background image

12

1. Insert the required nozzle into the telescopic tube or

handle.

2. Pull out the power supply cable until the required length is

reached. A yellow mark on the cable shows you that the
maximum cable length has almost been reached. The ma-
ximum cable length is shown by a red mark on the cable.
Never pull the cable out of the appliance beyond the red
mark.

3. Press the pedal button ON-OFF “ 

[B]

“ to switch on the va-

cuum cleaner. Press the pedal button cable rewind “ 

[A]

to retract the cable.

4. Set the required suction level by using the suction power

regulator 

[C]

.

ACCESSORIES / OPERATING

Vacuum cleaning

In case of full dust bin, as well as filters and with clogged up accessories (hose, tube, nozz-
les), the filter exchange indicator “ 

[D]

“ lights up. In order to make an accurate evaluation,

press press the switch on the maximum vacuum power position and lift the floor suction nozzle
from the floor.  In this case, replace the dust bag and/or the clogged filters or remove the stop-
page.

NOTICE! 

WARNING!

Always check the appliance and the power cable before use. 
Faulty appliances may cause injury and should not be used.

Dust bin and filter change
indicator

en

A

C

B

D

Содержание Clyde BL 181

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Bodenstaubsauger de DE Clyde BL 181 ...

Страница 2: ...sche Daten 9 Neuartige energiesparende Technologie 9 EU Datenblatt 9 Montage Auspacken 10 Montieren 10 Zubehör Bodensaugdüse 11 Möbelbürste Polsterdüse 11 Fugendüse 11 Bedienung Staubsaugen 12 Staubbox und Filterfüllanzeige 12 Arbeitspausen 13 Nach dem Saugen 13 Reinigung und Wartung Reinigen 14 Staubbox leeren 14 Motorschutzfilter Microfilter Kassette reinigen wechseln 15 EPA Filter wechseln 15 H...

Страница 3: ...achgemäß bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Informationen zur Bedienungsanleitung Hinweise in der Bedienungsanleitung WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeach tung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be schädigungen des Gerätes zur Folge haben kön nen Hebt Ti...

Страница 4: ...ine Produktsicherheitsrichtlinie 2011 65 EU RoHS Richt linie 2009 125 EG Ökodesign Richtlinie Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE Kennzeichnung Fakir behält sich Konstruktions und Ausstattungsänderungen vor Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet Das Gerät ist ausschließlich zur Trocken Reinigung im In nenbereich von Gebäuden besti...

Страница 5: ...sgefährdendem Staub geeignet wie z B Toner für Laserdrucker oder Kopierer Brand und Explosionsgefahr Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Gegenstände wie z B Zigaretten oder Streichhölzer Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen Saugen Sie niemals Lösungsmittel explosive Gase oder Flüssigkeiten Kurzschlussgefahr Saugen Sie niemals Was...

Страница 6: ...an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel sondern immer direkt am Ste cker aus der Steckdose Das Netzkabel darf nicht geknickt eingeklemmt über scharfe Kanten ge zogen oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um ...

Страница 7: ...lbst beseitigen können siehe Kapitel Hilfe bei Störungen Hinweis Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder im Falle einer geplanten Rück sendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Geräte Modellbezeichnung bereit halten Diese Angaben finden ...

Страница 8: ...ußtaste EIN AUS 6 Saugschlauch 7 Handgriff mit Saugregler 8 Teleskoprohr 9 Staubbox Filter Füllanzeige 10 Staubbox 11 Microfilter Kassette mit Motorschutz filter in der Staubbox 12 Bodensaugdüse 13 Kombinierte Möbelbürste Polster düse 14 Fugendüse ausziehbar 15 Zubehörhalter ohne Abbildung Überblick Lieferumfang 13 14 Abbildungen ähnlich de 11 ...

Страница 9: ...ncy Motor Datenblatt nach Verordnung EU Nr 665 2013 Marke Modell Art Nr Energieeffizienzklasse Fakir Clyde BL 181 36 46 003 A Jährlicher Energieverbrauch kWh Jahr 26 6 Teppichreinigungsklasse C Hartbodenreinigungsklasse A Staubemissionsklasse B Schallleistungspegel in dB A re 1 pW 80 Nennleistungsaufnahme in W 750 Indikativer jährlicher Energieverbrauch basierend auf 50 Reinigungsvorgängen Der tat...

Страница 10: ...hr 4 3 Düsen Handrohr bzw Teleskoprohr Stecken Sie die gewünschte Düse mit einer Drehung auf den Handgriff des Saugschlauchs bzw auf das Teleskop rohr 4 Saugrohrlänge einstellen Drücken Sie mit dem Daumen den Schieber 6 in Pfeil richtung Ziehen bzw drücken Sie das Saugrohr auf die gewünschte Länge Das Gerät ist jetzt einsatzbereit Auspacken Zum Lösen des Saugschlauches drücken Sie den Knopf am Sch...

Страница 11: ...iehen können Sie mit der Polsterdüse Gardinen Polstermöbel etc absaugen Die teleskopierbare Fugendüse 14 dient zum Reinigen von schwer zugänglichen Bereichen wie Fugen Ecken Vertie fungen etc Befestigen Sie den mitgelieferten Zubehörhalter am Teleskop rohr Das Zubehör kann dann zur praktischen Aufbewahrung auf den Zubehörhalter am Teleskoprohr aufgesteckt werden Bodensaugdüse Stellen Sie eine mitt...

Страница 12: ...beleinzug A um das Kabel wieder einzuziehen 4 Stellen Sie die gewünschte Saugleistung am Saugleis tungs Regler C ein A C B Bei voller Staubbox oder Filtern sowie bei verstopftem Zubehör Schlauch Rohr Düse zeigt die Füllanzeige D an Damit eine korrekte Auswertung erfolgen kann muss die maximale Saugleistung eingestellt und die Bodensaugdüse vom Boden abgehoben sein Wechseln Sie in diesem Fall die S...

Страница 13: ...bei mit der Hand bis das Kabel vollständig eingezogen ist 4 Stecken Sie den Parkhalter der Bodensaugdüse in die Parkschiene an der Geräteunterseite So können Sie das Gerät bequem tragen bzw sicher abstellen 5 Stellen Sie den Bodenstaubsauger zur Aufbewahrung an einen für Kinder unzugänglichen Ort Arbeitspausen Nach dem Saugen ACHTUNG Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen und ver meiden Si...

Страница 14: ...spülen Entnehmen Sie dazu die Filter kasette an der Rückseite der Staubbox 4 Nachdem die Staubbox wieder trocken ist setzen Sie diese wieder in das Gerät ein und klappen den Haltegriff nach unten bis er einrastet ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol Diese würden das Gehäuse beschädigen WARNUNG Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker b...

Страница 15: ...unten bis er einrastet Der EPA Filter befindet sich an der Rückseite des Gerätes unter dem Abluftgitter 1 Lösen Sie das Abluftgitter durch drücken der Schiebetaste nach oben 2 Entnehmen Sie den EPA Filter und ersetzen Sie diesen durch einen neuen EPA Filter 3 Setzen Sie das Abluftgitter bis zum hörbaren Einrasten wieder ein EPA EFFICIENCY PARTICULATE AIR FILTER Bitte kontrollieren Sie die Filter i...

Страница 16: ...nnen oder im Falle einer geplanten Rücksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline HINWEIS Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Geräte Modellbezeichnung mit 7 stelliger Art Nr z B 36 30 003 und Fertigungsdatum 2015 06 Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ge rätes oder die 7 stellige Ersatzteil Nu...

Страница 17: ...s abgekühlte Gerät kön nen Sie wieder einschalten Gerät nimmt keinen Schmutz auf Staubbox ist überfüllt Staubbox leeren Filter sind verschmutzt Den entsprechenden Filter rei nigen bzw wechseln Düse Teleskoprohr oder Saugschlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erfor derlich einen langen Holzstab z B Besenstiel Nebenluftregler ist geöffnet Nebenluftregler schlie...

Страница 18: ...altsab fällen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgese henen Sammelbehälter damit sie der Wiederverwertung zu geführt werden können Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kom munalbehörde oder Ihren Händler Entsorgen Sie gebrau...

Страница 19: ...n uns nicht autorisiert sind Ferner dürfen weder fremde Ersatz oder Zubehörteile eingebaut werden 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene Großgeräte verlangt werden Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Händlers mit Kaufdatum beizufü...

Страница 20: ...te GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2016 Fakir Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten 36 46 994 9610 de ...

Страница 21: ...Instructions for use Vacuum cleaner en EN Clyde BL 181 ...

Страница 22: ...ng Technology 9 EU product fiche 9 Assembly Unpacking 10 Assembling 10 Accessories Floor suction nozzle 11 Furniture brush upholszery nozzle 11 Crevice nozzle 11 Operating Vacuum cleaning 12 Dust bin and filter change indicator 12 Work breaks 13 After vacuuming 13 Cleaning and maintenance Cleaning 14 Emptying the dust bin 14 Cleaning motor protection filter change microfilter cass 15 Changing the ...

Страница 23: ... liability for damages resulting from use other than as intended or from incorrect operation or unauthorized repairs or maintenance WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death Indicates notices of risks that can result in dam age to the appliance Emphasizes tips and other useful information in the oper ating instructions NOTICE ATTENTION Information about the o...

Страница 24: ...e The appliance must not be used without filters Use only original Fakir filters and accessories Any other use is considered unauthorized and is prohibited The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions damage to the appliance or personal injury CE Declaration of Conformity Intended use Unauthorized use This appliance may be used only by children from the age of 8 years an...

Страница 25: ...d Never vacuum hazardous or toxic substances such as toner for laser printers or copiers Danger of fire and explosion Never vacuum hot ashes or burning objects such as cigarettes or matches Never use the appliance in the vicinity of explosive or flammable materi als Never vacuum solvents explosive gases or liquids Risk of short circuits Never vacuum water and other liquids such as damp carpet clea...

Страница 26: ...en unplugging the appliance always pull directly on the plug and never on the power cord Do not kink pinch or run over the power cord and do not expose it to heat sources If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a per son with similar qualifications to prevent any hazards Do not put the appliance in ...

Страница 27: ... network of the Deutsche Telekom Before calling have the article no and appliance model name at hand This information can be found on the rating plate of the appliance WARNING Repairs and maintenance may be carried out only by trained specialists e g an authorized Fakir service center Only Fakir original replacement parts may be used for repairs and mainte nance For further information see Trouble...

Страница 28: ...n control 8 Telescopic suction tube 9 Dust bin filter exchange indicator 10 Dust bin 11 Microfilter cassette with motor protec tion filter 12 Floor suction nozzle 13 Combined Furniture brush upholstery nozzle 14 Crevice nozzle 15 Acessory holder not illustrated Scope of delivery OVERVIEW 14 en 5 3 7 1 2 4 8 12 9 10 6 13 Images similar 11 ...

Страница 29: ... Code Energy efficiency class Fakir Clyde BL 181 36 46 003 A Annual energy consumption in kWh Jahr 1 26 6 Carpet cleaning performance C Hard floor cleaning performance A Dust re emission class B Sound power level at db A re 1 pW 80 dB Rated input power in W 750 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the app...

Страница 30: ...zzle with a slight turn onto the handle of the suction hose or onto the telescopic suction tube 4 Setting the length of the suction tube Use your thumb to press the slide element 1 in the di rection of the arrow Hold the lower part of the tube in your other hand and pull or push the suction tube to the required length The vacuum cleaner is now ready for use WARNING Never use a defective appliance ...

Страница 31: ...ture brush attachment you can va cuum off curtains upholstered furniture etc The telescopic crevice nozzle 14 serves to clean hard to access places such as deep cracks corners recesses etc Attache the supplied acessory holder to the telescopis tube This accessories can be plugged in at convenient storage on the acessory holder on the telescope tube ACCESSORIES ATTENTION Always switch off the appli...

Страница 32: ... the cable 4 Set the required suction level by using the suction power regulator C ACCESSORIES OPERATING Vacuum cleaning In case of full dust bin as well as filters and with clogged up accessories hose tube nozz les the filter exchange indicator D lights up In order to make an accurate evaluation press press the switch on the maximum vacuum power position and lift the floor suction nozzle from the...

Страница 33: ...uide the cable with your hand until the cable has been completely wound in 4 Insert the holder of the telescopic tube into the park rail on the underneath of the appliance Now you can carry the appliance easily or place it on the floor 5 Store the vacuum cleaner in a place that is out of the reach of children OPERATING Work breaks WARNING Follow the steps below as soon as you stop vacuum cleaning ...

Страница 34: ...rst remove the filter cassette at the back of the dust bin 4 After the dust box is dry again put it back into the appli ance and fold the handle down until it locks CLEANING AND MAINTENANCE Empty the dust bin WARNING Before conducting any maintenance or cleaning switch off and unplug the appliance If the mains plug is plugged in the appliance could accidentally be switched on resulting in injuries...

Страница 35: ... under the exhaust air grid on the rear of the appliance 1 Release the exhaust air grid by pushing the slide button upwards 2 Remove the old EPA filter and replace it by a new one 3 Reinsert the exhaust air grid until it clicks into place EPA EFFICIENCY PARTICULATE AIR FILTER CLEANING AND MAINTENANCE Changing micro filter cas sette respectively cleaning motor protection filter Changing the EPA fil...

Страница 36: ... and date of manufacture 2015 06 This information can be found on the rating plate of the appliance or the 7 digit replacement part number WARNING Switch off and unplug the appliance before beginning trou bleshooting This will prevent the appliance from acciden tally being switched on If you were not able to eliminate a problem yourself please contact an authorized Fakir service center or a traine...

Страница 37: ...he appliance cool down Then switch on the appliance again Vacuum cleaning is unsatisfactory Dust bin is full Empty dust bin Filter is dirty or clogged Clean or change the correspon ding filter Nozzle telescopic suction tube or suction hose are clogged up Eliminate clogging If necessary use a wooden stick e g a broomstick to do this Suction regulator is open Close suction regulator The power settin...

Страница 38: ...icable environmental regulations for your country Do not dispose of electrical equipment with the household re fuse Take the appliance to a central recycling facility The packaging of the appliance is made of recyclable materi als Sort the packaging material and recycle accordingly For information about recycling please contact your local aut horities or your retail dealer You can dispose used dus...

Страница 39: ...ccessories may be used 5 The main focus of the warranty is on performing repairs or exchanging defective parts Re pairs on site can only be demanded for large stationary appliances When making a war ranty claim the invoice or purchase receipt from the dealer stating the date of purchase must be presented 6 If a repair fails and the damage or defect cannot be rectified even after a second attempt t...

Страница 40: ...äte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 358 www fakir de info fakir de 2016 Fakir Hausgeräte GmbH Subject to revision 36 46 994 9610 en ...

Отзывы: