Fakir GRATIANA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

GRATIANA

Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

Gewährleistungszertifikat
Warranty certificate
Garanti Belgesi
Гарантийный талон

مادختسا ليلد

نامضلا ةداهش

DE Persönliche Filterkaffeemaschine
EN Personal Coffee Maker
TR Kişisel Filtre Kahve Makine’si
RU ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР КОФЕВАРКА
AR

ةيصخشلا ةوهقلا ةيفصت ةلآ

Содержание GRATIANA

Страница 1: ...ксплуатации Gewährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Persönliche Filterkaffeemaschine EN Personal Coffee Maker TR Kişisel Filtre Kahve Makine si RU ПЕРСОНАЛЬНЫЙФИЛЬТРКОФЕВАРКА AR الشخصية القهوة تصفية آلة ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 15 Türkçe 27 Русский 39 العربية 51 ...

Страница 3: ...5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 9 Inhalt der Box 9 Vor der Erstinbetriebnahme 9 Einführung des Gerätes 10 Technische Daten 10 Anwendung 11 Reinigung und Pflege des Gerätes 12 Entkalkung 12 Fehlerbehebung 13 Wiederverwertung 13 Transport 13 ...

Страница 4: ...icher zu verwenden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können VORSICHT Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder ...

Страница 5: ...ußerhalb des Garantieumfangs Ihnen behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls so...

Страница 6: ... körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jünge...

Страница 7: ...rät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit Öfnen sie alle Verpackungen aber bewahren Sie die Verpackung so lange auf bis Sie sich vergewissern dass Ihre Waage funktio...

Страница 8: ...s am Netzkabel Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie es immer am Stecker Versuchen Sie niemals am Kabel reparieren Außer Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe durchgeführt werden Verwenden Sie Ihr Gerät niemals wenn Kabel Stecker oder Teile defekt sind Falls das Kabel der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist muss es durch den autorisierten Fakir Kundendienst ausge...

Страница 9: ...räts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen WARNUNG Benutzen Sie auf kein fehlerhaftes beschädigtes Gerät Inhalt der Box 1 Hauptgehäuse des Geräts 2 Thermosbecher und Deckel je 1 3 Abnehmbarer Permanentfilter 4 Bedienungsanleitung Vor der Erstinbetriebnahme Installieren Sie als 1 Stellen Sie Ihr Gerät auf eine flache feste Oberfläche und lassen Sie mindestens 10 c...

Страница 10: ... Thermosbecher Technische Daten Spannung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistung 650 750W Schutzklasse I Kapazität 410 ml Lebensdauer 7 Jahre HINWEIS Die Daten auf den Bezeichnungen oder auf dem Produkt sowie in den Dokumenten die mit dem Produkt mitgeliefert werden sind den Normen entsprechend in Labors erzielt worden Die angegebenen Daten sind je nach Anwendung und Betriebsort abweichend ...

Страница 11: ...Warten Sie einige Minuten bis die Maschine abgekühlt ist bevor Sie einen zweiten Kaffee zubereiten Nach dem Brühen stoppt Ihre Kaffeemaschine automatisch Wenn Sie den Brühvorgang vorzeitig beenden möchten müssen Sie den Stecker ziehen Geben Sie NIEMALS etwas anderes als gemahlenen Kaffee in den Filter Ihres Geräts Die Heizfläche wird aufgrund der Restwärme nach dem Gebrauch des Geräts heiß Berühre...

Страница 12: ...er oder andere Flüssigkeiten eintauchen VORSICHT Das Gerät seine Teile auf keinen Fall in der Spülmaschine reinigen Entkalkung Wenn das Wasser in der Region in der Sie leben hart ist kommt es im Laufe der Zeit zu Kalkansammlungen in Ihrer Maschine und Kalkablagerungen verhindern dass Ihr Gerät einwandfrei funktioniert Regelmäßiges Entkalken verlängert die Lebensdauer Ihres Geräts und sorgt über la...

Страница 13: ...ng beschädigt Stecken Sie den Stecker Das Gerät einschalten Versuchen Sie eine andere Steckdose Bringen Sie das Gerät zur Reparatur Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie es in einen unbrauchbaren Zustand Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elektromüll sollte nicht mit nor...

Страница 14: ...NOT NOTES ...

Страница 15: ...ity 17 Intended Use 17 Unauthorised Use 17 Safety is important 19 Safety Warnings 19 Unpacking 21 Box Contents 21 Before First Operation 21 Introducing the Appliance 22 Technical Information 22 Operation 23 Cleaning and Maintenance of the Appliance 24 Descaling 24 Troubleshooting 25 Recycling 25 Shipping 25 ...

Страница 16: ...and that of others please read the user manual carefully before using the appliance for the first time Meanings of the Symbols Below symbols will be used throughout the user manual WARNING This symbol identifies hazards that could result in injury or death CAUTION This symbol identifies hazards that may lead to damage or malfunction in your product NOTE Emphasizes important and useful information ...

Страница 17: ...ed services shall be out of warrant coverage Unauthorised Use In cases of unauthorised use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This appliance should not be used by the people who are not mentally stable or who do not have enough information on how to use such appliances Please do not allow these people to use the appliance The appliance is not a toy Therefore please do n...

Страница 18: ...or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off ...

Страница 19: ...s the appliance on pass on the user manual as well Remove all the packages however keep them until you are sure that the device is working Safety Warnings While using an electrical appliance the following simple safety measures shall always be taken Please read the user manual before you use the appliance Check if the mains voltage rating matches the voltage rating specified in the product name pl...

Страница 20: ...ance if the cord plug or another part of the appliance is damaged If the cord plug or another part of the appliance is damaged it shall be replaced at a Fakir Authorized Service in order to avoid any damage Unplug the appliance when not in use or before cleaning Before cleaning wait for a while for it to cool down Do not operate the appliance in exteriors and in environments where sprays are used ...

Страница 21: ...ear on the on off switch WARNING Never use a defective appliance Box Contents 1 Main Body of the Appliance 2 Thermos Mug and Lid 1 piece each 3 Removable Permanent Filter 4 User Manual Before First Operation 1 Place the appliance on a flat and firm surface and allow a minimum clearance of 10 cm for your appliance 2 Plug the power cord Ensure that the power supply specified on the appliance is the ...

Страница 22: ...6 Thermos Mug Lid 7 Thermos Mug Technical Information Voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Power 650 750W Protection Class I Capacity 410 ml Service Life 7 Years NOTE The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions ...

Страница 23: ...s to let the coffee maker cool down before brewing a second coffee Your coffee maker stops automatically when the brewing is complete If you want to stop the brewing operation in advance you shall unplug the appliance NEVER put any other thing than the ground coffee to the filter of your appliance Heating surface shall be hot due to the remaining heat after the operation of the appliance NEVER tou...

Страница 24: ...ION Never wash your appliance and the parts of the appliance in the dishwasher Descaling If the water in your area is hard scale shall be collected in your appliance through time and the scale deposits shall prevent proper operation of our appliance Regular descaling extends the life cycle of your appliance and ensures that you may achieve optimum coffee brewing results for a long period of time F...

Страница 25: ...d on There s no power in the socket Power cord is damaged Plug the appliance Turn on the appliance Try another outlet Take the appliance to a service Recycling If the service life of the appliance expires cut the power cord and make it unusable According to the applicable laws in your country throw the appliance into the waste bins identified specially for such appliances Electrical waste should n...

Страница 26: ...NOT NOTES ...

Страница 27: ...yonu 29 Kullanım Alanı 29 Yetkisiz Kullanım 29 Güvenlik Önemlidir 31 Güvenlik Uyarıları 31 Kutuyu Açma 33 Kutu İçindekiler 33 İlk Kullanımdan Önce 33 Cihaz Tanıtımı 34 Teknik Bilgiler 34 Kullanım 35 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 36 Kireç Giderme 36 Sorun Giderme 37 Geri Dönüşüm 37 Sevk 37 Türkçe ...

Страница 28: ...düzenlenmiştir Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuz...

Страница 29: ...ktir Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu ciha...

Страница 30: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Страница 31: ...ınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız kullanım kılavuzunu da veriniz Bütün paketleri sökünüz fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketlerini saklayınız Güvenlik Uyarıları Bir elektrikli cihaz kullanırken aşağıdaki basit güvenlik önlemleri her zaman alınmalıdır Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz Cihazı çalıştırmad...

Страница 32: ...bakımı dışında cihaza müdahalede bulunmayınız Cihazınızı eğer kablosu fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız Cihazınızın kablosu fişi veya parçaları hasarlı ise herhangi bir zararın önlenmesi için Fakir Yetkili Servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir Cihazı kullanmadığınız zaman veya temizlemeden önce mutlaka fişini prizden çekiniz Temizlemeden önce soğu...

Страница 33: ...n açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı kusurlu bir ürünü kullanmayınız Kutu İçindekiler 1 Cihaz Ana Gövdesi 2 Termos Bardak ve Kapak 1 er Adet 3 Çıkarılabilir Kalıcı Filtre 4 Kullanım Kılavuzu İlk Kullanımdan Önce 1 Cihazınızı düz sağlam bir zemine yerleştiriniz ve an az cihazınıza 10 cm lik boş bir alan bırakınız 2 Elektrik kablosunu fiş...

Страница 34: ...7 Termos Bardak Teknik Bilgiler Gerilim 220 240 V AC 50 60 Hz Güç 650 750W Koruma Sınıfı I Kapasite 410 ml Kullanım Ömrü 7 Yıl NOT Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir ...

Страница 35: ...yerleştirebilirsiniz İkinci bir kahve hazırlama işleminden önce makinenin soğuması için birkaç dakika bekleyiniz Demleme yapıldığında kahve makineniz otomatik olarak durur Demleme işlemini erken durdurmak isterseniz fişi prizden çekmeniz gerekecektir Cihazınızın filtresine öğütülmüş kahve dışında KESİNLİKLE bir şey koymayınız Isıtma yüzeyi cihaz kullanıldıktan sonra kalan ısı nedeniyle sıcak olur ...

Страница 36: ...ınız DİKKAT Cihazınızı ve cihazınızın parçalarını kesinlikle bulaşık makinasında yıkamayınız Kireç Giderme Eğer yaşadığınız bölgenizdeki su sert ise zaman içerisinde makinenizde kireç birikimi oluşacak ve kireç çökeltileri cihazınızın iyi çalışmasını engelleyecektir Düzenli kireç temizleme işlemi cihazınızın ömrünü uzatır ve uzun bir süre boyunca optimum kahve pişirme sonuçları almanızı sağlar Cih...

Страница 37: ...ğil Prizden elektrik gelmiyor Elektrik kablosu zarar görmüş Fişi prize takınız Cihaz açınız Farklı bir priz deneyiniz Cihazı tamire götürünüz Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çö...

Страница 38: ...NOT NOTES ...

Страница 39: ...плуатация 41 Безопасность является важным фактором 43 Предупреждения о безопасности 43 Вскрытие упаковки 45 Содержимое коробки 45 Перед первой эксплуатацией 45 Описание прибора 46 Техническая информация 46 Использование 47 Очистка и техническое обслуживание прибора 48 Удаление накипи 48 Устранение неисправностей 49 Утилизация 49 Транспортировка 49 Русский ...

Страница 40: ...я соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или смертельному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может пр...

Страница 41: ...ованного использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред и такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования подобных устройств Ни в коем случае не допуска...

Страница 42: ...льзование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Из...

Страница 43: ...луатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей При обнаружении каких либо повреждений или поломок в приборе не используйте его и обратитесь в уполномоченный сервисный центр Fakir Если Вы передаете изделие другим лицам предоставьте вместе с ним руководство по эксплуатации Снимите все упаковки однако храните их до тех пор пока не убедитесь что изделие находится в рабочем сост...

Страница 44: ...штепсельной вилки и электрического шнура изделия Никогда не пытайтесь переместить изделие тянув его за шнур Когда отключаете прибор всегда вынимайте его держа за вилку Никогда не пытайтесь тянуть изделие держа его за шнур Не пытайтесь вмешиваться в конструкцию изделия кроме как во время его очистки Ни в коем случае не пользуйтесь изделием с неисправным электрическим шнуром штепсельной вилкой или л...

Страница 45: ...ьно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте дефектный неисправный прибор Содержимое коробки 1 Основной корпус прибора 2 Термос с крышкой по 1 шт 3 Съемный постоянный фильтр 4 Руководство по эксплуатации Перед первой эксплуата...

Страница 46: ...ормация Напряжение 220 240 В переменного тока 50 60 Гц Мощность 650 750W Класс защиты I Объем 410 мл Срок службы 7 лет ПРИМЕЧАНИЕ Величины имеющиеся на обозначениях изделия или декларируемые на поставляемой вместе с изделием дополнительной печатной документации это величины полученные в лабораторных условиях в соответствии с определенными стандартами Эти значения могут изменяться в зависимости от ...

Страница 47: ...ынет прежде чем готовить второй кофе После заваривания ваша кофе машина автоматически остановится Если вы хотите остановить процесс заваривания на ранней стадии вам необходимо вытащить вилку НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не кладите в фильтр вашего устройства ничего кроме молотого кофе Поверхность нагрева имеет высокую температуру из за остаточного тепла после использования устройства НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не прикас...

Страница 48: ...кость ОСТОРОЖНО Ни в коем случае не мойте прибор и его детали в посудомоечной машине Удаление накипи Если вода в вашем районе имеет жесткую консистенцию со временем в вашей устройстве произойдет накопление накипи а ее отложения будут препятствовать нормальной работе вашего устройства Регулярное удаление накипи продлевает срок службы вашего устройства и обеспечивает оптимальные результаты кофе в те...

Страница 49: ...напряжения Поврежден сетевой шнур Включите штепсельную вилку в розетку Включите изделие Попробуйте подключить к другой розетке Отправьте изделие в ремонт Утилизация В случае окончания срока службы прибора отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещен...

Страница 50: ...NOT NOTES ...

Страница 51: ...ابقة بيان 52 االستخدام مجاالت 53 به المصرح غير االستخدام 54 للغاية هامة السالمة 54 والسالمة األمن تحذيرات 55 الصندوق فتح 56 الغالف محتويات 56 االول االستعمال قبل 56 بالجهاز التعريف 57 التقنية البيانات 57 االستخدام 58 وتنظيفه بالجهاز العناية 59 الترسبات إزالة 59 المشاكل حل 60 التدوير إعادة 60 اإلرسال ...

Страница 52: ...التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية تقبل ال م ش ألجلها المصمم غير ألغراض الجهاز األوروبية للمواصفات CE المطابقة ب...

Страница 53: ...تنظيم عملية تتم أال يجب ومتابعة مراقبة اإلختناق خطر األطفال متناول عن ً ا بعيد الكربون بفالتر احتفظ رقابة تحت يكونوا لم ما اإلمكان قدر الجهاز عن سنوات 3 من أقل األطفال إبعاد يجب مستمرة ومتابعة والبدنية الذهنية القدرات محدودي األشخاص بواسطة استخدامه أجل من يصمم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخ...

Страница 54: ...م والسالمة األمن تحذيرات األجهزة استخدام أثناء التالية التعليمات إتباع يجب الكهربائية الشخصية سالمتكم على ً ا حفاظ وذلك الجهاز استخدام قبل االستخدام دليل قراءة يرجى على والموضح المطلوب الجهد يطابق الكهربائي التيار جهد أن من تحقق الجهاز تشغيل قبل بجهازك الخاص النوع ملصق ألغراض الطلق الهواء في الجهاز هذا تستخدم ال فقط المنزلى لإلستخدام مناسب الجهاز هذا صناعية ألغراض أو تجارية عنهم بعيدا استخدامه و ا...

Страница 55: ... البيئات وفي المنزل خارج بك الخاص المنتج بتشغيل تقم ال عدم من للتأكد األطفال مراقبة يجب بالجهاز لعبهم درجة 60 من أعلى حرارة بدرجة أماكن في بجهازك تحتفظ ال تنبيه مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب دقيق بشكل االستخدام دليل قراءة يجب الصندوق فتح بها عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى عطل أو خلل أي وجود حالة...

Страница 56: ...صلب سطح على جهازك ضع 1 لنفس مطابق الجهاز على المبين الطاقة مصدر أن من تأكد الجهاز تشغيل بدء قبل الطاقة سلك بتوصيل قم 2 لديك المحلي الطاقة مصدر القهوة إضافة دون فقط مرات 3 بالماء بتشغيله قم مرة ألول الجهاز استخدام قبل 3 بالجهاز التعريف 1 2 3 4 5 6 7 المياه خزان غطاء 1 إطفاء تشغيل زر مؤشر مصباح 2 لإلزالة قابل دائم فلتر 3 الفلتر حامل 4 الفلتر حماية 5 الترمس كوب غطاء 6 ترمس كوب 7 ...

Страница 57: ...التي المحيطة والبيئة االستخدام مل 410 أوقية 14 الوعاء في والنظيف العذب الماء صب المياه خزان غطاء افتح 1 الفلتر داخل به ترغب الذي بالقدر القهوة أضف 2 الغطاء أغلق 3 الداخل في الترمس كوب ضع 4 إعداد عملية ستبدأ األحمر التسخين مؤشر ضوء يضيء أن بعد الجهاز لتشغيل االغالق التشغيل زر على اضع 5 القهوة كوب سحب يمكنك العملية هذه من االنتهاء عند ًا ي تلقائ الطاقة مؤشر ضوء ينطفئ اإلعداد عملية اكتمال بعد 6 الخزا...

Страница 58: ...ارتفاع بسبب العملية انتهاء وبعد القهوة تحضير عملية أثناء الغطاء تلمس ال شخصية إصابة أو و ا ً ق حرو مباشرة وبعده التحضير أثناء الغطاء لمس يسبب أن يمكن الفلتر التحضير عملية أثناء الجهاز من البخار بعض يخرج أن الطبيعي من الماء بعض تمتص القهوة حبوب ألن وذلك المستخدم الماء من 10 بنسبة أقل الناتجة القهوة ستكون مالحظة الترموستات تنشيط فسيتم ماء بدون الجهاز يعمل كان إذا جهازك في ماء بدون التشغيل ضد حماية إ...

Страница 59: ... مزيج يقطر عندما 4 لإلزالة القابل الدائم يجف واتركه ا ً م تما وينظف يبرد ودعه والصابون بالماء لإلزالة القابل الدائم والفلتر الفلتر وحامل الكوب اغسل 5 الشطف بعد مالحظة يرجى الغرض لهذا بنفسك الخطأ المشكلة إصالح بإمكانك كان إذا مما تحقق العمالء بخدمة االتصال قبل بخدمة االتصال يرجى الخطأ المشكلة حل من تتمكن لم إذا وإصالحها األخطاء استكشاف قسم إلى الرجوع ملصق على البيانات هذا إيجاد يمكنك اإلتصال قبل با...

Страница 60: ...مامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطابق اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Страница 61: ...NOT NOTES ...

Страница 62: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Страница 63: ...aşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalan...

Страница 64: ...xxxxxx TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bubelgeninkullanılmasına 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunvebuKanun adayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Koru...

Результаты поиска

Содержание GRATIANA

Отзывы:

Похожие инструкции для GRATIANA

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir GRATIANA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRATIANA

Отзывы:

Похожие инструкции для GRATIANA

Бренды по названию

Популярные бренды