manualshive.com logo in svg

Fakir HANDLY, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fakir HANDLY Скачать руководство пользователя страница 24

24

TR

Değerli Müşterimiz,
Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir 
Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir HANDLY Manuel Doğrayıcı’ dan en iyi verimi 
almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu’nu 
dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı rica ederiz.

Kullanım Talimatları Hakkında
Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. 
Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma 
kılavuzunu okuyunuz. 

Sembollerin Anlamı
Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz.

UYARI!

Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir.

DİKKAT!

Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!

Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

Sorumluluk
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü 
hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile kendi alanı 
dışında kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumluluk kabul 
etmez.

Kullanım Alanı
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. 
Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti 
kapsamı dışında hizmet verecektir.

Содержание HANDLY

Страница 1: ...Kılavuzu Руководство По Эксплуатации Gewährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Manueller Zerhacker EN Manual Chopper TR Manuel Doğrayıcı RU Ручной измельчитель AR اليدوية المفرمة ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 23 Русский 33 العربية 43 ...

Страница 3: ...ienungsanleitung 4 Bedeutung der Symbole 4 Haftung 4 Anwendungsbereich 4 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 8 Einführung des Gerätes 9 Erstanwendung 9 Reinigung und Pflege des Gerätes 11 ...

Страница 4: ...tung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle von Schäden die auf die i...

Страница 5: ...verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher nie Kindern mit dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwendung des Geräts in der Gegenwart von Kindern Halten Sie Tüten und Kartons die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern Andernfalls können Kinder sich ve...

Страница 6: ...ig überwacht werden Dieses Gerät darf nur von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen...

Страница 7: ...nis wenn Sie sie vorerst schneiden Nicht zum Schneiden von hartem Material mit Knochen verwenden Klingen können in sehr harten Materialien beschädigt werden Die Klingen sind sehr scharf und können bei unsachgemäßer Handhabung Ihre Hand schneiden und verletzen Wenn Sie die Klingen in den Behälter legen halten Sie sie am oberen Teil fest Passen Sie auf Ihre Finger auf Die Kinder dürfen nicht mit dem...

Страница 8: ...satz auf Schäden und Defekte Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden WARNUNG Benutzen S...

Страница 9: ... Erstanwendung Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt oder defekt sein sollte Vor der ersten Verwendung des Geräts muss das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung gereinigt werden Legen Sie den Klingenaufsatz in den Behälter und stellen Sie sicher dass er vollständig montiert ist ...

Страница 10: ... nicht vollständig ein TeilenSieesinStückemiteinerdurchschnittlichen Größe von 1 cm und legen Sie sie in den Behälter Nachdem Sie die Messer platziert haben werfen Sie die Zutaten die Sie hacken möchten in den Behälter Verriegeln ...

Страница 11: ... In diesem Fall müssen Sie den Deckel öffnen und die angebrachten Materialien entnehmen sie in geeignete Größen schneiden und sie zurück in den Behälter werfen Nach dem Schließen und Verriegeln der Abdeckung können Sie den Hackvorgang fortsetzen Reinigung und Pflege des Gerätes Alle Teile außer dem Türmechanismus können in der Spülmaschine gewaschen werden Aufgrund des Abdeckmechanismus sollte es ...

Страница 12: ...NOT NOTES ...

Страница 13: ...structions 14 Meanings of the Symbols 14 Liability 14 Area of Use 14 Unauthorised Use 15 Safety is important 17 Safety Warnings 17 Unpacking 18 Introducing the Appliance 19 First Use 19 Cleaning and Maintenance of the Appliance 21 ...

Страница 14: ...Below symbols will be used throughout the user manual WARNING This symbol identifies hazards that could result in injury or death CAUTION This symbol identifies hazards that may lead to damage or malfunction in your product NOTE It emphasizes important and useful information in the user manual Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş does not assume any responsibility for any damage aris...

Страница 15: ...e such appliances Please do not allow these people to use the appliance The appliance is not a toy Therefore please do not allow children use the appliance and be more careful when using the appliance near the children Keep such materials as plastic bags and cardboards used for packaging away from children Otherwise they may harm themselves by swallowing them Especially playing with packaging bags...

Страница 16: ...ly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play...

Страница 17: ...tter result from the product Do not use to cut boned and rigid materials The blades may be damaged due to very rigid materials The blades are very sharp and in case of incorrect holding they can cut your hand and harm you Place the blades into the chamber by holding them from upper section Pay attention to your fingers Children should not play with this appliance The appliance should be kept away ...

Страница 18: ... appliance and its accessories and check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and contact Fakir Authorised Service Repairs shall be undertaken only by FakirAuthorised Service Repairs which are performed improperly or by unauthorised personnel may pose harm to the user WARNING Never use a defective appliance ...

Страница 19: ...of stripping apparatus First Use Before first use unpack the appliance and its accessories and check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance Before first use the appliance should be cleaned by following the instructions in the cleaning section Place the cutting apparatus into the chamber and make sure it is completely fitted ...

Страница 20: ...EN Do not put the materials as a whole Put them into the chamber by cutting into pieces in an average size of 1 cm After placing the blades put the materials into the chamber you want chop Lock the chamber ...

Страница 21: ...ay be stuck on the blades during chopping In this case you need to take out the stuck materials cut them into suitable sizes and put them back into the chamber You can continue chopping after closing and locking the lid Cleaning and Maintenance of the Appliance All components except the lid mechanism can be washed in a dishwasher The lid mechanism should be cleaned with a wet cloth It should never...

Страница 22: ...NOT NOTES ...

Страница 23: ...arı Hakkında 24 Sembollerin Anlamı 24 Sorumluluk 24 Kullanım Alanı 24 Yetkisiz Kullanım 25 Güvenlik Önemlidir 27 Güvenlik Uyarıları 27 Kutuyu Açma 28 Cihaz Tanıtımı 29 İlk Kullanım 29 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 31 Türkçe ...

Страница 24: ...rin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabile...

Страница 25: ...n değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler özellikl...

Страница 26: ...tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla...

Страница 27: ... doğramınız üründen daha iyi sonuç almanızı sağlayacaktır Kemikli sert malzemeyi kesmek için kullanmayınız Çok sert malzemelerde bıçaklar zarar görebilir Bıçaklar çok keskin olup yanlış tutulması durumunda elinizi kesebilir zarar verebilir Bıçakları hazneye yerleştirirken üst kısmından tutarak yerleştiriniz Parmaklarınıza dikkat ediniz Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır Cihaz çocukların ulaşam...

Страница 28: ...sesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir UYARI Kesinlikle hatalı kusurlu b...

Страница 29: ...rma aparatı İlk Kullanım İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız İlk kullanımdan önce temizlik bölümündeki talimatlara uyarak cihaz temizlenmelidir Bıçak aparatını hazneye yerleştiriniz ve tam olarak takıldığından emin olunuz ...

Страница 30: ...30 TR Malzemeleri bütün koymayınız Ortalama 1 cm boyutunda parçalara bölerek hazneye koyunuz Bıçakları yerleştirdikten sonra doğramak istediğiniz malzemeleri hazneye atınız Kilitleyiniz ...

Страница 31: ... bıçaklara takılabilir Bu durumda kapağı açarak takılan malzemeleri almanız onları uygun ölçülerde bölmeniz ve tekrar hazneye atmanız gerekmektedir Kapağı kapatıp kilitledikten sonra doğrama işlemine devam edebilirsiniz Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı Kapak mekanizması hariç tüm parçalar bulaşık makinasında yıkanabilir Kapak mekanizmasından dolayı nemli bir bezle silinerek temizlenmelidir Kesinlikl...

Страница 32: ...NOT NOTES ...

Страница 33: ...тственность 34 Сфера использования 35 Несанкционированная эксплуатация 35 Безопасность является важным фактором 37 Предупреждения о безопасности 37 Вскрытие упаковки 38 Описание прибора 39 Первая эксплуатация 39 Очистка и техническое обслуживание прибора 41 Русский ...

Страница 34: ...ты устройства Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или смертельному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность ...

Страница 35: ...может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования подобных устройств Ни в коем случае не допускайте такие лица к использованию устройства Изделие не является игрушкой Поэтому не разрешайте детям играть с изделием и соблюдайте осторожность при эксплуатации рядом с д...

Страница 36: ...нным наблюдением взрослых Разрешается использование данного изделия лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний включаю детей только если они находятся под присмотром взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослы...

Страница 37: ...о безопасности Измельчение прежде чем положить ингредиенты в HANDLY обеспечит лучшие результаты от продукта Не используйте для резки костистых твердых ингредиентов При очень твердых ингредиентах лезвия могут быть повреждены Лезвия очень острые и могут порезать руку и привести к повреждению если держать их неправильно Помещая ножи в чашу держите их за верхнюю часть Будеть осторожны с пальцами Следи...

Страница 38: ...ие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если в изделии имеютсякакие либонеисправностиилиповреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтныеработыдолжныпроводитьсятолькоавторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправност...

Страница 39: ...уатация Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его Перед первым использованием устройство следует очистить следуя инструкциям в разделе очистки Поместите устройство из ножей в чашу и убедитесь что оно полностью прикреплено ...

Страница 40: ...40 RU Не ложите ингредиенты целыми Порежьте их на части примерно в 1 см а затем положите в чашу После установки ножей положите в чашу ингредиенты которые вы хотите нарезать Закройте крышку ...

Страница 41: ...ия ингредиенты могут прилипать к ножам В этом случае вам нужно открыть крышку и взять застрявшие ингредиенты измельчить их до подходящих размеров и выбросить обратно в чашу Закрыв и закрепив крышку вы можете продолжить процесс измельчения Очистка и техническое обслуживание прибора Все детали кроме механизма крышки можно мыть в посудомоечной машине Из за механизма крышки ее следует протирать влажно...

Страница 42: ...NOT NOTES ...

Страница 43: ...تخدام ارشادات حول 44 الرموز معاني 44 المسؤولية 44 االستخدام مجاالت 45 به المصرح غير االستخدام 45 للغاية هامة السالمة 46 والسالمة األمن تحذيرات 46 الصندوق فتح 47 بالجهاز التعريف 47 األولي االستخدام 49 وتنظيفه بالجهاز العناية ...

Страница 44: ...ر الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح تنبيه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الوار...

Страница 45: ...ابعة رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب أو والعقلية والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص األطفال ذلك في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز ...

Страница 46: ...لحصول في يساعد المواد وتقطيع منتصفه حتى الوعاء ملء الالزم من أكثر الوعاء تملء ال ملئه بعد الساعة عقارب اتجاه في تدويره طريق عن الوعاء قفل تنسى ال التالية الحاالت في المنتج تستخدم ال الشفرات تلف 1 الشفرات في المواد تعلق 2 األخرى األجزاء أحد أو الوعاء تلف 3 تنبيه مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب دقيق بشكل االستخدام دليل قراءة يجب الصندوق فتح بها عطل أو تلف أي وجود عدم...

Страница 47: ...والذية بشفرات تقطيع أدوات 3 عدد 3 قشد أدوات 2 عدد 4 األولي االستخدام عطل أو خلل أي وجود حالة في بها عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج التنظيف قسم في الواردة التعليمات باتباع الجهاز تنظيف يجب مرة ألول االستخدام قبل الجهاز استخدام عدم يرجى بالكامل إدخالها من وتأكد الوعاء في الشفرة ضع ...

Страница 48: ...48 AR 1 حجم بمتوسط قطع إلى قسمها كامل بشكل المواد تضع ال الوعاء في وضعها سم في فرمها تريد التي الغذائية المواد ضع الشفرات وضع بعد الوعاء الوعاء أقفل ...

Страница 49: ...ء فتح عليك يجب الحالة هذه في والتقطيع الفرم أثناء الشفرات بين الغذائية المواد تعلق أن يمكن عملية متابعة يمكنك وقفله الغطاء إغالق بعد الوعاء في أخرى مرة وإعادتها مناسبة أحجام إلى وتقسيمها المعلقة والفرم التقطيع وتنظيفه بالجهاز العناية رطبة قماش بقطعة بمسحه الغطاء تنظيف يجب األطباق غسالة في الغطاء آلية باستثناء األجزاء جميع غسل يمكن األطباق غسالة غسله عدم ويجب آليته بسبب مالحظة الحبل قطع مشكلة الضما...

Страница 50: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Страница 51: ...aşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalan...

Страница 52: ...ESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bubelgeninkullanılmasına 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunvebuKanun adayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды