background image

 

10 

 

5.2. Reduced safety distances: 

It  is  possible  for  you  to  reduce  these  distances  by  installing  protective  screens 

between the walls or in the ceiling and the stove. These protective screens must be 

installed permanently and may be made of a steel sheet, a rigid inflammable panel, 

or a brick wall.  

A distance of 1 inch (25cm) between the bottom of the protective screen and the 

floor,  and  a  distance  of  3  inches  (76cm)  between  the  top  of  the  screen  and  the 

ceiling  are  the  distances  that  are  required  to  ensure  a  proper  circulation  of  air 

behind  the  screen.  The  protective  screen  must  exceed  the  top  of  the  stove  by  20 

inches (500mm) and it must exceed the sides by at least 18 inches (450mm).  

 

6. CONDUCT 

Some rules that need to be remembered for the correct functioning of the stove: 

-

 

Use resistant and inflammable materials. 

-

 

Do not use fibre-glass concrete. 

-

 

The  diameter  must  be  the  same  width  -  6inches  -  as  the  outlet  on  the  stove  and  in 

regard to the minimum thickness, for a black steel pipe this must be of 24 calibre and if 

a  bronze  steel  pipe  is  used,  it  must  be  of  26  calibre.  Each  stove  must  have  its  own 

conduct,  that  is, 

DO  NOT  CONNECT  SEVERAL  STOVES  TO  THE  SAME  CONDUCT. 

This 

must  be  in  perfect  condition  and  kept  clean  to  ensure  it  draws  perfectly,  thus 

maintaining the fire alive.  

 

6.1. Connection pipe to the chimney: 

 

 

The connection pipes must have a diameter of 6”. 

 

Do not use aluminium pipes or galvanised steel with this kind of appliance; they 

are  not  prepared  to  resist  such  high  temperatures  and  under  these  conditions 

they could issue toxic gases.  

 

Do not connect or use together with any air distribution conduct, unless it has 

been specifically approved for this installation.   

Содержание Ronda

Страница 1: ...E BARTOLOM FAJARDO S L Apartado de Correos N 17 Avda De la Roda N 11 02100 Tarazona de la Mancha Albacete SPAIN Tlf 34 967 480 086 Fax 34 967 497 110 www fajardo net e mail fajardo fajardo net READ AN...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...if heater or chimney connectors glows you are overfiring ATTENTION TR S CHAUD AU MOMENT DU FONCTIONNEMENT NE PAS TOUCHER RISQUE DE BRULURES GARDEZ LES ENFANTS LES VETEMENTS LES MEUBLES ET TOUS LES MAT...

Страница 4: ...himney 6 2 Chimney 6 2 1 Prefabricated chimney 6 3 Height of the chimney 7 LIGHTING 8 1 Fuel 8 2 Lighting 8 2 1 Lighting for the first time 8 2 2 Lighting in normal conditions 8 2 3 The rate of the co...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...arried out by a qualified person HIJOS DE BARTOLOM FAJARDO S L with the registered address in Avda La Roda number 11 Tarazona de la Mancha C P 02100 Albacete Espa a will not be held responsible for th...

Страница 7: ...HE ENVIRONMENT BEWARE OF BURNS KEEP CHILDREN AWAY FROM THE STOVE WHEN IT IS IN OPERATION AS WELL AS FABRICS FURNITURE AND RUGS ETC ALWAYS USE THE RECOMMENDED FUEL GOOD QUALITY NATURAL FIREWOOD THAT HA...

Страница 8: ...n a well ventilated area which should have at least one window This will help to distribute the hot air between the different areas in the home The connection pipes should have a diameter of 6 inches...

Страница 9: ...irculation of air and we should make sure it is not an obstacle for people especially children It is of extreme importance to respect the safety distances indicated by the manufacturer and those that...

Страница 10: ...the correct functioning of the stove Use resistant and inflammable materials Do not use fibre glass concrete The diameter must be the same width 6inches as the outlet on the stove and in regard to th...

Страница 11: ...insulated double pipes in the cases there is a risk of fire The pipes will not pass through attics roofs cupboards or any similar hidden area When it is necessary to pass through a wall or a part of a...

Страница 12: ...th attic Chimney is supported by celling A CHAPEAU DE CHEMIN E CHIMNEY CAP COLLIER COUPE VENT STORM COLLAR B PI CE DE TOIT R GLABLE ADJUTABLE ROOF C SOLIN FLASHING D PLAQUE D ISOLATION INSULLATION SHI...

Страница 13: ...will go outside The conduct heats and maintains the draw Until the stove and the chimney are both hot the draw will not function perfectly The conduct must be clean and in perfect condition in order...

Страница 14: ...resin and which has been drying in the open air for between one and two years making sure there is no more than 20 degree of humidity Take into account that wood with an excessive degree of humidity d...

Страница 15: ...1 Place a piece of crushed paper on the combustion chamber and cover with several wood chips 2 Light the fire and close the door leaving the draw open 3 Add a load of wood of not more than 2 kilos 4...

Страница 16: ...ting cubes Avoid lighting the fire near the glass Once the fire has been lit and the air vent is working well add between a maximum of 2 4 4 pounds and 4kg 8 8 pounds of dry firewood for each load NEV...

Страница 17: ...order to avoid bangs which could knock it out of position or break the glass It is normal that after the first few times the stove is used the brass pieces will turn copper coloured and they become d...

Страница 18: ...til these reach the grate as this could overheat the grate thus causing damage as well as blocking the passage of the combustion air The ashes should be removed and placed in a steel container with an...

Страница 19: ...Our guarantee is valid for 24 months as from the date of purchase and to ensure the validity it must be accompanied by the purchasing invoice or the receipt Inside the packaging you will find a quali...

Страница 20: ...min e 6 2 Chemin e 6 2 1 Chemin e de Pr fabrication 6 3 Hauteur de la chemin e 7 ALLUMAGE 8 1 Combustible 8 2 Allumage 8 2 1 Premier Allumage 8 2 2 Allumage Normal 8 2 3 D but de la combustion 8 NETTO...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...de ce produit doit tre ex cut par un professionnel qualifi HIJOS DE BARTOLOM FAJARDO S L Avda La Roda N 11 de Tarazona de la Mancha Albacete en Espagne n est pas responsable des dommages caus s par u...

Страница 23: ...E QUALIT ET SECHE A L AIR NE PAS BR LER DU BOIS VERT VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE BUCHER COMME RESERVOIR DE CARBURANT NE PAS EXPOSER LE BOIS PRES DU POELE EN FONCTIONNEMENT LA VITRE ET PI CES DE FER...

Страница 24: ...ouces 50 8 mm de chaque c t Ne jamais installer le po le pr s des murs ou des murs construits avec des mat riaux facilement inflammables placopl tre papier peint etc ainsi que des pr cautions particul...

Страница 25: ...t par rapport celles dans ce manuel CLEARANCE REQUIREMENTS D GAGEMENTS MINIMAUX DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES STANDAR RESIDENTIAL INSTALLATION INSTALLATION R SIDENTIELLE STANDARD A Side wall to appliance...

Страница 26: ...onnecter ou utiliser en ensemble avec n importe quel conduit de distribution d air sauf accord sp cifique pour ce type d installations o Les tuyaux doivent tre plac s apr s la sortie de fum es la part...

Страница 27: ...ion Suivez attentivement les instructions avec soin et acheter le mat riel dans des locaux agr s Maison de plain pied avec combles La chemin e s appuie sur le plafond One story house installation with...

Страница 28: ...m e et sort l ext rieur le conduit doit tre en bon tat et propre pour obtenir un bon tirage du po le et pour maintenir une flamme vive L emplacement la taille et la hauteur du conduit de fum e chemin...

Страница 29: ...ont ceux qui n ont pas beaucoup de r sines et qui ont t s ch s l air libre pendant un deux ans et qui ne d passent pas le 20 d humidit Au contraire un bois avec un degr d humidit excessif ne chauffe p...

Страница 30: ...e sel ne seront pas couvert par la garantie 7 2 ALLUMAGE 7 2 1 PREMIER ALLUMAGE 1 Placez du papier froiss dans de la chambre de combustion et plusieurs petits bois sur le dessus 2 Allumez le feu et fe...

Страница 31: ...r et du petit bois bien sec ou des pastilles sp ciales pour l allumage Une fois allum et que le tirage fonctionne bien ajouter du bois bien sec de 2 4 kg pour chaque charge Ne jamais surcharger le po...

Страница 32: ...eux des pi ces de laiton et de cuivre en font une couleur plus fonc e Instructions Pour une combustion lente avec 2 kg de charge le po le et fermez le r gulateur d air 8 NETTOYAGE 8 1 CHAMBRE DE COMBU...

Страница 33: ...ls peuvent l endommager par une surchauffe et emp cher le passage d air de combustion Les cendres doivent tre enlev s et plac s dans un conteneur en acier avec un couvercle tanche et imm diatement tra...

Страница 34: ...tie est valable pendant 24 mois partir de la date d achat Pour que celle ci soit valable le po le devra tre accompagn de la facture d achat ou du ticket de caisse A l int rieur de l emballage vous tro...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...HIJOS DE BARTOLOM FAJARDO S L HIJOS DE BARTOLOM FAJARDO S L Apartado de Correos N 17 Avd De la Roda N 11 02100 Tarazona de la Mancha Albacete SPAIN Tlf 34 967 480 086 Fax 34 967 497 110 www fajardo n...

Отзывы: