background image

17

ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót.

 

Bármilyen tisztítási vagy karbantartási 
m

ű

velet elvégzése el

ő

tt áramtalanítsa a 

készüléket.

 

A készülék m

ű

szaki hibája és/vagy 

rendellenes m

ű

ködése esetén kapcsolja 

ki és ne próbálja megjavítani. Ha 
javításra lenne szüksége, kizárólag a 
gyártó által kijelölt márkaszervizhez 
forduljon és kérje eredeti alkatrészek 
alkalmazását. 

 

Ha a készülék kábele sérült, forduljon 
hivatalos márkaszervizhez, ahol 
kicserélik azt. 

 

Ne tegye ki a készüléket környezeti 
elemeknek (es

ő

, napsütés, hó, stb.)

 

A készüléket ne használja, és 
semmilyen részét ne tegye forró 
felületekre vagy azok közelébe (gáz 
vagy elektromos f

ő

z

ő

lapok vagy süt

ő

)

 

Ne használjon dörzshatású 
tisztítószereket vagy törl

ő

ruhát a 

készülék tisztításához.

 

Ügyeljen arra, hogy a kábel ne 
érintkezzen a készülék forró részeivel.

 

A készülék elhelyezésénél figyeljen 
arra, hogy legyen legalább 5 cm 
szabad hely az oldalaknál, és 10 cm a 
készülék hátsó részénél.  Ez biztosítja a 
megfelel

ő

 szell

ő

zést. 

 

Ne helyezzen meleg ételeket, vagy 
italokat a borh

ű

t

ő

be, amíg azok 

szobah

ő

mérséklet

ű

re le nem h

ű

ltek. 

 

Jól zárja be az ajtót, és ne nyissa ki túl 
sokszor, sem pedig hosszú id

ő

re, mert 

a bor akkor nem éri el a kiválasztott 
h

ő

mérsékletet. 

 

A készüléket tartsa h

ő

forrástól vagy 

közvetlen napfényt

ő

l távol. 

 

A készülék tetejére ne helyezzen 
semmilyen tárgyat. 

 

Ne használja kültéren, vagy nedves 
környezetben. 

 

A kábelt tartsa távol forró felületekt

ő

l. 

4. M

Ű

KÖDÉS

1. 

Helyezze a borh

ű

t

ő

t egy sima, vízszintes 

és stabil felületre, forró felületekt

ő

l és 

nedvességt

ő

l távol. 

2. 

Nyissa ki az ajtót 

(7)

 és helyezze a 

5. H

Ő

MÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS

Válassza ki a borh

ű

t

ő

 fels

ő

/alsó részének 

h

ő

mérsékletét az 1-es gomb lenyomásával, 

a h

ő

mérséklet érték villog, és ilyenkor 

meg tudja változtatni. Nyomja meg a “

” 

gombot 

(3)

 a h

ő

mérséklet emeléséhez 

és nyomja meg a  “

” gombot

 (4)

 ha 

csökkenteni akarja. A másik fels

ő

/alsó 

rész h

ő

mérsékletének megváltoztatásához 

nyomja meg ismét az 1-es gombot. Végül 
a h

ő

mérséklet beáll, ha már nem nyomja 

meg a gombokat (a h

ő

mérséklet értéke nem 

villog tovább).

polcokat a borh

ű

t

ő

ben található sínekre. 

Csukja be az ajtót.

3. 

Csatlakoztassa a borh

ű

t

ő

t az elektromos 

hálózathoz, és válassza ki a kívánt 
h

ő

mérsékletet (lásd a „H

ő

mérséklet 

beállítása” fejezetet). 

4. 

Hagyja a borh

ű

t

ő

t üresen, és 

m

ű

ködtesse megközelít

ő

leg két órán át, 

hogy elérje a kívánt h

ő

mérsékletet.

5. 

Amikor a borh

ű

t

ő

 elérte a kívánt 

h

ő

mérsékletet, nyissa ki az ajtaját 

(7)

, és tegye a szobah

ő

mérséklet

ű

 

borospalackokat a polcokra 

(8)

. Az 

üvegek a kiválasztott h

ő

mérsékletet 

megközelít

ő

leg 6 óra alatt érik el. Ez az 

id

ő

tartam a betett üvegek számától és 

azok h

ő

mérsékletét

ő

l is függhet.

A borh

ű

t

ő

 automatikusan be- és kikapcsol, 

hogy állandóan megtartsa a kiválasztott 
h

ő

mérsékletet. 

Nyomja meg a világítás gombot

 (6)

, hogy 

felkapcsolja a bels

ő

 világítást, és lássa, 

hogy mi van a borh

ű

t

ő

ben. A világítás 

lekapcsolásához nyomja meg ismét 
ugyanazt a gombot.

Megjegyzés: 

Azért, hogy a borh

ű

t

ő

 alsó 

részben alacsonyabb h

ő

mérsékletet 

lehessen kialakítani, ezt a részt úgy 
szigetelték el, hogy kívülr

ő

l ne lehessen 

látni.

FONTOS:

 Jól zárja be az ajtót

 (7)

, és ne 

nyissa ki túl sokszor, sem pedig hosszú 
id

ő

re, mert a bor akkor nem éri el a 

kiválasztott h

ő

mérsékletet. 

Содержание VT-12 BIZONE

Страница 1: ...droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat m...

Страница 2: ...upervisi n o instrucci n relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Debe vigilarse a los ni os para asegurar que no juegan con el aparato Para mayor protecci n se...

Страница 3: ...a puerta 7 y coloque los estantes 8 sobre las gu as del interior de la vinoteca Cierre la puerta 7 5 AJUSTE DE TEMPERATURA Seleccione la temperatura superior interior de la vinoteca pulsando el bot n...

Страница 4: ...arecer la temperatura que existe en el interior de la vinoteca por lo que inmediatamente despu s de aumentar disminuir la temperatura en la pantalla aparecer la temperatura existente en el interior de...

Страница 5: ...residuo de electrodom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los mate...

Страница 6: ...ais pr ximo Os elementos da embalagem bolsas de pl stico espuma de poliestireno etc n o devem ser deixados ao alcance das crian as porque s o fontes de perigo Este aparelho deve ser utilizado somente...

Страница 7: ...luz solar directa N o coloque nenhum objecto em cima do aparelho N o utilize o aparelho ao ar livre nem em condi es com humidade Mantenha o cabo afastado de superf cies quentes 4 FUNCIONAMENTO 1 Coloq...

Страница 8: ...perto de uma fonte de calor 2 Falta de ventila o 3 A porta aberta com demasiada frequ ncia ou fica aberta durante um longo per odo de tempo 4 A temperatura exterior excessiva 1 Mantenha a vinoteca afa...

Страница 9: ...um electrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica resultantes de uma elimina o inadequada al m de que permite recuperar os materiais constitui...

Страница 10: ...mend installing a residual current device RCD with an operational residual current not exceeding 30 mA Ask your installer for advice When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance...

Страница 11: ...mperature open the door 7 and place the bottles of wine at room temperature on to the shelves 8 5 ADJUSTING THE TEMPERATURE Select the top bottom temperature for the wine cooler by pressing button 1 T...

Страница 12: ...ANCES At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing th...

Страница 13: ...D poser l appareil sur une surface s che lisse et stable Ne jamais laisser l appareil sans surveillance la port e d enfants ou de personnes handicap es Cet appareil n a pas t con u pour son usage par...

Страница 14: ...areil en plein air ni dans des ambiances humides Veillez maintenir le cordon lectrique loign de toute surface chaude 4 FONCTIONNEMENT 1 Placez l armoire vin sur une surface lisse horizontale et stable...

Страница 15: ...e que l on peut obtenir l int rieur de l armoire vin est d environ 15 C inf rieure la temp rature ambiante L armoire aura du mal refroidir si la temp rature ambiante est inf rieure 10 C ou sup rieure...

Страница 16: ...chet d lectrom nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant d riv es d une limination inad quate tout en facilitant le traitement et le recyclage des mat r...

Страница 17: ...a biztons guk rt felel s szem ly nem fel gyeli vagy nem ad utas t sokat a k sz l k haszn lat val kapcsolatban A gyermekeket figyelni kell nehogy a k sz l kkel j tszanak A nagyobb v delem rdek ben java...

Страница 18: ...l fel letre forr fel letekt l s nedvess gt l t vol 2 Nyissa ki az ajt t 7 s helyezze a 5 H M RS KLET BE LL T S V lassza ki a borh t fels als r sz nek h m rs klet t az 1 es gomb lenyom s val a h m rs k...

Страница 19: ...lje ki a biztos t kot A borh t nem ri el a kiv lasztott h m rs kletet 1 A borh t t l k zel van valamilyen h forr shoz 2 Nem megfelel szell z s 3 Az ajt t t l sokszor nyitj k ki vagy hossz ideig nyitva...

Страница 20: ...tart si k sz l kek szelekt v gy jt se lehet v teszi a nem megfelel en v gzett hullad kkezel sb l ad d a k rnyezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeine...

Страница 21: ...stroje vykonan osobou zodpov dnou za jeho bezpe nost Je pot ebn dohl et na d ti aby si nehr ly s p strojem Pro v t bezpe nost doporu ujeme nainstalovat proudov chr ni RCD s vybavovac m residu ln m pr...

Страница 22: ...ev ete dve e 7 a um st te l hve v na pokojov teploty na police 8 L hve dos hnou zvolenou teplotu p ibli n 5 NASTAVEN TEPLOTY Zvolte vy ni teplotu ve vinot ce stisknut m tla tka 1 teplota bude blikat v...

Страница 23: ...ELEKTRONICK CH SPOT EBI Po ukon en doby sv ivotnosti nesm b t v robek odklizen spole n s dom c m odpadem Je t eba zabezpe it jeho odevzd n na specializovan m sta sb ru t d n ho odpadu z izovan ch m s...

Страница 24: ...u lnym pr dom ktor neprekra uje 30 mA Pora te sa s odborn kom na in tal ciu Pri odpojen sie ov ho pr vodn ho k bla nikdy ne ahajte za samotn k bel Odpojte spotrebi zo siete pred ka dou oper ciou s vis...

Страница 25: ...TEPLOTY Zvo te vy iu ni iu teplotu vo vinot ke stisnut m tla idla 1 teplota bude blika v tej chv li ju budete m c zmeni Stisnite tla idlo 3 aby ste zv ili teplotu a stisnite tla idlo 4 pre jej zn eni...

Страница 26: ...e vonkaj ia teplota maxim lne o 15 C vy ia ne teplota zvolen pre vn traj ok vinot ky likvid ciou elektrospotrebi a sa pred de mo n m negat vym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie ktor by mohli vypl...

Страница 27: ...bli u wody lub innych p yn w aby nie dosz o do spi cia elektrycznego Nie w czaj urz dzenia je eli stoi ono na wilgotnej powierzchni Stawiaj elazko na suchej stabilnej i twardej powierzchni elazko nie...

Страница 28: ...ustawiaj adnego przedmiotu na szafie Nie u ywaj szafy na wolnym powietrzu ani w pomieszczeniach wilgotnych Przew d sieciowy nie mo e znajdowa si w pobli u gor cych powierzchni 4 URUCHOMIENIE 1 Ustaw...

Страница 29: ...ru nast puje po zaprzestaniu wciskania przycisk w wska nik temperatury przestanie miga UWAGA Na wy wietlaczu jest podawana temperatura panuj ca wewn trz ch odziarki w zwi zku z czym natychmiast po zwi...

Страница 30: ...tu AGD pozwala unikn negatywnych skutk w dla rodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umo liwia odzyskiwanie materia w z kt rych jest z o ony w celu uzyskania znacz c...

Страница 31: ...ud alle onderdelen van de verpakking plastic zakken piepschuim enz buiten het bereik van kinderen daar deze gevaarlijk kunnen zijn Dit toestel is enkel bestemd voor thuisgebruik Ander gebruik wordt be...

Страница 32: ...e wijnkoeler op een vlak horizontaal en stabiel oppervlak uit de buurt van warme oppervlakken en niet op vochtige plaatsen 2 Open de deur 7 en plaats de schappen 8 op de rails aan de binnenkant van de...

Страница 33: ...noppen niet langer ingedrukt worden de temperatuur zal niet langer knipperen OPMERKING Op de display zal altijd de temperatuur worden weergegeven die op dat moment in de wijnklimaatkast heerst Daarom...

Страница 34: ...verwerken betekent eventuele negatieve gevolgen vermijden voor het milieu en de gezondheid ten gevolge van een ongepaste verwerking Bovendien kunnen de materialen waaruit het toestel bestaat zo worden...

Страница 35: ...ez dira haurren eskura utzi behar arrisku iturriak baitira Aparatua etxean erabiltzeko soilik da Beste edozein erabilera desegoki eta arriskutsutzat hartuko da Fabrikatzailea ez da erabilera desegoki...

Страница 36: ...ahi duzun tenperatura ikus ezazu Tenperatura egokitzapena 5 TENPERATURAREN DOIKUNTZA Aukeratu ardotegiko goialdeko barneko tenperatura 1 botoia sakatuta tenperaturak dir dir egingo du eta momentu horr...

Страница 37: ...arentzako gomendatutako tenperatura 10 12 C bitartekoa da GARRANTZITSUA Ardotegiaren barnealdean lortu daitekeen tenperatura gutxi gorabehera giro tenperatura baino 15 C gutxiagokoa izaten da Aparatua...

Страница 38: ...37 ezabatuz gero eragin dezakeen kalteaz ohartzeko Informazio gehiago jaso nahi izanez gero herri agintaritzarekin edo produktua eskuratutako saltokiarekin harremanetan jar zaitezke...

Отзывы: