background image

SAFETY 

 

 

 

SAFETY 

 

Introduction 

Thank you for purchasing Fakir Duplex 

Turbo Stick Vacuum Cleaner which has 

been designed and manufactured to 

give you many years of trouble-free 

service. 

 

You may already be familiar with using 

a similar product, but do please take 

time to read these instructions - they 

have been written to ensure you get 

the very best from your purchase. 

 

Safety is Important 

To ensure your safety and the safety 

of others, please ensure you read the 

Safety Instructions before you operate 

this product. Keep this information in 

a safe place for future reference. 

Imported Safeguards 

When using an electric appliance, basic 

precautions should always be followed, 

including the following: 

To reduce the risk of fire, electric shock, 

or injury: 

 

The device is only authorized for private, 

domestic use only. Using it for any other 

purposes will harm the device. 

 

Before using the device, check that your 

local mains voltage coincides with the 

voltage of the mains adapter. 

 

Do not leave the device unsupervised 

when the charging plug is connected. 

 

The devices is not a toy, therefore please 

be particularly careful when children are 

around. 

 

Check the device and connections regu-

larly for visible damage. The device must 

not be used if the housing is 

damaged or other damage is present. In 

case of a damage please contact with Au-

thorized Fakir Service. 

 

Never attempt to open the device or the 

mains adapter yourself or to replace the 

connecting cable. Always have repairs to 

the device carried out by Authorized Fakir 

Service. There is considerable danger to 

the user if repairs are faulty. 

 

Never pull on the cable to disconnect the 

mains adapter from the mains, always 

use the plug. 

 

Do not trap the mains adapter cable and 

when using the adapter, pay attention to 

where the cable is to prevent any danger 

of tripping over it. 

 

Keep the cable away from heated sur-

faces (e.g. cooker surfaces). 

 

Do not touch the mains adapter and cable 

with wet hands. 

 

Do not use the unit outside. 

 

Do not use the device to pick up inflam-

mable fluids (e.g. Fuel or solvent) or burn-

ing objects (e.g. ash cigarettes). 

 

Never vacuum up sharp objects such as 

shards of glass etc. 

 

Do not point the vacuum cleaner at per-

sons or animals when in operation. 

 

Only use the device with the accessories 

supplied. 

 

Please keep these instructions in a safe 

place for future references. 

 

To avoid the risk of personal injury, never 

attempt to open the battery compartment 

of the appliance. 

 

Do not put the product or use in the bath-

room 

 

Do not attach or leave any metal pins or 

dust on the battery charger terminal 

 

For your safety and safety of others, 

Содержание Duplex Turbo

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Akkusauger Duplex Turbo ...

Страница 2: ...tation 11 Ladestation aufstellen 11 Ladestation als Wandhalter 11 Laden Akku 12 Hinweise zum Laden des Akkus 12 Bedienung 13 Entnahme aus Ladestation 13 Ein Ausschalten 13 Anwendung als Bodensauger 13 Anwendung als Handsauger 13 Basiseinheit 13 Saugdüse 13 Elektro Saugbürste 13 Nach dem Gebrauch 14 Reinigung und Pflege 14 Vorfilter Hauptfilter 14 Saugdüse leeren und Filter reinigen 15 Reinigung de...

Страница 3: ...auf Falls Sie das Gerät an Dritte weiter geben geben sie auch die Bedienungsanleitung mit Haftung Für Schäden die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen übernehmen wir keine Haftung Wird das Gerät zweckentfremdet unsachgemäß be dient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernom men werden Hinweise in der Anleitung WARNUNG Ke...

Страница 4: ...nicht bestimmungsge mäß und ist untersagt Bestimmungswidrige Ver wendung Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können zu Fehlfunktionen Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutz...

Страница 5: ...e z B Toner für Laserdrucker oder Kopierer Brand und Explosionsgefahr Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Gegenstände wie z B Zigaretten oder Streichhölzer Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen Saugen Sie niemals Lösungsmittel explosive Gase oder Flüssigkeiten ACHTUNG Kurzschlussgefahr Saugen Sie niemals Wasser und andere Flüssigk...

Страница 6: ...Ladegerät aus der Steckdose heraus ziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Ladegerät niemals am Kabel Das Ladegerät Kabel darf nicht geknickt eingeklemmt überfahren oder mit Hitzequellen scharfen Kanten o der Öl in Berührung kommen Eine falsche Spannung kann das Ladegerät zerstören Betreiben Sie das Gerät nur wenn die auf dem Ty penschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt übe...

Страница 7: ...lbst beseitigen können oder im Falle einer geplanten Rücksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Geräte Modell bezeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes WARNUNG Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt w...

Страница 8: ...Überblick 8 Überblick Lieferumfang und Funktionen ...

Страница 9: ... Turbo Art Nr 30 64 003 Techniche Daten Beschreibung Angabe Nenndaten für Ladegerät 230V AC 50 Hz 7 Watt 22 V DC 220 mA Akku Spannung 16 8 V NIMH Akku Ladedauer 14 16 Stunden Gewicht Handsauger Einheit kpl 2 8 Kg 3 4 Kg ...

Страница 10: ...e dafür vorgesehenen Sammelbehälter Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler WARNUNG Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät Zusammensetzen Setzen Sie den Handsauger mit der Saugdüse nach unten in die Basiseinheit Achten Sie darauf dass die Ein Aus Taste der Basis einheit ausgeschaltet ist wenn Sie den Handsauger ein setzen Vermeiden Sie Fremdkörper zw...

Страница 11: ...der Nähe von sonstigen Wärmequellen befinden Stellen Sie nun die Basiseinheit mit eingesetztem Handsauger zum Aufladen in die Ladestation Ladestation als Wand halter Entfernen Sie den Standfuss durch lösen der 2 Schrau ben Suchen Sie eine geeignete Stelle einer Innenwand in der Nähe einer Steckdose Beachten Sie die oben be schriebenen Warnhinweise Halten Sie die Ladestation markieren Sie die Posit...

Страница 12: ...hbleibende hohe Laufleistung und kurze Ladezeiten zwischendurch Stellen Sie nun die Basiseinheit mit dem eingesetzten Handsauger in die Ladeschale Stecken Sie den Ladestecker 1 in die Ladebuchse der Ladeschale und das Netz Ladeteil in eine Steckdose Die blaue Ladeanzeige leuchtet nun auf auch nach Ab schluss des Ladevorganges wird sie nicht erlöschen Beim Aufladen erwärmen sich das Gerät und das L...

Страница 13: ...ste nach hinten um das Gerät auszuschalten Anwendung als Handsauger Nur Handsauger Akkusauger Drücken Sie die Auslösetasten beidseitig und entfernen Sie den Akkusauger aus der Basiseinheit Schieben Sie die EIN AUS Taste nach vorne und halten Sie diese gedrückt um das Gerät einzuschalten Die LED Anzeige zeigt den Ladezustand des Akkus an Lassen sie die EIN AUS Taste los um das Gerät auszu schalten ...

Страница 14: ...tzt ist ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol Diese würden das Gehäuse beschädigen Reinigen Sie das Gerät nur trocken oder mit einem feuchten Tuch Auch die Saugdüse können Sie nach Bedarf mit einem feuch ten Tuch reinigen Vorfilter Hauptfilter ACHTUNG Es empfiehlt sich die Saugdüse Staubbehälter und die Filter nach dem Gebrauch zu leeren und zu reinigen Vorfilter ...

Страница 15: ...düse 6 und entleeren Sie die Saugdüse ordnungsgemäss im Restmüll Reinigen Sie die Innenseite der Saugdüse mit einem feuchten Tuch Waschen Sie die Filter mit warmem Seifenwasser aus Bevor Sie die Einzelteile wieder in die Saugdüse einset zen achten Sie darauf dass die Einzelteile und Saugdüse vollständig trocken sind Trocknen Sie Filter und Saugdüse durch Benutzung einer Wärmequelle z B eines Föhns...

Страница 16: ...aus dem Antriebsriemen ziehen Haare Fasern Fäden etc die sich um die Bürstenwalze gewickelt haben mit einem Messer oder einer Schere ent fernen Die Borsten der Walze und den Antriebsriemen gründlich reinigen abbürsten und oder absaugen Nach der Reinigung Antriebsriemen auflegen Bürstenwal ze wieder passgenau einsetzen Abdeckung aufsetzen und festschrauben Auswechseln der Antriebsriemen WARNUNG Bev...

Страница 17: ...m Sie das Gerät problemlos öffnen können um die Akkus zu entnehmen Lösen Sie die Saugdüse vom Motorgehäuse Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Gehäuseschrauben und öffnen Sie das Gehäuse und die Akkuabdeckung des Motorteils Trennen Sie die verlöteten Kabel der Akkus mit einer Zan ge ab Entnehmen Sie die Akkus und stellen Sie sicher dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß isoliert z B mi...

Страница 18: ...WARNUNG Schalten Sie den Akkusauger aus und ziehen Sie den Netzste cker des Ladegerätes bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen HINWEIS Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder im Falle einer geplanten Rücksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Bitte halten Sie vor dem Anruf...

Страница 19: ...ete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar mögliche Ursache Abhilfe Akku ist leer Akku laden Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten Gerät läuft nicht Stromkabel Ladegerät ist beschädigt Stromkabel ersetzten oder zur Überprüfung einschi cken Saugdüse ist voll Saugdüse leeren Gerät saugt nicht Filter ist verschmutzt Filter reinigen Gerät läuft ungewöhnlich laut Eingesaugte Partikel...

Страница 20: ...e Akkus sind vor Entsorgung zu entladen Gerät einschalten und bis zum vollständigen Stillstand des Motors laufen lassen Akkus werden so vollständig entladen Ausgediente elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkumulatoren Akkus enthalten schädli che Stoffe die aber vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind Geben Sie das ausgediente Gerät Batterien und A...

Страница 21: ...genommen werden die hierzu von uns nicht autorisiert sind Ferner dürfen weder fremde Ersatz oder Zubehörteile eingebaut werden 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Aus tausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stati onär betriebene Großgeräte verlangt werden Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des...

Страница 22: ...te GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de 2011 Fakir Hausgeräte GmbH info fakir de Änderungen vorbehalten 30 64 994 9112 D ...

Страница 23: ...Duplex Turbo Instructions for use Rechargeable cleaner ...

Страница 24: ...y 5 B Insert the main body to the battery charger 6 C Connect the power plug to the power outlet 6 Disposing vacuumed waste 6 AFTER USE 7 Single Unit Main Body Battery 7 Charger 7 Dust Retainer Nozzle 7 Filter Filter Baffle Plate 7 Rotating Brush 7 Regular Maintenance 7 TROUBLESHOOTING 8 Service Hotline 8 DISPOSAL 10 Recycling of Battery 10 Replacement of Battery 10 Disposal instuctions 10 Dispatc...

Страница 25: ...age The device must not be used if the housing is damaged or other damage is present In case of a damage please contact with Au thorized Fakir Service Never attempt to open the device or the mains adapter yourself or to replace the connecting cable Always have repairs to the device carried out by Authorized Fakir Service There is considerable danger to the user if repairs are faulty Never pull on ...

Страница 26: ... Disconnect the power plug from the power outlet when not in use Do not store the product in high tempera ture areas such as in the vehicle under the sun near heating equipment Keep this manual for future use Item Specifications Model Duplex Turbo Rechargeable Stick Vacuum Cleaner Voltage Frequency 230 V 50 HZ Output Charger 18V DC 200MA Operating Time With Full Battery Charge 20 Minutes Depending...

Страница 27: ...lace the battery charger terminal close to power outlet insert the main body to the battery charger connect the power plug to the power outlet Charging The Battery Charge the battery in the following situations When using the product for the first time after purchase When using the product after stor ing for a long time A Insert the single unit to the main body Always switch OFF the stick button w...

Страница 28: ...t go OFF The main body may become warm during charging This is not an abnormal sign Disposing vacuumed waste Try to dispose the vacuumed waste as frequently as possible The dust attached to the filter can cause poor vacuuming per formance and stress the motor Always switch OFF the power when operat ing for disposal If the disposal indicator exceeds the marked level dust builds on the filter baffle...

Страница 29: ... Filter Baffle Plate Do not wash the filter or the filter baf fle plate in the washing machine Do not dry them using a hot air blower such as a dryer or a hair dryer In case of stubborn dirt or loss in suc tion power wash as instructed below A Remove the dust first B Wash with water C Leave to dry well in a shade A B C Rotating Brush Regular Maintenance Slowly rotate the brush manually and remove ...

Страница 30: ...l prevent the appliance from accidentally being switched on NOTICE If you were not able to eliminate a problem yourself please contact an authorized Fakir service center or a trained technician in your country Service Hotline within Germany 01805 325474 14 cents minute from the wire line network of the Deutsche Telekom Before calling make sure to have the following informa tion Appliance model des...

Страница 31: ...ce pose a danger for the user mögliche Ursache Abhilfe Battery is empty Charge the battery Appliance is not switched on Switch on appliance Appliance does not work Power cord charger is dama ged Send the appliance for repair Filters are full and or clogged Change filters Appliance does not va cuum Tubes or nozzles are clogged up Eliminate clogging Appliance runs unusually loud Sucked in particles ...

Страница 32: ...attery out of the appliance by removing the battery cover at the rear side of the appliance Before disposing the appliance shake the dust and dirt of the suction nozzle and of the filter into a dustbin Disused electrical and electronic appliances and batteries often contain useful materi als but they also contain harmful substances which are necessary for function and safety of the appliances Disp...

Страница 33: ...party spare parts or accessories may be used 5 The main focus of the warranty is on performing repairs or exchanging defec tive parts Repairs on site can only be demanded for large stationary appli ances When making a warranty claim the invoice or purchase receipt from the dealer stating the date of purchase must be presented 6 If the repair fails and the damage or defect cannot be rectified even ...

Страница 34: ...NOTES 12 NOTES ...

Страница 35: ...NOTES 13 ...

Страница 36: ...dustriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2011 Fakir Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten Subject to revision 30 64 994 9112 GB ...

Отзывы: