manualshive.com logo in svg

Fairland Pioneer PHC120LS, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fairland Pioneer PHC120LS Скачать руководство пользователя страница 25

2015/12 - Indice de révision : F - Code : 33436

FR

Page 1

GB

DE

Page 13

Page 25

POMPE A CHALEUR  

FAIRLAND PIONEER 

POUR PISCINES

PHC18L-PHC25L-PHC35L-PHC50L 

PHC60L-PHC60LS-PHC80LS-PHC120LS 

PHC150LS HORIZONTALES

NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION

 (à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)

Содержание PHC120LS

Страница 1: ...sion F Code 33436 FAIRLAND PIONEER Swimming POOL HEAT PUMPS PHC18L PHC25L PHC35L PHC50L PHC60L PHC60LS PHC80LS PHC120LS PHC150LS HORIZONTAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS To be read carefully and kept for future reference ...

Страница 2: ...as some useful advice Keep this document in a safe place and show it to any other user FOREWORD 15 OPERATING PRINCIPLE AND MAIN COMPONENTS 15 Compressor protection 16 TECHNICAL DATA 16 TECHNICAL SPÉCIFICATIONS 16 Dimensions in mm 17 SAFETY ADVICE AND GENERAL RECOMMENDATIONS 17 Handling 17 Electricity 18 SITING AND POSITIONING 18 INSTALLATION GUIDE 19 Hydraulic connections 19 Wiring 20 OPERATION 21...

Страница 3: ...nt air which in turn is cooled down 2 the fluid enters the compressor here the fluid pressure is raised significantly thus further increasing its temperature 3 the fluid passes into the condenser heat exchanger where calories are transferred to the pool water the fluid is cooled while the pool water is heated 4 the fluid returns to its initial temperature and pressure in the expansion chamber and ...

Страница 4: ...to 43 Their efficiency cannot be guaranteed outside this range Performance data and operating parameters can vary with changes in climatic conditions 2 The technical specifications are subject to modification without prior notification with the aim of improving our products Please see the identity plated affixed to the heat pump for more information Model PHC18L PHC25L PHC35L PHC50L PHC60L PHC60LS...

Страница 5: ...achine with care never leave the machine lying on its side IMPORTANT never lift the machine by its hydraulic connections this would damage these connections with the heat exchanger located inside the machine Modèle repère A B C D E F G H PHC 18 L 315 429 312 340 800 220 76 558 PHC 25 L 315 590 312 340 961 280 77 658 PHC 35 L 395 590 392 420 961 310 77 658 PHC 50 L 395 590 392 420 961 380 77 758 PH...

Страница 6: ...from its poser supply systematically prior to any technical intervention Should the cable be damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or other similarly qualified personnel in order to avoid any risk of electrocution The device must be protected at the head of its power line by a thermo magnetic circuit breaker the amperage of which is rated to suit the power consump...

Страница 7: ...ts of the heat pump see the Siting paragraph page 24 so that operation of the pump is not impeded or even stopped 4 The heat pump needs an additional pump to drive circulation of the pool water pool filtration pump or other if necessary See the Technical Data for the recommended flow rate 5 The heat pump produces condensates while it runs Condensates flow from the bottom of the machine Clip the dr...

Страница 8: ...at the installation configuration will not allow accidental siphoning from the treatment chemical tanks while filtration is not running Be careful not to allow impurities stones earth etc to enter the pipes These could clog the heat exchanger upon start up Two screw type adapter unions can be found on one side of the heat pump these allow entry and exit of the pool water marked The water inlet and...

Страница 9: ...ning before you start up the heat pump 7 With the filtration pump running check for leaks set the temperature set point and start up the heat pump 8 When the heat pump starts up the fan switches on immediately The compressor comes on after a timed delay 9 With the heat pump running listen for abnormal noises Precautions Caution 1 Choose a comfortable temperature set point not too hot and not too c...

Страница 10: ... pump Then recheck at regular intervals Caution Shock Chlorination of the pool before super chlorinating the pool water stop the heat pump and isolate the hydraulic loop isolating valves on which the heat pump is mounted Do not reopen the valves until the chlorine concentration has fallen to normal levels Troubleshooting Note Should the circuit breaker trips frequently or the fuse blows regularly ...

Страница 11: ...de a precise description of the damage noted on the transporter s delivery slip and send a letter of complaint by registered mail with acknowl edgement of receipt to the transporter within 3 working days and subsequently send a copy of the aforementioned documents to PROCOPI as quickly as possible N ERROR DESCRIPTION 1 EE 1 High pressure protection 2 EE 2 Low pressure protection 3 EE 3 Inadequate ...

Страница 12: ...24 36 2015 12 Indice de révision F Code 33436 NOTES ...

Страница 13: ...de 33436 FAIRLAND PIONEER WäRME PUMPEN FüR SCHWIMM BäDER PH18L PH25L PH35L PH50L PH60L PH60LS PH80LS PH120LS PH150LS HORIZONTAL MONTAGE UND BEDIENUNGSANlEITUNG Bitte lesen sie sich diese anleitung sorgfältig durch und bewahren sie sie auf ...

Страница 14: ...nach der Installation an einem sicheren Platz und stellen Sie sicher dass sie von allen Nutzern gelesen wird VEREHRTE KUNDEN 27 FUNKTIONSPRINZIP UND HAUPTBESTANDTEILE 27 Schutz des Kompressors 28 TECHNISCHE DATEN 28 LEISTUNGSBESCHREIBUNG EINE ORIENTIERUNGSHILFE 28 VORSICHT 29 Maße in mm 29 SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN 29 Sorgfältiger Umgang 29 Elektrische Verkabelung 30 STANDORT...

Страница 15: ...ießen über den Lamellenverdampfer Der Ventilator bewegt die Luft über die Aluminiumlamellen welche die Kupferleitungen bedecken durch die der Wärmeträger fließt Der Wärmeträger erwärmt sich und die Umgebungsluft kühlt ab 2 Der Wärmeträger tritt in den Kompressor ein dort wird der Druck erheblich gesteigert wodurch die Temperatur weiter ansteigt 3 Der Wärmeträger tritt in den Kondensator Wärmeübert...

Страница 16: ...abei dass nach 3 x 6 mm der nächst höhere Kabelquerschnitt 3 x 10 mm beträgt 3 Das Kabel des fern installierten Steuerkastens darf nicht länger als 50 m sein 3 x 0 5 mm2 4 Werte gültig unter folgenden Bedingungen Lufttemperatur 15 C Wassertemperatur 24 C Pool muss nachts mit einer isothermis chen Abdeckung versehen sein Filterlaufzeit von mindestens 15 Stunden am Tag Beheizung des Pools vom 1 Mai ...

Страница 17: ...b ist können einige Teile des Kältemittelkreislaufs sehr heiß andere dagegen sehr kalt werden Ein Öffnen des Geräts um dadurch Zugang zu diesen Teilen zu erlangen ist ausschließlich qualifizierten Fachkräften vorbehalten Stecken Sie keinerlei Gegenstände durch die Gitter des Ventilators Sorgfältiger Umgang Gehen Sie mit dem Gerät stets sorgfältig um und lassen Sie es nie auf seiner Seite liegen WI...

Страница 18: ... Schutzschalter 30mA geschutzt ist Ist dies nicht der Fall mussen sie auserhalb der drei Bereiche aufgestellt werden Die aktiven Pole müssen von der Stromquelle getrennt werden können Sollte das Kabel beschädigt sein so darf es ausdrücklich nur durch den Hersteller dessen Kundendienst oder andere qualifizierte Fachkräfte ausgetauscht werden da ansonsten die Gefahr eines tödlichen Stromschlags best...

Страница 19: ...gen Sie für ordnungsgemäßen Abfluss des Kondensats An merkung Ein Entweichen von Kondensat am Fuße der Wärmepumpe ist ein Zeichen für deren korrekten Betrieb es weist nicht auf ein Leck im Kältemittelkreislauf hin Montageanleitung Die Wärmepumpe sollte von einer qualifizierten Fachkraft installiert werden Der letztendliche Nutzer sollte die Wärmepumpe nicht selbst installieren um Schäden am Gerät ...

Страница 20: ...ngsanschluss der Wärmepumpe einem Kugelhahn am Ausgangsanschluss der Wärmepumpe Die beiden letztgenannten Kugelhähne sind normalerweise offen und sollten nur dann geschlossen werden wenn es Wartungsarbeiten an der Wärmepumpe erforderlich machen Die Bypass Verbindung sollte nach dem Filter aber vor der automatischen Dosierung falls vorhanden installiert werden so dass der Filter mögliche Verschmutz...

Страница 21: ...gezeigt Einstellen des Wassertemperatur Sollwerts 1 Diese Schritte können bei ein oder ausgeschalteter Wärmepumpe durchgeführt werden 2 Drücken Sie die Pfeiltasten oder um den Temperatur Sollwert einzustellen Die angezeigte Temperatur beginnt zu blinken Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten oder die gewünschte Temperatur aus 3 Drücken Sie zur Anzeige der Solltemperatur die Pfeiltasten oder Die Anze...

Страница 22: ...die Wärmepumpe sofort ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Versuchen Sie nie die Wärmepumpe selbst zu reparieren 5 Leicht entflammbare Materialien dürfen in unmittelbarer Nähe der Wärmepumpe weder verwendet noch gelagert werden 6 Achten Sie darauf dass die Rohrleitungen zwischen Wärmepumpe und Schwimmbecken gut isoliert sind nur so erreichen Sie den bestmöglichen Heizeffekt W...

Страница 23: ...ßig aktiviert oder die Sicherung springt regelmäßig heraus SYMPTOM URSACHE Aus dem Gerät entweicht Dampf Der Ventilator hält zum Abtauen automatisch an klopfgeräusche Das Geräusch des 4 Wege Ventils bei Kreislaufumkehr Heizen Abtauen oder Abtauen Heizen Geräusch von fließendem Wasser Bei Betrieb der Wärmepumpe oder kurz nach deren Ausschalten sowie in den ersten 2 3 Minuten nach deren Einschalten ...

Страница 24: ...eckt verantwortlich Sie als Kunde sind verpflichtet die gelieferte Ware unverzüglich auf Mängel zu überprüfen und etwaige Beanstandungen möglichst genau auf dem Transportschein zu vermerken Schicken Sie bitte innerhalb von 3 Tagen und per Ein schreiben eine Kopie des Transportscheins mit Fotos und kurzem Begleitschreiben an den auf dem Transportschein vermerkten Spediteur lassen Sie auch PROCOPI u...

Страница 25: ... Page 13 Page 25 POMPE A CHALEUR FAIRLAND PIONEER POUR PISCINES PHC18L PHC25L PHC35L PHC50L PHC60L PHC60LS PHC80LS PHC120LS PHC150LS HORIZONTALES NOTICE D INSTALLATION ET CONSEILS D UTILISATION à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure ...

Страница 26: ...8 3 Raccordement électrique Machine monophasée 9 UTILISATION 9 Température de consigne de l eau de la piscine 9 VÉRIFICATION AVANT PREMIÈRE UTILISATION 10 PRÉCAUTIONS 10 ENTRETIEN 10 PANNES ET ANOMALIES 11 Code des pannes 11 GARANTIE 11 Vous venez d acquérir une pompe à chaleur FAIRLAND et nous vous remercions de votre confiance Il s agit d un des produits les plus performants du marché Avant d en...

Страница 27: ...t Un fluide caloporteur R 410 A tourne en boucle dans un circuit au cours duquel il est soumis aux étapes du cycle suivant 1 récupération des calories de l air ambiant au passage dans l évaporateur à ailettes pour cela l air ambiant est véhiculé à fort débit par le ventilateur au travers de la multitude d ailettes en aluminium qui hérissent les tubes cuivres dans lesquels circule le fluide le flui...

Страница 28: ...e longueur inférieure à 10 m est 3 x 2 5 mm pour une longueur supérieure à 10 m il convient d utiliser de 3 x 4 mm A noter que la section supérieure au 3 x 6 mm est 3 x 10 mm 3 Le cordon du boîtier de commande déportée peut être au maximum de 50 m Modèle PHC18L PHC25L PHC35L PHC50L PHC60L PHC60LS PHC80LS PHC120LS PHC150LS Puissance calorifique certifiée à 15 C kW 1 4 80 6 60 9 90 11 40 16 00 16 00...

Страница 29: ... plaque signalétique sur la pompe à chaleur pour plus d informations Dimensions en mm Ces données sont sujettes à modification sans notification Note Les dimensions ci dessus sont à destination de l installateur CONSIGNES DE SECURITE ET RECOMMANDATIONS GENERALES Lorsque la machine est en marche certains éléments du circuit de fluide caloporteur peuvent atteindre des températures très élevées d aut...

Страница 30: ...éger specifiquement leur ligne d alimentation par un differentiel 30mA A defaut elles doivent imperativement etre placees en dehors des 3 volumes Un moyen de déconnexion de tous les pôles actifs phase s et neutre doit être prévu sur l alimentation électrique Veiller à déconnecter systématiquement le produit en préalable à toute intervention technique Si le câble d alimentation est endommagé il doi...

Страница 31: ...à la pompe à chaleur doit être aisé afin de faciliter les opérations de maintenance qui peuvent nécessiter de transporter du matériel lourd L eau ne doit pas s accumuler au pied de la machine en cas de précipitations et les condensats résultant de son fonctionnement doivent être évacués correctement Nota bene l écoulement de condensats par le bas de la P A C est la preuve d un fonctionnement corre...

Страница 32: ...piquage retour celle ci permet de régler le ratio entre le flux d eau traversant la P A C et le flux d eau ne la traversant pas de façon à obtenir le débit préconisé à travers la P A C cf tableau de spécifications Une vanne positionnée sur le tuyau d entrée d eau de la PAC Une vanne positionnée sur le tuyau de sortie d eau de la PAC Ces deux dernières vannes sont normalement toujours en position o...

Страница 33: ...er la valeur de la consigne exercer une pression rapide sur les flèches ou la valeur de la consigne apparaît et l affichage revient à la normale après 5 secondes 2 Pour modifier la valeur de la consigne exercer une pression prolongée jusqu à ce que la valeur de la consigne s affiche et clignote relâcher puis exercer autant de pressions que nécessaire sur les flèches ou pour régler la consigne à la...

Страница 34: ... optimiser l effet chauffage assurez vous que les tuyaux entre la pompe à chaleur et la piscine sont thermiquement isolés Pendant la période d utilisation il est recommandé en dehors du temps de baignade de couvrir le basin d une couverture isothermique 7 Les tuyaux entre la pompe à chaleur et la piscine ne doivent pas excéder 10 mètres de long au delà son efficacité sera réduite Entretien Débranc...

Страница 35: ...uffage Bruit d écoulement Pendant le fonctionnement ou juste après l arrêt le bruit d écoulement d eau et pendant les premières 2 3 minutes après que la machine est mise en marche Le bruit correspond à l écoulement du fluide frigorifique ou l évacuation de condensats Bruits secs Des bruits secs accompagnent l expansion et la contraction de l échangeur quand la température varie Marche arrêt automa...

Страница 36: ...12 36 2015 12 Indice de révision F Code 33436 NOTES ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды