Fakir ARES Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

de - DE

Bedienungsanleitung

Staubsauger

ARES

Содержание ARES

Страница 1: ...de DE Bedienungsanleitung Staubsauger ARES ...

Страница 2: ...ktionen 8 Sonderzubehör 9 Technische Daten 9 Neuartige energiesparende Technologie 9 EU Datenblatt 9 Montage Auspacken 10 Montieren 10 Zubehör Bodensaugdüse 11 Hartbodendüse 11 Fugendüse 11 Polsterdüse 11 Möbelbürste 11 Turbobürste 11 Bedienung Staubsaugen 12 Zubehör Depot 13 Arbeitspausen 13 Nach dem Saugen 14 Nach dem Gebrauch Reinigen 15 Staubfilterbeutel wechseln 15 Motorschutzfilter wechseln ...

Страница 3: ...achgemäß bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Informationen zur Bedienungsanleitung Hinweise in der Bedienungsanleitung WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeach tung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be schädigungen des Gerätes zur Folge haben kön nen Hebt Ti...

Страница 4: ...ine Produktsicherheitsrichtlinie 2011 65 EU RoHS Richt linie 2009 125 EG Ökodesign Richtlinie Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE Kennzeichnung Fakir behält sich Konstruktions und Ausstattungsänderungen vor Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet Das Gerät ist ausschließlich zur Trocken Reinigung im Innen bereich von Gebäuden besti...

Страница 5: ...ung verursacht werden Verletzungsgefahr Beim Arbeiten mit der Elektro oder Turbo Saugbürste nicht in die laufende Bürstenwalze greifen Die Netzanschlussleitung nicht mit den rotierenden Bürsten in Berührung kommen lassen Die Steckdose an dem Gerät nur für die in der Gebrauchsanweisung fest gelegten Zwecke verwenden Gesundheitsgefährdung Diese Maschine ist nicht für die Aufnahme von gesundheitsgefä...

Страница 6: ...ie auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt Die Steckdose muss über einen 16 A Sicherungsautomaten abgesichert sein Verwenden Sie nur Verlängerungskabel die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind ACHTUNG WARNUNG Stromschlaggefahr Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel sondern immer direkt...

Страница 7: ...Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden prüfen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen können siehe Kapitel Hilfe bei Störungen Hinweis Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder im Falle einer geplanten Rück sendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutsc...

Страница 8: ...augregler E Teleskop Saugrohr F Fußtaste für Kabeleinzug G Bodensaugdüse H EPA Filter Zubehör Depot I Möbelbürste im Zubehör Depot J Fugendüse im Zubehör Depot K Polsterdüse im Zubehör Depot L Hartbodendüse M Turbobürste Staubbeutel nicht abgebildet Bedienungsanleitung Sonderzubehör Überblick A F B C E H 8 de I J K L M ...

Страница 9: ...on und Geräuschentwicklung High Efficiency Motor Datenblatt nach Verordnung EU Nr 665 2013 Marke Fakir Modell Ares creme Ares rot Art Nr 36 04 003 36 05 003 Energieeffizienzklasse A Jährlicher Energieverbrauch kWh Jahr 26 4 Teppichreinigungsklasse D Hartbodenreinigungsklasse C Staubemissionsklasse A Schallleistungspegel in dB A re 1 pW 77 Nennleistungsaufnahme in W 650 Indikativer jährlicher Energ...

Страница 10: ...hs in das Tele skoprohr Düsen Handrohr bzw Teleskoprohr Stecken Sie die gewünschte Düse mit einer Drehung auf den Handgriff des Saugschlauchs bzw das Teleskoprohr Saugrohrlänge einstellen Drücken Sie mit dem Daumen den Schieber in Pfeilrich tung Fassen Sie mit der anderen Hand das untere Rohr an Ziehen bzw drücken Sie das Saugrohr auf die gewünschte Länge Das Gerät ist jetzt einsatzbereit Montiere...

Страница 11: ... Möbelbürste können sie Staub von Möbeln Bildern Fensterbänken Büchern etc absaugen Die Turbobürste reinigt fasertief Teppiche und Teppichböden von hartnäckigen Fusseln und Tierhaaren durch eine vom Luftstrom des Saugers angetriebene rotierende Bürsten walze Sonderzubehör ACHTUNG Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln der Düsen aus Stellen Sie eine mittlere bis hohe Saugleistung ein HINWEIS Stell...

Страница 12: ...ls bis zur roten Markierung Drücken Sie die Fußtaste Ein Aus um den Bodenstaub sauger einzuschalten Stellen Sie die gewünschte Saugleistung am Saugleis tungs Regler ein MIN nach links schieben MAX nach rechts schieben Saugleistungs Regulierung am Handgriff des Saugschlauchs max Saugleistung Öffnung verschlossen min Saugleistung Öffnung offen WARNUNG Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder...

Страница 13: ...belbürste Saugrohr Parkstellung Verwenden Sie den Parkhalter der Bodensaugdüse um das Saugrohr in Arbeitspausen sicher zu arretieren Stecken Sie hierzu den Parkhalter der Bodensaugdüse in die Düsenhalterung an der Rückseite des Gerätes Bedienung Arbeitspausen Zubehör Depot de ...

Страница 14: ...üse in die Dü senhalterung an der Geräteunterseite So können Sie das Gerät bequem tragen bzw sicher abstellen Stellen Sie den Bodenstaubsauger zur Aufbewahrung an einen für Kinder unzugänglichen Ort WARNUNG Führen Sie die folgenden Schritte durch sobald Sie mit dem Saugen aufhören Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt stehen Nach dem Saugen ACHTUNG Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen...

Страница 15: ...vollen Staubbeutel nach oben heraus und entsorgen ihn 3 Setzen Sie einen neuen Staubbeutel breite Seite nach unten in die Führungen des Staubbeutelhalters unten ein 4 Setzen Sie den Saugschlauch wieder ein WARNUNG Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit Reinigung und Wartung be ginnen So verhindern Sie dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird ACHTU...

Страница 16: ...üll entsor gen wenn er keinen für den Hausmüll verbotenen Schmutz enthält 4 Setzen Sie zuerst den neuen EPA Filter dann das Abluft gitter wieder passgenau ein und verriegeln dieses 5 Verschließen Sie abschließend den Zubehör Depot Deckel wieder Der EPA Filter auch Allergiker Filter genannt ist ein reiner Schwebstoff Filter der feinste Partikel einschließ lich Pollen Hausstaubmilben Tierhaare und S...

Страница 17: ...hler nicht selbst beseitigen können oder im Falle einer geplanten Rücksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline HINWEIS Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Bitte halten Sie vor dem Anruf unbedingt Geräte Modellbezeichnung mit 7 stelliger z B Art Nr 36 04 003 und Fertigungsdatum 2015 07 Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschil...

Страница 18: ...ühlte Gerät kön nen Sie wieder einschalten Gerät nimmt keinen Schmutz auf Staubbeutel ist überfüllt Staubbeutel wechseln Filter ist verschmutzt Den entsprechenden Filter rei nigen bzw wechseln Düse Teleskoprohr oder Saug schlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erfor derlich einen langen Holzstab z B Besenstiel Nebenluftregler ist geöffnet Nebenluftregler schli...

Страница 19: ...mmen mit Haushaltsab fällen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgese henen Sammelbehälter damit sie der Wiederverwertung zu geführt werden können Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kom munalbehörde oder Ihren Händler Entsor...

Страница 20: ...torisiert sind Ferner dürfen weder fremde Ersatz oder Zubehörteile eingebaut werden 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der de fekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene Großge räte verlangt werden Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Händlers mit Kaufdatum beizufügen 6 Sofern...

Страница 21: ...Notizen 21 de ...

Страница 22: ...sgeräte GmbH Änderungen vorbehalten 36 04 994 9606 de Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de ...

Страница 23: ...en EN Instructions for use Vacuum cleaner ARES ...

Страница 24: ...elivery 8 Optional accessories 9 Technical data 9 Assembly Unpacking 10 Assembling 10 Accessories Floor suction nozzle 11 Hard floor nozzle 11 Crevice nozzle 11 Upholstery nozzle 11 Furniture brush 11 Turbo suction brush 11 Electric suction brush 11 Operating Vacuum cleaning 12 Accessory compartment 13 Untensil socket 13 Work breaks 13 After vacuuming 14 After use Cleaning 15 Changing the dust bag...

Страница 25: ... liability for damages resulting from use other than as intended or from incorrect operation or unauthorized repairs or maintenance WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death Indicates notices of risks that can result in dam age to the appliance Emphasizes tips and other useful information in the oper ating instructions NOTICE ATTENTION Information about the o...

Страница 26: ...iance The appliance must not be used without filters Use only original Fakir filters and accessories Any other use is considered unauthorized and is prohibited The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions damage to the appliance or personal injury CE Declaration of Conformity Intended use Unauthorized use This appliance may be used only by children from the age of 8 year...

Страница 27: ...Health hazard Never vacuum hazardous or toxic substances such as toner for laser printers or copiers Danger of fire and explosion Never vacuum hot ashes or burning objects such as cigarettes or matches Never use the appliance in the vicinity of explosive or flammable materials Never vacuum solvents explosive gases or liquids Risk of short circuits Never vacuum water and other liquids such as damp ...

Страница 28: ...s When unplugging the appliance always pull directly on the plug and never on the power cord Do not kink pinch or run over the power cord and do not expose it to heat sources If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a per son with similar qualifications to prevent any hazards Do not put the appliance...

Страница 29: ...line network of the Deutsche Telekom Before calling have the article no and appliance model name at hand This information can be found on the rating plate of the appliance WARNING Repairs and maintenance may be carried out only by trained specialists e g an authorized Fakir service center Only Fakir original replacement parts may be used for repairs and mainte nance For further information see Tro...

Страница 30: ...opic suction tube F Pedal button for cable rewind G Floor suction nozzle H EPA filter and accessory compartm I Furniture brush J Crevice nozzle K Upholstery nozzle L Hard floor nozzle M Turbo suction brush Dust bag not illustrated Instructions for use Optional accessory Stored in the accessory compartment OVERVIEW A F B C E H 8 en I J K L M ...

Страница 31: ...rding Regulation EU Nr 665 2013 Trade mark Model Code Energy efficiency class Annual energy consumption in kWh Jahr Carpet cleaning performance Hard floor cleaning performance Dust re emission class Sound power level at db A re 1 pW Rated input power in W Fakir Ares creme Ares red 36 04 003 36 05 003 A 26 4 D C A 77 dB 650 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning task...

Страница 32: ...ube resp Telescopic suction tube Insert the required nozzle with a slight turn onto the handle of the suction hose or onto the telescopic suction tube Setting the length of the suction tube Use your thumb to press the slide element in the direction of the arrow Hold the lower part of the tube in your other hand and pull or push the suction tube to the required length The vacuum cleaner is now read...

Страница 33: ...he furniture brush you can vacuum off dust from furni ture pictures window sills books etc The turbo brush can clean deep down into carpets and rugs to remove stubborn fluff and animal hairs thanks to the suctio ning air flow driven by the rotating roller brush optional accessory ATTENTION Always switch off the appliance before changing the nozzle Set suction capacity low to medium NOTICE Set suct...

Страница 34: ...e appliance beyond the red mark To switch the vacuum cleaner on press the ON OFF pedal button Set the required suction level by using the suction regulator MIN slide to the left MAX slide to the right Adjustment of suction level by means of the suction control on the handle of the suction hose Suction level max vent closed Suction level min vent open WARNING Always check the appliance and the powe...

Страница 35: ...urniture brush Suction pipe park position Use the park holder of the floor nozzle to hold the suction tube safely in position when the cleaner is not being used To do this insert the park holder of the floor nozzle into the nozzle holder on the reverse of the appliance OPERATING Work breaks Accessory department en ...

Страница 36: ...rt the holder of the floor suction nozzle into the nozzle holder on the underneath of the appliance Now you can carry the appliance easily or place it on the floor Store the vacuum cleaner in a place that is out of the reach of children WARNING Follow the steps below as soon as you stop vacuum cleaning Never leave the appliances unattended After vacuuming ATTENTION Never place the appliance next t...

Страница 37: ...pose it 3 Insert the new dust bag into the dust bag holder 4 Reinsert the suction hose WARNING Before conducting any maintenance or cleaning switch off and unplug the appliance If the mains plug is plugged in the appliance could accidentally be switched on resulting in injuries Maintenance and cleaning Changing the dust bag 5 AFTER USE b a ATTENTION Do not use any cleaning agents abrasives or alco...

Страница 38: ...then insert the exhaust air grid so that it fits precisely 5 Close the accessory compartment lid The EPA filter is a efficiency submicron air filter which not only collects household dust but also pollen and other micro small particles a boon for people with sensitive respiratory organs or those suffering from all ergies EPA EFFICIENCY PARTICULATE AIR FILTER Change the EPA filter after approx 6 mo...

Страница 39: ...ticle number e g Art no 36 04 003 and date of manufacture 2015 07 This information can be found on the rating plate of the appliance or the 7 digit replacement part number WARNING Switch off and unplug the appliance before beginning trou bleshooting This will prevent the appliance from acciden tally being switched on If you were not able to eliminate a problem yourself please contact an authorized...

Страница 40: ...t the appliance cool down Then switch on the appliance again Vacuum cleaning is unsatis factory Dust bag is full Change dust bag Filter is dirty or clogged Clean or change the corre sponding filter Nozzle telescopic suction tube or suction hose are clog ged up Eliminate clogging If neces sary use a wooden stick e g a broomstick to do this Suction regulator is open Close suction regulator The power...

Страница 41: ...pplicable environmental regulations for your country Do not dispose of electrical equipment with the household re fuse Take the appliance to a central recycling facility The packaging of the appliance is made of recyclable materi als Sort the packaging material and recycle accordingly For information about recycling please contact your local aut horities or your retail dealer You can dispose used ...

Страница 42: ...sories may be used 5 The main focus of the warranty is on performing repairs or exchanging defective parts Repairs on site can only be demanded for large stationary appliances When making a warranty claim the invoice or purchase receipt from the dealer stating the date of purchase must be presented 6 If the repair fails and the damage or defect cannot be rectified even after a se cond attempt the ...

Страница 43: ...äte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2016 Fakir Hausgeräte GmbH Subject to revision 36 04 994 9606 en ...

Страница 44: ...es ES Instrucciones de uso Aspiradora ARES ...

Страница 45: ... volumen de entrega 8 Accesorios especiales 9 Datos técnicos 9 Montaje Desemblaje 10 Montar 10 Accesorios Tobera de aspiración para suelos 11 Tobera para suelos duroc 11 Tobera para juntas 11 Tobera para tapicería 11 Cepillo para muebles 11 Cepillo turbo 11 Manejo Aspirar 12 Depósito de accesorios 13 Pausas de trabajo 13 Después de aspirar 14 Después del uso Mantenimiento y limpieza 15 Cambiar la ...

Страница 46: ...asumimos ninguna responsabilidad por daños originados por la inobservancia de las instrucciones de uso Cuando el aparato se ha empleado para una finalidad no pre vista se ha operado en forma no apropiada o reparado y mantenido deficientemente no se asumirá responsabilidad alguna en el caso de daños eventuales Es estas instrucciones de uso se emplean los siguientes sím bolos Generalidades Informaci...

Страница 47: ...namiento comprobar si todos los filtros están correctamente instalados El aparato no debe ponerse en marcha sin los filtros correspondientes Utilizar solamente filtros y accesorios originales de Fakir Cualquier otra aplicación no está recomendada y está prohibida Los casos clasificados aquí como de aplicación no recomen dada pueden conducir a funcionamiento defectuoso deterioro del aparato o lesio...

Страница 48: ...plo toner para impresora láser o copiadora Riesgo de incendio y explosión Jamás aspire cenizas ardientes o artículos encendidos como por ejemplo cigarrillos o cerillos Nunca utilizar el aparato en la proximidad de sustancias explosivas o fácilmente inflamables Nunca aspire disolvente gases explosivos o líquidos Peligro de cortocircuito Nunca aspire agua y otros líquidos como por ejemplo detergente...

Страница 49: ...ona dos para el consumo de energía del aparato ATENCIÓN ADVERTENCIA Riesgo de un choque eléctrico Jamás tome la clavija de red con las manos húmedas Nunca desenchufe la clavija de red del cable sino siem pre directamente de la clavija del enchufe El cable de red no debe ser doblado prensado pasado sobre bordesagudos o estirado en exceso y no debe en trar en contacto con fuentes del calor Si se dañ...

Страница 50: ...ija de Deutsche Telekom Tener listos obligatoriamente antes de la llamada el número de artículo y la denominación del aparato modelo Estas especificaciones las encuentra en la placa de carac terísticas del aparato ADVERTENCIA Las reparaciones y el mantenimiento solamente deben ser realizados por personal especialista por ejemplo el servicio al cliente de Fakir Para ello sólo se deben utilizar piez...

Страница 51: ...G Tobera de aspiración para suelos H EPA filtro y depósito de accesorios I Cepillo para muebles en el depósito de accesorios J Tobera para juntas en el depósito de accesorios K Tobera para tapicería en el depósito de accesorios L Tobera para suelos duros M Cepillo turbo Bolsa de polvo sin ilustración Instrucciones de uso Accesorio especial A F B C E H 8 Vista general es Descripción del aparato y v...

Страница 52: ...una potencia de aspiración óptima con un bajo consumo de energía El aparato ofrece una excelente aspiración de polvo una baja emisión de polvo y un bajo nivel sonoro en alfombras y suelos duros Motor de alta eficiencia 9 Accesorios especiales Vista general es Aspiradora Ares crema Ares rojo Referencia 36 04 003 36 05 003 Voltaje voltios 230 V 230 V Frecuencia 50 Hz 50 Hz Potencia nominal vatios 65...

Страница 53: ...as Tubo de mano resp tubo telescópico de aspiración Inserte la tobera deseada en la empuñadura del tubo flexible resp en el tubo telescópico Ajustar el largo del tubo telescópico de aspiración Presione la corredera con el pulgar en dirección de la fle cha Agarre con la otra mano la parte inferior del tubo telescó pico y tire entonces el tubo telescópico de aspiración hasta obtener el largo deseado...

Страница 54: ...a muebles puede aspirar el polvo de mue bles cuadros antepechos libros etc El cepillo turbo posee un potente cepillo cilíndrico que es im pulsada por la corriente de aire de la aspiradora Ésta elimina la suciedad del crespón de alfombras y la aspira al mismo tiempo accesorio opcional ADVERTENCIA Desconecte la aspiradora antes de cambiar las toberas 11 ADVERTENCIA Al trabajar con el cepillo turbo n...

Страница 55: ...gulada mediante el regulador de aspiración MIN correr a la izquierda MAX correr a la derecha Regulación de la potencia de aspiración en la empuñadura del tubo flexible de aspiración con el regulador de aspiración Potencia de aspiración máx ranuras de abertura cerradas Potencia de aspiración mín ranuras de abertura visibles Bedienung Aspirar 12 Manejo es ADVERTENCIA Examine la aspiradora y el cable...

Страница 56: ...o para muebles Succión posición de estacionamiento tubo Utilice el soporte de parqueo para asegurar el tubo de aspiración en las pausas de trabajo Para ello encaje el soporte de parqueo de la tobera aspira dora en el receptor de tobera dispuesto en la parte posterior de la aspiradora Manejo Pausas de trabajo Depósito de accesorios es ...

Страница 57: ... para suelos en el receptor de tobera que se encuentra en la parte in ferior del aparato El aparato se puede transportar con co modidad Guarde la aspiradora en un lugar inaccesible para los niños ADVERTENCIA Efectúe los siguientes posos tan pronto haya terminado de aspirar No deje la aspiradora nunca sin vigilancia Después de aspirar ATENCIÓN No coloque nunca la aspiradora al lado de fuentes de ca...

Страница 58: ...dese chela 3 Inserte la nueva bolsa de polvo lado ancho hacia abajo en los soportes del receptor de la bolsa de polvo 4 Coloque de nuevo el tubo flexible de aspiración ATENCIÓN No utilice ningún detergente restregantes o alcohol ya que éstos dañarían la carcasa Reinigung und Wartung Mantenimiento y limpieza Cambiar la bolsa de polvo 15 Después del uso b a NOTA Siempre compruebe antes de la puesta ...

Страница 59: ...onces la rejilla de salida de aire 5 Cierre la tapa del depósito de accesorios El EPA filtro en un filtro contra partículas es suspensión de alto rendimiento para máximas exigencias a la higiene y la pureza Retiene también el polen y otras micropartículas un alivio para personas con vías respiratorias sensibles y alérgicos EPA EFFICIENCY PARTICULATE AIR FILTER 16 Después del uso Cambiar el filtro ...

Страница 60: ...encia 36 04 003 y fecha de producción 2014 09 Estas especificaciones las encuentra en la placa de carac terísticas del aparato ADVERTENCIA Desconecte la aspiradora y desenchufe el conector de la red antes de empezar a localizar el defecto De ese modo evi tará que la aspiradora sea conectada por equivocación Si no puede eliminar el problema por sí mismo por favor póngase en contacto con el servicio...

Страница 61: ...arla de nuevo La succión es muy débil La bolsa de polvo está llena Cambie la bolsa de polvo Un filtro está ensuciado Limpie o cambie el filtro corre spondiente Una tobera los tubos de aspi ración o la manguera de aspi ración están obstruidas Elimine la obstrucción Si es necesario utilice un palo largo de madera por ej un palo de escoba El regulador de aspiración está abierto Cierre el regulador de...

Страница 62: ... su país Los desperdicios eléctricos no deben ser desabastecidos jun tamente con la basura casera Entregue la aspiradora vieja en un puesto colector central El embalaje de la aspiradora está fabricado de materiales re ciclables Tírelos de acuerdo con su tipo en los depósitos co lectores previstos para este fin para que puedan ser conducidos a un sistema de reciclaje Si desea consejos con respecto ...

Страница 63: ... permitido montar repuestos ni ac cesorios de otra marca 5 La prestación de garantía consiste preferentemente en la reparación o bien la sustitu ción de las piezas defectuosas Reparaciones en el lugar de colocación pueden exigirse sólo para aparatos industriales utilizados estacionariamente Como prueba de los derechos de garantía se ha de adjuntar la factura o el resguardo de caja del distribuidor...

Страница 64: ...ausgeräte GmbH salvo modificación 36 04 994 9606 es Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Apartado 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 358 www fakir de info fakir de ...

Результаты поиска

Содержание ARES

Отзывы:

Похожие инструкции для ARES

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir ARES, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARES

Отзывы:

Похожие инструкции для ARES

Бренды по названию

Популярные бренды