CZ
28091 - PÁJECÍ RUČKA
Použití:
30 W model: pro rádiovou techniku,
pro hobby a DIY účely, pro menší
elektrosoučástky.
Jak pájet:
1.
Očistěte povrch, který se má
pájet, od všech druhů nečistot,
kontaminace, barvy a rzi.
2. Pájenou část zahřejte páječkou.
3. Používejte pájecí cín na bázi pryskyřice,
malé množství zahřejte na pájené ploše
použitím páječky.
Poznámka: Používáte-li pájecí cín bez pryskyřice, se před
úkonem ujistěte, že na pájený povrch bylo naneseno
dostatečné množství pájecí pasty nebo krému.
4.
Spojte dvě pájené povrchy, počkejte
než pájecí cín vychladne. Nepohybujte
pájené předměty.
Pozor:
1. Prosím, páječku
používejte se zvýšenou
obezřetností. Páječka s
vysokou teplotou může
způsobit požár nebo
vážné popáleniny.
2. Při prvním použití
páječky, může kouřit
dokud se všechny
součástky dostatečně
nezahřejí/nevyschnou.
Toto je normální proces,
může trvat přibližně 10
minut.
3. Pájecí hrot se
speciálním povlakem
nikdy nepilujte ani
neškrábejte.
SK
28091 - SPÁJKOVACIA RÚČKA
Používanie:
30 W model: pre rádiovú techniku,
pre hobby a DIY účely, pre menšie
elektrosúčiastky.
Ako spájkovať:
1.
Očistite povrch, ktorý sa má
spájkovať, od všetkých druhov
nečistôt, kontaminácie, farby
a hrdze.
2. Spájkovanú časť zohrejte spájkovačkou.
3. Používajte spájkovací cín na báze živice,
malé množstvo zohrejte na spájkovanej
ploche použitím spájkovačky.
Poznámka: Ak používate spájkovací cín bez živice, sa
pred úkonom uistite, že na spájkovaný povrch bolo
nanesené dostatočné množstvo spájkovacej pasty
alebo krému.
4. Spojte dve spájkované povrchy, počkajte
kým spájkovací cín vychladne. Nepohybujte
spájkované predmety.
Pozor:
1. Prosím, spájkovačku
používajte so zvýšenou
obozretnosťou. Spájkovačka
s vysokou teplotou môže
spôsobiť požiar alebo vážne
popáleniny.
2. Pri prvom použití
spájkovačky, môže dymiť
až kým sa všetky súčiastky
dostatočne nezahrejú/
nevyschnú. Toto je normálny
proces, môže trvať približne
10 minút.
3. Spájkovací hrot so
špeciálnym povlakom nikdy
nepilujte ani neškrabte.
RO
28091 - UTILIZARE:
Utilizare:
Model de 30 W: Pentru uz în
radiotehnică, hobby şi mici bricolaje la
piese electronice mai mici.
Cum să lipim:
1. Suprafaţa dorită să fie curăţat de orice
fel de mizerie, murdărie, vopsea şi
poluări.
2. Încălziţi suprafaţa cu ciocanul de lipit.
3. Utilizaţi staniu de lipit cu colofoniu şi lipiţi din
el pe suprafaţă cu ajutorul ciocanului de lipit.
Observaţie: Asiguraţi-vă ca este de ajuns pasta de lipit
pe suprafaţă atunci cănd utilizaţi staniu de lipit fără
colofoniu, înainte să continuaţi operaţiunea.
4. Fixaţi cele două suprafeţe şi aşteptaţi până
cănd se răceşte staniul, până atunci nu
mişcaţi piesele.
Atenţie:
1. Utilizaţi ciocanul de lipit
cu mare atenţie.Ciocanul de
lipit încălzită la temperaturi
ridicate Poate cauza arsuri
grave şi focuri.
2. Ciocanul va scoate fumuri
la prima utilizare, va ţine
până cănd componentele
ei vor încălzi/usca. Acest
fenomen normal poate dura
max. 10 minute.
3. Nu răzăluiţi, nu scurmaţi
vărful ciocanului de
lipit placat special.