Saklama Cihaz ocuklar n ula amayaca kuru tozsuz bir yerde muhafaza ediniz Elektrikli s p rgeyi p r zl bir y zeye koymay n z S p rge devrilme...

Страница 55: ...ak i in kuru bir temizleme y ntemi kullanman z neririz HEPA filtre bir defadan fazla y kanamaz Bundan sonra yeni bir filtrenin sat n al nmas gerekir Filtre temizlemesini ihmal etmek elektrikli s p rge...

Страница 56: ...nesini bo alt n ve filtreleme sistemini d zg n bir ekilde temizleyiniz Emi performans yeterli de il D zenleme I pozisyonda D zenlemeyi III olarak ayarlay n z Toz hazneleri dolu Hazneleri bo alt n z T...

Страница 57: ...57 58 58 58 59 59 59 61 61 66 67 68 68 68 69 70 71 72 74 74 74...

Страница 58: ...58 RU INOVATOR X 7269 Fakir Hausger te Fakir Inovator Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A Fakir...

Страница 59: ...59 2014 30 EU 2014 35 EU CE Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A...

Страница 60: ...60 RU INOVATOR X 7269 8 3 3 8 3 8...

Страница 61: ...61 Fakir...

Страница 62: ...62 RU INOVATOR X 7269...

Страница 63: ...63 50 C...

Страница 64: ...64 RU INOVATOR X 7269...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 RU INOVATOR X 7269 IV V Fakir Fakir...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 68: ...68 RU INOVATOR X 7269 25 9 2500 100 240 50 60 0 8A 30 800 24B 350 BLDC Unite 20 Firca 3 3 5 12 20 40 0 5 H10 HEPA 10 14 24 46 5 4 9 3 5...

Страница 69: ...69 16 11 60 100 5 13 14 13...

Страница 70: ...70 RU INOVATOR X 7269 5 1 V 1 2 2 2...

Страница 71: ...71 7 19 8 6 5 8 7 HEPA HEPA 180 UP 12...

Страница 72: ...72 RU INOVATOR X 7269 HEPA HEPA H...

Страница 73: ...73 Hepa 6 07042 912 0...

Страница 74: ...74 RU INOVATOR X 7269 I III AEEE...

Страница 75: ...75 76 76 76 76 CE 77 77 79 79 82 84 84 84 85 86 87 87 89 89 89...

Страница 76: ...76 AR INOVATOR X 7269 Fakir Hausger te Fakir Inovator Fakir Fakir CE 2014 30 CE EC 2014 35 EC Fakir...

Страница 77: ...77 Fakir...

Страница 78: ...78 AR INOVATOR X 7269 8 3 8 3 8 3...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80 AR INOVATOR X 7269 50...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82 AR INOVATOR X 7269 Fakir Fakir...

Страница 83: ...83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 84: ...84 AR INOVATOR X 7269 2500 25 9 0 8 50 60 100 240 24 800 30 20 BLDC 350 3 3 5 40 20 12 0 5 H10 HEPA 10 46 24 14 5 4 9 3 5...

Страница 85: ...85 16 11 60 100 5 13 14 13...

Страница 86: ...86 AR INOVATOR X 7269 5 1 1 1 2 2 7 19 8...

Страница 87: ...87 6 5 7 8 HEPA HEPA 180 UP 12...

Страница 88: ...88 AR INOVATOR X 7269 HEPA HEPA 6 0 912 07042...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90 NOT NOTES...

Страница 91: ...91 NOT NOTES...

Страница 92: ...Fakir Hausger te GmbH Industriestra e 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de...

Отзывы:

Нет отзывов