Fakir CHAILA INOX Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 52

background image

8

DE

Produktteile

2

4

5

6

1

3

7

8a

9

10

8b

1. Wasserkocher
2. Warmhalte-Taste
3. Ein-/Ausschalter
4. Netzkabel und Gerätestecker
5. Warmhalteplatte
6. Kabelaufwicklungsbereich
7. Teefilter
8. Teekanne (8a. Edelstahl-Teekanne,
8b. Glas-Teekanne)
9. Teekannen-/Kocherdeckel
10. Anzeigeleuchte

Ein-/Ausschalter

(3) offen

Warmhalte-Taste

(2) offen

geschlossen‘

Ein-/Ausschalter

(3) zu

Entpacken

Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf
Schäden und Defekte. Sollte das Gerät einen Schaden oder ein
anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall
einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten
Fakir-Kundendienst.

WARNUNG!

Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.

HINWEIS!

Bewahren Sie die Schachtel und
Verpackungskomponenten für späteren Transport auf.

Inhalt der Box:
1. Teekanne
2. Teekannendeckel
3. Wasserkocher

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание CHAILA INOX

Страница 1: ...DE Teekocher EN Tea Maker TR Çay Makinesi RU Чаеварка AR شاي Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل CHAILA INOX ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 23 Русский 33 العربية 43 ...

Страница 3: ...itätserklärung 4 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 5 Sicherheitswarnungen 6 Technische Spezifikationen 7 Produktteile 8 Entpacken 8 Inhalt der Box 8 Anwendung 9 Tee zubereiten 9 Wasser heizen 9 Reinigung und Pflege 10 Fehlerbehebung 10 Wiederverwertung 11 Lieferung 11 Deutsch ...

Страница 4: ... entstehen können übernimmt Fakir keine Verantwortung Bei der Nutzung des Gerätes außerhalb seiner Bestimmung und Reparatur durch eine nicht von Fakir anerkannten Servicestelle übernimmt Fakir keine Verantwortung Hinweise zur Bedienungsanleitung WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädig...

Страница 5: ...kinder mit dem Gerät spielen Wenn sie nicht älter als 8 Jahre alt sind und nicht beaufsichtigt werden sollten Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern durchgeführt werden Lagern Sie das Gerät und dessen Kabel so dass es für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich ist Sicherheit ist wichtig Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Anwendung des Produkts die Bedienungsanl...

Страница 6: ...gen könnten Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel Ziehen Sie den Netzstecker stets am Stecker aus der Steckdose und nicht am Kabel Ziehen Sie niemals am Kabel Außer Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe durchgeführt werden Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen Falls das Kabel der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist muss es d...

Страница 7: ...erson beaufsichtigt Halten Sie Kinder vom Gerät fern Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Ihre Teemaschine ist speziell für das Brühen eines klassischen schwarzen Tees vorgesehen Sie können das Gerät auch als reinen Wasserkocher benutzen Fehlerhafte Anwendungen können Verletzungsgefahren hervorrufen Die Metalloberfläche des ...

Страница 8: ...en geschlossen Ein Ausschalter 3 zu Entpacken Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder ein anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät HINWEIS Bewahren Sie die Sc...

Страница 9: ...lten sich diese Sicherungen ein und sobald Wasser nachgefüllt wird schaltet sich das Gerät wieder ein Tee zubereiten Ziehen Sie aus der Kabelrolle das sich unter der Warmhalteplatte 5 befindet die erforderliche Länge Kabel heraus und stecken Sie es in eine geerdete Steckdose Wenn das Gerät nicht benutzt wird kann das Gerät mit der Voraussetzung dass der Ein Ausschalter 3 ausgeschaltet ist in der K...

Страница 10: ...inträchtigen In diesem Fall geben Sie etwas Wasser in den Wasserkocher und schalten Sie das Gerät aus Geben Sie ein wenig Essig hinzu und lassen Sie es mit der Höchstmenge Wasser kochen Lassen Sie alles für eine Zeit einwirken und spülen Sie den Wasserkocher anschließend aus Sollte die Kalkablagerung nicht entfernt worden sein wiederholen Sie den Vorgang Nach der Reinigung gut mit sauberem Wasser ...

Страница 11: ...ocher angesammelt Entfernen Sie die Kalkablagerung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel ab sodass eine weitere Verwendung nicht mehr möglich ist Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Haus...

Страница 12: ...NOT NOTES ...

Страница 13: ...Declaration of Conformity 14 Intended Use 14 Unauthorized Use 15 Safety Matters 15 Safety Warnings 15 Technical Specifications 17 Description of components 17 Unpacking 18 Box Contents 18 Operation 18 Preparing tea 19 Kettle 19 Cleaning and maintenance of the device 19 Troubleshooting 20 Recycling 21 Dispatch 21 ...

Страница 14: ...ase the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly Notices in the operating instructions WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual CE Declaration of ...

Страница 15: ...t fire electric shock and personal injuries This device has been designed for domestic and office use only Using the appliance for other purposes will cause damage Before using the device make sure your mains voltage is compatible with the device voltage This device is not a toy So please never let children play with the appliance and be more careful when there are children Before the first use ch...

Страница 16: ...use or empty While the button for keeping warm 2 is on there must be a pot or cover on the kettle Otherwise the device will continue to boil the water and passing to energy saving mode will be delayed The amount of water in the kettle must be within the maximum and minimum levels 0 5 2 litres These limits are marked on the kettle May cause overflow during boiling if water limit is exceeded Pay att...

Страница 17: ...l Keep this user manual for future use Technical Specifications Power 1650 Watt Voltage 220 240V 50 60 Hz Protection class II Useful life 7 years Max capacity of kettle 2 litres Min capacity of kettle 0 5 litres Capacity of pot 0 95 litres Description of components 2 4 5 6 1 3 7 8a 9 10 8b 1 Kettle 2 Keep warm button 3 On off button 4 Power cord and device s plug 5 Power transmission base 6 Cord w...

Страница 18: ...a and it is very practical When in use boils the water in a short time and passes to keep warm mode automatically through reducing the power consumption by 90 In this mode boils the water in the minimum level so avoids unnecessary steam and also keep the tea in the teapot hot and provides energy saving Keep warm button 2 is turned on to boil in the shortest time when water is added into the kettle...

Страница 19: ...y saving The indicator led will be green Brew the tea with boiling water and place the teapot on the kettle When needed add water into the kettle If you add water bring the keep warm button 2 to on position again Kettle You can use it for heating and boiling water when needed in the kitchen In order to do this fill the kettle with water like in tea preparation process locate it on the power transm...

Страница 20: ... to keep warm button 2 and on off button 3 position Wait for the device to cool down or cool down by adding cold water inside Contact authorized service Continuously boiling Lid or teapot is not located on Keep warm button 2 is out of order Close the lid of the kettle or locate the teapot on the kettle Contact authorized service Delayed heating Excessive lime formation on the kettle base Keep warm...

Страница 21: ...ste must not be disposed of together with household waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the device consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins This appliance is compatible with 2012 19 EU WEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent dam...

Страница 22: ...NOT NOTES ...

Страница 23: ... CE Uygunluk deklerasyonu 24 Kullanım Alanı 24 Yetkisiz Kullanım 25 Güvenlik Önemlidir 25 Güvenlik Uyarıları 25 Teknik özellikler 27 Ürün parçalarının tanıtımı 27 Kutuyu Açma 28 Kutu İçindekiler 28 Kullanım 28 Çay hazırlama 29 Su Isıtma 29 Cihazın temizliği ve bakımı 29 Sorun Giderme 30 Geri Dönüşüm 31 Sevk 31 ...

Страница 24: ...hazın kendi alanı dışında bir yerde kullanılması Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir sorumluluk kabul etmez Kullanım talimatları hakkında uyarılar UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve fa...

Страница 25: ...ıdır Yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için Bu cihaz sadece ev ve ofis kullanımı için tasarlanmıştır Cihazı farklı bir amaç için kullanmak cihaza zarar verecektir Cihazı kullanmadan önce şebeke voltajınız ile cihazın voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanı...

Страница 26: ...ıtıcısı kullanılmadığı zaman veya içi boş iken açma kapama tuşu aşağı yönde sıfır konumunda kalmalıdır Sıcak tutma tuşu 2 açık iken su ısıtıcı bölümünün üzerinde demlik veya kapak mutlaka bulunmalıdır Aksi halde cihazın suyun kaynadığını algılayarak enerji tasarrufuna geçmesi gecikecektir Su ısıtıcısına konulan su miktarı maksimum ve minimum seviye sınırları içerisinde olmalıdır 0 5 2 litre Bu sın...

Страница 27: ...lice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Teknik özellikler Güç 1650 Watt Voltaj 220 240V 50 60 Hz Koruma sınıfı II Kullanım ömrü 7 yıl Su ısıtıcısı max kapasitesi 2 litre Su ısıtıcısı min kapasitesi 0 5 litre Demlik kapasitesi 0 95 litre Ürün parçalarının tanıtımı 2 4 5 6 1 3 7 8a 9 10 8b 1 Su ısıtıcısı 2 Sıcak tutma tuşu 3 Açma kapama tuşu 4 Güç kablosu ve cihaz ...

Страница 28: ...Enerji iletim tabanı 5 Çay süzgeci Kullanım Enerji tasarrufu Bu cihaz çay demlemek için tasarlanmış olup çok pratiktir Çalıştırıldığında kısa zamanda suyu kaynatır ve otomatik olarak enerji sarfiyatını ortalama 90 oranında azaltarak sıcak tutma konumuna geçer Bu konumda suyu minimum seviyede kaynatarak hem gereksiz buharlaşmayı önler hem de demlikteki çayın devamlı sıcak kalmasını ve enerji tasarr...

Страница 29: ...yu minimum seviyede kaynar durumda tutmak ve enerji tasarrufu sağlamak üzere ısıtma gücünü azaltacaktır Gösterge ışığı yeşil olacaktır Çayı kaynamış su ile demleyerek demliği yerine koyunuz Gerekli ise su ısıtıcısına su ilave ediniz Eğer su ilave ederseniz tekrar sıcak tutma tuşunu 2 açık konuma getiriniz Su Isıtma Mutfakta gerektiğinde su ısıtma ve kaynatma için de kullanabilirsiniz Bunun için ça...

Страница 30: ...pama tuşu 3 konumuna getiriniz Ürünün soğumasını bekleyiniz veya içine soğuk su koyarak soğutunuz Yetkili servise başvurunuz Sürekli kaynatıyor Kapak veya demlik çaydanlık üzerine konmamış Sıcak tutma tuşu 2 bozuk Su ısıtıcısının kapağını kapatınız veya demliği su ısıtıcısının üzerine koyunuz Yetkili servise başvurunuz Geç ısıtıyor Su ısıtıcısının tabanında aşırı kireç birikmiş Sıcak tutma tuşu 2 ...

Страница 31: ...zı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz 2012 19 EU sayılı AEEE direktiflerine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette ...

Страница 32: ...NOT NOTES ...

Страница 33: ...азначение 34 Несанкционированная эксплуатация 35 Безопасность является важным фактором 35 Предупреждения по безопасности 35 Описание частей изделия 38 Вскрытие упаковки 38 Содержимое коробки 39 Способ использования 39 Приготовление чая 39 Нагрев воды 40 Очистка и уход за изделием 40 Устранение неисправностей 41 Утилизация 42 Транспортировка 42 Русский ...

Страница 34: ...е несоблюдения инструкций приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации Фирма Fakir не несет ответственности в случае использования изделия не по назначению или его ремонта не в авторизованном сервисном центре Fakir Предупреждения об инструкции по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут повлечь ранения или смертельный исход ВНИМАНИЕ Этот знак указывает на о...

Страница 35: ... недоступном для детей младше 8 летнего возраста Безопасность является важным фактором Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры Для предотв...

Страница 36: ...а изделия Никогда не пытайтесь переместить изделие потянув его за шнур При выключении изделия из розетки всегда беритесь за штепсельную вилку Никогда не пытайтесь тянуть изделие держа его за шнур Не пытайтесь вмешиваться в конструкцию изделия кроме как во время его очистки Никогда не пользуйтесь изделием с поврежденными шнуром штепсельной вилкой или другими поврежденными частями Если шнур штепсель...

Страница 37: ...редназначено для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями и опытом для использования таких устройств Не допускайте использования изделия маленькими детьми Не оставляйте детей без присмотра чтобы быть уверенными в том что они не играются с изделием Электрический чайный набор очень удобен для заваривания классического черного чая ...

Страница 38: ...шнура 7 Ситечко для чая 8 Заварной чайник 8а Заварочный чайник из нержавеющей стали 8b Стеклянный заварочный чайник 9 Крышка заварочного чайника электрического чайника 10 Световой указатель кнопка включения выключения кнопка подогревателя выключен кнопка включения выключения Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений...

Страница 39: ...и чайного сервиса кнопка включения выключения 3 изделия отключается И то что в этом промежутке времени вода остается в кипящем состоянии а заварной чайник с чаем продолжает быть горячим в том числе и переход на режим экономного расходования электроэнергии все необходимые для этого действия осуществляются изделием автоматически Кнопку включения выключения 3 изделия нельзя выключать в случаях если в...

Страница 40: ...ателя 3 Устройство закипит воду за короткое время и переключится в режим подогрева Если вы добавите воду то повторно переведите кнопку поддержания воды в горячем состоянии 2 в положение включено Очистка и уход за изделием 1 По окончании чаепития или после достаточного нагревания воды необходимо прежде всего перевести кнопку включения выключения 3 в положение выключено то есть вверх 2 Вы можете мыт...

Страница 41: ... включения выключения 3 переместите в положении включено Подождите пока изделие остынет или остудите его заполнив холодной водой Обратитесь в авторизованный центр Беспрерывное кипячение Крышка или заварной чайник не установлены на чайнике Не срабатывает кнопка обеспечения горячего состояния чая 2 Закройте крышку чайника или установите на водонагреватель заварной чайник Обратитесь в авторизованный ...

Страница 42: ...ледует выбрасывать вместе с бытовыми отходами Выбрасывайте изделие в мусорные контейнеры предназначенные для электрических отходов Упаковочный материал устройства изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Изделие соответствует директиве WEEE 2012 19 EU Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его...

Страница 43: ...ة للمواصفات المطابقة بيان 44 االستخدام مجاالت 45 به المصرح غير االستخدام 45 للغاية هامة السالمة 45 السالمة تحذيرات 47 التقنية المواصفات 47 المنتج وصف 48 الصندوق فتح 48 الغالف محتويات 48 االستخدام 48 الشاي حضير 49 وتنظيفه بالجهاز العناية 49 وتنظيفه بالجهاز العناية 50 المشاكل حل 51 التدوير إعادة 51 اإلرسال ...

Страница 44: ...لية لآلالت خدمة خارج مكان في إصالحه أو التعليمات مع يتوافق ال بما استخدامه Fakir المعتمدة االستخدام تعليمات حول تحذيرات تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات األوروبية للمواصفات المطابقة بيان 2014 35 المغناطيسي بالتوافق المتعلقة األوروبي اا...

Страница 45: ...و الحراق لتجنب كهربائي جهاز أي استخدام أثناء التالية التدابير اتخاذ يجب الشخصية اإلصابات أضرار حدوث في يتسبب قد أخر غرض ألي الجهاز استخدام الخفيف المنزلي لالستخدام مصمم الجهاز هذا الجهاز في حسيمة المنزل في الكهربائية الشبكة فولطية من فولطيته مطابقة من التأكد يجب الجهاز استخدام في البدء قبل منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز استخدام عدم يرجى عطل أ...

Страница 46: ... ةيمك ةايملا يف زاهجلا نيب دحلا ىصقألا دحلاو ىندألا 0 5 2 رتل بجي ةراشإلا ىلإ هذه دودحلا ىلع ناخس ةايملا ءاملا دئازلا دق يدؤي ىلإ ناضيف هايملا ءانثأ يلغلا بجي الأ صلقتت هايملا تحت ىوتسم دحلا ىندألا دنعو اهصلقت بجي اهديوزت ءاملاب ال لواحت سمغ ناخس هيملا وأ ةدعاق ليصوتلا يرارحلا يف هايملا وأ يأ لئاس رخأ ال عضت زاهجلا يف ةنيكام لسغ قابطألا الو همدختست يف نكامأ يوتحت ىلع ةبوطر ةيلاع مامحلاك ءانثأ عضو ...

Страница 47: ...ي العمر لتر 2 المياه لسخان األقصى الحد لتر 0 5 المياه لسخان األدنى الحد لتر 0 95 البراد سعة المنتج وصف 2 4 5 6 1 3 7 8a 9 10 8b 1 المياه سخان 2 بالحرارة االحتفاظ زر 3 واإلغالق التشغيل زؤ 4 والقابس الطاقة كابل 5 الحراري التوصيل قاعدة 6 الكابل لف تجويف 7 شاي مصفاة 8 8 براد a قابل غير فوالذي براد للصدأ 8b زجاجي براد 9 السخان غطاء 10 المؤشر ضوء التشغيل زر واإلغالق 3 مفتوح الحرارة زر 2 مفتوح مغلق التشغ...

Страница 48: ... الجهاز إلى ماء إضافة عند البراد في ً ا ساخن الشاي ويبقى الطاقة يوفر كما البخار تشكل أخرى مرة الماء غلي عملية لتكرار 2 نمط على وضع بعد مختصر وبشكل وساخن مغلي الماء ويبقى األدنى الحد إلى التسخين عملية تتقلص الماء يغلي عندما مرة 3 زر من الجهاز إغالق ويتم 3 الحرارة وزر 3 التشغيل زر غلى الضغط يجب الجهاز في الماء بالماء الحفاظ عملية في بالتحكم تلقائي بشكل الجهاز ويقوم الشاي تقديم عن التوقف أو الماء إنت...

Страница 49: ...نمط إلى الجهاز ويتحول وجيزة 2 التشغيل وتنظيفه بالجهاز العناية األخصر المؤشر سيضئ إذا ذلك األمر تطلب إذا السخان إلى ماء أضف موضعه في اإلبريق وضع المغلي الماء مع الشاي بتحضير قم المياه تسخين 2 التشغيل نمط على الحرارة زر وضع يجب مياه بإضافة قمت تثبت يتم ثم ومن الجهاز في المياه ملء يتم بذلك وللقيام المطبخ في المياه وغلي لسخين الجهاز استخدام يمكنك نمط على واإلغالق والتشغيل الحرارة زؤ ووضع الغطاء غلق ذل...

Страница 50: ...ة الحرارة زر أو السخان في عطل هناك وصالت في أو واإلغالق التشغيل زر أو الطاقة توصيل قاعدة يغلي ال لماء سخان غطاء أغلق اإلبريق وضع المياه السخان على التواصل ثم ومن الخدمة مركز مع المعتمدة على اإلبريق أو الغطاء وضع يتم لم الجهاز تلف 2 الحرارة زر يغلي مستمر بشكل الجيري التراكم نظف بالشكل السخان في دليل في الموضح االستخدام 2 الحرارة زر ضع بينما الغلي نمط على التشغيل زر يكون نمط على واإلغالق 3 التشغيل ا...

Страница 51: ...از هذا وضع يرجى دولتكم في السارية المخل إلقاء يجب ال العادية المخلفات مع الكهربائية فات لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة الفمامة 2012 19 رقم واإللكترونية الكهربائية األجهزة للوائج مطابق الجهاز EC اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Страница 52: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CHAILA INOX

Бренд: Bartscher Страницы: 19

Бренд: Bartscher Страницы: 72

Бренд: Dash Страницы: 13

Бренд: Sinbo Страницы: 88

Бренд: Gold Medal Страницы: 32

Бренд: Weston Страницы: 24

Бренд: Roller Grill Страницы: 32

Бренд: Logik Страницы: 16

Бренд: Saturn Страницы: 25

Бренд: Lakeland Страницы: 12

Fleischwolf Pro

Бренд: Gastroback Страницы: 15

Бренд: Paula Deen Страницы: 12

Бренд: Jata Страницы: 24

Бренд: Sencor Страницы: 10

Бренд: Weston Страницы: 19

Бренд: Jupiter Страницы: 4

WKEX200H A Series

Бренд: LG Страницы: 132

WK22 S6P Series

Бренд: LG Страницы: 164

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды