background image

5

Sehr geehrter Kunde,
 

vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sollten Sie die folgenden Anweisungen 
aufmerksam durchlesen und für spätere Rückfragen aufbewahren. Beachten Sie die 
Sicherheitsnormen. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, so denken Sie bitte 
daran, dieses Handbuch ebenfalls auszuhändigen.

Dieses Gerät entspricht den folgenden europäischen Verordnungen:

73/23/CEE (geändert durch 93/68/CEE) Niederspannungsverordnung
89/336/CEE (geändert durch 91/263/CEE, 92/31/CEE und 93/68/CEE)

SICHERHEITSNORMEN

D

• 230V ~ 50 Hz 12A

•  Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und zwar zum Aufsaugen von trockenen 

Stoffen bestimmt. Mit diesem Gerät dürfen weder Menschen noch Tiere abgesaugt werden.

•  Nicht an dem Kabel ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen oder 

um das Gerät zu bewegen. Das Kabel nicht mit dem Gerät quetschen, gegen scharfe 
Kanten drücken oder in einer Tür einklemmen.

•  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• 

Das Gerät in folgenden Fällen nicht benutzen:

  - Das Kabel ist beschädigt.
  - Das Gerät sieht beschädigt aus.
• 

Das Gerät darf nicht zum Aufsaugen folgender Stoffe und Materialien benutzt werden:

 - 

Flüssigkeiten.

  - Feuchter Teppichboden oder Teppiche.
  - Harte oder spitze Gegenstände.
  - Streichhölzer, Asche oder Zigarettenkippen.
  - Sehr feiner Staub wie beispielsweise Zement, von Druckern oder Kopierern 

abgegebener Staub, Gipsstaub, usw.

•  Das Gerät sollte weder klimatischen Einflüssen, noch Feuchtigkeit oder der Einwirkung 

von Wärmequellen ausgesetzt werden.

•  Das Gerät mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Auf keinen Fall 

mit Wasser reinigen.

•  Vor Gebrauch vergewissern Sie sich bitte, dass alle Filter ordnungsgemäß eingesetzt 

sind. Das Gerät nicht ohne Filter einschalten

•  Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es nicht benutzt wird bzw. 

während es gereinigt oder gewartet wird. 

•  Benutzen Sie das Gerät entsprechend den in diesem Handbuch gegebenen 

Bedienungshinweisen. Im Störungsfall das Gerät ausschalten und nicht versuchen, es zu 
reparieren, sondern es zu dem zuständigen, autorisierten Kundendienst bringen. Darauf 
achten, dass ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile verwendet werden.

•  Elektrische Geräte mit beschädigtem Stecker oder Kabel dürfen auf keinen Fall benutzt 

werden. Bei beschädigtem Kabel muss das Gerät zum Auswechseln des Kabels zum 
zuständigen Kundendienst gebracht werden.

•  Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf nicht sachgemäßen, 

fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauch und/oder auf nicht von Fachpersonal 
vorgenommene Reparaturen zurückzuführen sind.

•  Halten Sie den Stecker während des Aufwickelns des Kabels fest und lassen Sie diesen 

nicht gegen den Fußboden oder gegen Gegenstände schlagen.

Содержание VCE-600

Страница 1: ...O DEL CONTENITORE DELLA POLVERE 13 14 CAMBIO DEI FILTRI 15 17 PULIZIA 19 ACCESSORI 20 STOCCAGGIO 21 TRASPORTO 21 23 I El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User ...

Страница 2: ...azar al aparato No pisar el cable con el aparato ni presionarlo contra aristas vivas o atraparlo con una puerta Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No utilice el aparato si El cable está dañado El aparato parece dañado Con este aparato no se deben aspirar Líquidos Moquetas o alfombra húmedas Objetos duros o punzantes Cerillas cenizas o colillas de cigarros Polvo muy fino como cement...

Страница 3: ...or damp carpets Hard or sharp objects Matches ash or cigarette ends Very fine dust such as cement dust dust from printers or photocopiers plaster dust etc Protect the appliance from the weather and from damp and heat sources Clean the appliance with a dry or lightly dampened cloth Do not use water to clean it Before using the appliance check that all the filters are correctly in place Do not use i...

Страница 4: ...umides Objets durs ou pointus Allumettes cendres ou mégots de cigarettes Poussières très fines comme le ciment la poussière des imprimantes ou photocopieuses la poussière de plâtre etc Ne pas exposer l appareil à l intempérie à l humidité ou à des sources de chaleur Nettoyer l appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide Ne pas le nettoyer à l eau Avant d utiliser l appareil vérifiez que tous...

Страница 5: ...nkippen Sehr feiner Staub wie beispielsweise Zement von Druckern oder Kopierern abgegebener Staub Gipsstaub usw Das Gerät sollte weder klimatischen Einflüssen noch Feuchtigkeit oder der Einwirkung von Wärmequellen ausgesetzt werden Das Gerät mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch reinigen Auf keinen Fall mit Wasser reinigen Vor Gebrauch vergewissern Sie sich bitte dass alle Filter ord...

Отзывы: