Fagor VCE-306 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 58

background image

38

7. TISZTÍTÁS

Húzza ki a vezetéket és törölgesse át a
készülék felületét egy nedves ronggyal. Ne
alkalmazzon a tisztításhoz se tisztítószereket,
sem pedig súrolószereket. A
tisztántartásához elegendő, ha egy nedves
törlőkendőt végigsimítunk a hideg felületen.
A készüléket nem szabad folyóvíz alá
helyezni.

8. BIZTONSÁG

Ez a készülék automata megszakítóval
rendelkezik arra az esetre ha az üzemelés
közben a porszívó túlmelegedne (pl: abban az
esetben ha a szívófej, vagy a szívócső
eltömődik). HA működés közben leállna a
készülék, állítsa a fokozatkapcsolót minimum
fokozatra és várjon néhány percig, míg a
motor teljesen ki nem hül. Hárítsa el az
akadályt és helyezze ismételten üzembe a
készüléket.

Abban az esetben ha a készülék nem lépne
működésbe, forduljon a jótállási jegyen
szereplő szervizek egyikéhez.

interior 14/5/04 16:04 Página 37

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание VCE-306

Страница 1: ...fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabb...

Страница 2: ...cesorios originales No utilice ning n aparato el ctrico que tenga el cable o la clavija deteriorados o cuando el aparato no funcione debidamente o haya sido da ado en cualquier forma Lleve el aparato...

Страница 3: ...de cigarros ni materiales similares No deje que los ni os o discapacitados manipulen el aparato No deje el aparato al lado de hornos estufas o radiadores calientes No desplace el aparato tirando del c...

Страница 4: ...to entre la posici n M nima que se debe utilizar para cortinas y tejidos delicados hasta la posici n M xima para suciedad intensa y suelos duros En general excepto en casos suciedad extrema o aspiraci...

Страница 5: ...a de aspiraci n ha descendido notablemente Se aconseja cambiar el filtro HEPA una vez al a o como m nimo Atenci n No haga trabajar al aspirador sin el filtro HEPA porque se puede da ar el motor Filtro...

Страница 6: ...on una protecci n contra sobrecarga que hace que el aspirador deje de funcionar en caso de producirse un sobrecalentamiento p ej si los tubos y o las boquillas de entrada de aire quedasen bloqueados S...

Страница 7: ...se da integridade do produto Se tiver d vidas n o utilize o aparelho e dirija se a um Centro de Assist ncia T cnica autorizado Os elementos da embalagem sacos em pl stico esferovite etc n o devem ser...

Страница 8: ...ateriais similares N o deixe que as crian as ou pessoas incapacitadas manuseiem o aparelho N o deixe o aspirador perto de fornos aquecedores ou radiadores quentes N o desloque o aparelho puxando pelo...

Страница 9: ...tipo de ch o em qualquer ponto entre a posi o M nima que se deve utilizar para cortinas e tecidos delicados at posi o M xima para sujidade intensa e ch o duros Em geral excepto em casos de sujidade e...

Страница 10: ...a de aspira o Filtro HEPA 4 Mude de filtro quando notar que a for a de aspira o desceu consideravelmente Aconselhamos a mudar de filtro HEPA uma vez por ano no m nimo Filtro de protec o motor 5 Este f...

Страница 11: ...contra sobrecarga que faz com que o aspirador deixe de funcionar no caso de se produzir um sobreaquecimento p ex se os tubos e ou as boquilhas de entrada de ar ficarem bloqueados Se o aspirador se des...

Страница 12: ...ute a safety hazard This appliance is designed for domestic cleaning purposes only i e for removing dust and dirt from floor surfaces rugs carpets and other fabrics as indicated in these instructions...

Страница 13: ...cause the motor to overheat 4 ASSEMBLING AND USING FOR THE FIRST TIME To extend the telescopic tube 14 to the length you require push the catch forward Next attach the brush 11 or one of the nozzles...

Страница 14: ...ter in the handle 13 Shutter closed greater suction power Shutter open less suction power The floor brush 11 has two working positions A position for vacuuming hard floor surfaces B position for vacuu...

Страница 15: ...opposite the HEPA filter To access it first remove the dust box and then pull up on the grille that holds it in place You should change this filter whenever you change the HEPA filter Warning Never u...

Страница 16: ...ar une autre qui convient en vous adressant un professionnel qualifi Apr s avoir enlev l emballage assurez vous que le produit est bien au complet En cas de doute n utilisez pas l appareil et adressez...

Страница 17: ...s ou trop grands ni d allumettes de cendres chaudes de m gots de cigarettes ou tout autre mat riel similaire Ne laissez pas les enfants ou personnes handicap es manipuler l appareil Ne laissez pas l a...

Страница 18: ...sol sur n importe quel point situ entre la position Minimum utiliser pour les rideaux et tissus d licats et la position Maximum pour la salet intense et les sols durs En g n ral sauf dans les cas de s...

Страница 19: ...verez que la force d aspiration a consid rablement baiss Il est recommand de changer le filtre HEPA une fois par an au minimum Attention Ne faites pas travailler l aspirateur sans le filtre HEPA car c...

Страница 20: ...ur est quip d une protection contre la surcharge Elle permet l aspirateur de s arr ter automatiquement en cas de surchauffe par ex si les tubes et ou les buses d entr e d air sont bloqu e s Si l aspir...

Страница 21: ...ie bitte sicher dass das Ger t vollst ndig und intakt ist Sollte irgendein Zweifel bestehen benutzen Sie das Ger t bitte nicht und wenden Sie sich an einen zugelassenen Technischen Kundendienst Die Ve...

Страница 22: ...igkeiten auf wie z B Reinigungsmittel Benzin etc bzw die entsprechenden D mpfe Saugen Sie keine festen spitzen oder sehr gro en Gegenst nde keine Streichh lzer hei e Asche Zigarettenstummel oder hnlic...

Страница 23: ...des Saugers stellen Sie bitte die Leistungsst rke mit dem elektronischen Leistungsregler 8 auf Minimum und w hlen Sie nach dem Einschalten die gew nschte St rke Mit dem elektronischen Leistungsregler...

Страница 24: ...warmem Wasser gereinigt werden Dabei ist sicherzustellen dass es danach vollst ndig getrocknet ist bevor man es erneut einsetzt Legen Sie den HEPA FILTER wieder ein und setzen Sie dann den Schmutzbeh...

Страница 25: ...achlassen der Saugkraft festgestellt wird Es ist empfehlenswert den HEPA Filter mindestens einmal pro Jahr zu wechseln Achtung Benutzen Sie den Sauger niemals ohne den HEPA Filter da der Motor sonst S...

Страница 26: ...istenza Tecnica autorizzato Gli elementi dell imballaggio come sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto rappresentano un pericolo potenziale...

Страница 27: ...li di aspirazione sono ostruite dato che potrebbe surriscaldare pericolosamente il motore 4 MONTAGGIO E AVVIO Per estrarre il tubo telescopico 14 alla lunghezza richiesta spingere la chiusura in avant...

Страница 28: ...moquette Dopo l uso fermare l aspirapolvere disinserire la spina dalla presa di corrente e premere il pedale dell avvolgicavo 7 Cercare di avvolgere il cavo dritto guidandolo con la mano se fosse nec...

Страница 29: ...edervi occorre estrarre il contenitore dello sporco Tirare verso l alto la griglia che lo fissa e sostituirlo quando si effettua la sostituzione del filtro HEPA Attenzione Non usare l aspirapolvere se...

Страница 30: ...29 EL 3 2 230V 50Hz 1 200 W H 16 1 1 2 3 4 HEPA 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 interior 14 5 04 16 03 P gina 28...

Страница 31: ...30 4 11 17 18 12 1 1 2 1 2 interior 14 5 04 16 03 P gina 29...

Страница 32: ...31 19 M I N M A X MIN MAX 6 8 8 MAX MIN 13 11 7 interior 14 5 04 16 03 P gina 30...

Страница 33: ...32 5 6 HEPA 4 15 17 18 16 interior 14 5 04 16 04 P gina 31...

Страница 34: ...33 5 10 7 8 py interior 14 5 04 16 04 P gina 32...

Страница 35: ...rt nem tehet felel ss a rendszer f ldel si hi nyoss g b l ad d k rai rt Miut n elt vol totta a csomagol st bizonyosodj k meg hogy a k sz l k megfelel llapotban van k ts g eset n forduljon az elad bol...

Страница 36: ...sz l ket nem szabad m k dtetni Ne sz vjon fel a k sz l kkel finom porokat mint a cement homok liszt H zza ki a k sz l ket amikor nem haszn lja Ne hagyja becsatlakozva ha nem sz ks ges 4 SSZESZEREL S S...

Страница 37: ...tm nnyel dolgozni H ztart si szennyez d sekre a k zepes fokozat mellett adja le a k sz l k a legoptim lisabb teljes tm nyt rdemes a MIN s a MAX fokozat k z tt zemeltetni a k sz l ket A sz v teljes tm...

Страница 38: ...Cser lje ki a sz r t ha gy rzi hogy cs kkent a k sz l k teljes tm nye rdemes vente egyszer elv gezni ezt a m veletet Figyelem Nem szabad a k sz l ket HEPA sz r n lk l zemeltetni Ak sz l k motorja jav...

Страница 39: ...Ez a k sz l k automata megszak t val rendelkezik arra az esetre ha az zemel s k zben a porsz v t lmelegedne pl abban az esetben ha a sz v fej vagy a sz v cs elt m dik HA m k d s k zben le llna a k sz...

Страница 40: ...n pouze pro dom c i t n t j pro odstra ov n prachu a ne istot z podlahov ch ploch pokr vek koberc a jin ch tkanin jak je uvedeno v tomto n vodu Jak koli jin pou it je pova ov no za nep im en a tud ne...

Страница 41: ...vejte vysava kdy jsou jak mkoli zp sobem ucp ny sac kan ly to by mohlo zp sobit p eh t motoru 4 PRVN MONT A POU IT K prodlou en teleskopick trubky 14 na V mi po adovanou d lku zatla te z padku sm rem...

Страница 42: ...kon Otev en uz v rka men sac v kon Podlahov hubice 11 m dv pracovn polohy A poloha pro vys v n tvrd ch povrch podlahy B poloha pro vys v n pokr vek a koberc Kdy jste skon ili pou it vysava e vypn te j...

Страница 43: ...dpojte vysava od s t vyta en m elektrick z str ky a vyjm te hadici ze vstupu s n Filtr HEPA 4 Tento filtr se mus vym nit kdykoli zpozorujete v znamn pokles sac s ly Doporu ujeme vym ovat filtr HEPA al...

Страница 44: ...o jin tekutiny 8 BEZPE NOST Tento vysava je vybaven ochranou proti p et en kter zabra uje aby vysava pracoval je li p et en na p kdy trubky a nebo hubice p vodu vzduchu jsou zacp ny Pokud se vysava vy...

Страница 45: ...na vys vanie prachu a drobn ch ne ist t z podlahov ch pl ch kobercov a in ch tkan n ako je uveden v tomto n vode Ak ko vek in pou itie je pova ovan za neprimeran a teda za nebezpe n V robca a pred va...

Страница 46: ...pchat sacie kan ly Mohlo by to sp sobi prehriatie motora 4 PRV MONT A POUZITIE Aby ste pred ili teleskopick r rku 14 zatla te poistku 15 smerom dopredu Potom pripojte podlahov hubicu 11 alebo niektor...

Страница 47: ...osuvn klapka men sac v kon Podlahov hubica m dve pracovn polohy A poloha pre vys vanie tvrd ch povrchov B poloha pre vys vanie prikr vok a kobercov Ke ste skon ili pr cu s vys va om vytiahnite vidlicu...

Страница 48: ...V Odpojte vys va od elektrickej siete vytiahnut m vidlice a vytiahnite hadicu zo sacieho otvoru Filter HEPA 4 sa mus vymeni v dy ke spozorujete v razn pokles sacieho v konu Doporu ujeme filter HEPA vy...

Страница 49: ...ej tekutiny 8 OCHRANA MOTORA VYS VA A Tento vys va m zabudovan ochranu proti pre a eniu ktor zabra uje aby motor pracoval ak je pre a en napr ke je zapchat hubica alebo r rka Ak ochrana vys va vypne v...

Страница 50: ...zymane poza zasi giem dzieci poniewa mog stanowi zagro enie dla ich bezpiecze stwa Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego tj do usuwania kurzu i brudu z pod ogi dywan w i innych tkan...

Страница 51: ...przew d lub za rur gi tk Nale y trzyma za uchwyt przeznaczony do transportu Nigdy nie u ywa odkurzacza bez zamontowanych filtr w Zmienia filtry po odkurzaniu drobnych cz steczek kurzu lub nowych chodn...

Страница 52: ...ssania mo na r wnie ustawia r cznie przy pomocy przes ony w uchwycie 13 Przes ona zamkni ta wi ksza si a ssania Przes ona otwarta mniejsza si a ssania Szczotka do pod ogi 11 mo e dzia a w dw ch ustaw...

Страница 53: ...eci i wyj rur gi tk z otworu wlotowego powietrza Filtr HEPA 4 Filtr ten nale y wymieni gdy zauwa ymy znacz ce zmniejszenie si y ssania Zaleca si wymian filtra HEPA co najmniej raz w roku Uwaga Nie wol...

Страница 54: ...YNIE 8 BEZPIECZE STWO Odkurzacz wyposa ony jest w urz dzenie zabezpieczaj ce przed przeci eniem kt re wy cza odkurzacz w razie przegrzania np w razie zatkania rury i lub ssawki Je li odkurzacz wy czy...

Страница 55: ...54 RU 1 1 2 3 4 HEPA 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 16 2 230 50 1200 1 interior 14 5 04 16 05 P gina 53...

Страница 56: ...55 4 14 11 17 18 12 1 1 2 1 2 interior 14 5 04 16 06 P gina 54...

Страница 57: ...56 M I N M A X MIN MAX 6 8 8 MAX MIN 13 11 a b 7 19 interior 14 5 04 16 06 P gina 55...

Страница 58: ...57 HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 5 HEPA HEPA 15 17 18 16 5 6 interior 14 5 04 16 06 P gina 56...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VCE-306

Бренд: Fakir Страницы: 24

Tornado F5 PETS

Бренд: Daewoo Страницы: 14

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Black+Decker Страницы: 2

Бренд: Hyundai Страницы: 9

Evacuator Series

Бренд: Pullman Holt Страницы: 5

Therapure TP250

Бренд: Boneco Страницы: 32

Бренд: Koncar Страницы: 24

Бренд: Simplicity Страницы: 28

Бренд: Parker Страницы: 20

Бренд: Danby Страницы: 20

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 20

Бренд: clair Страницы: 8

Бренд: Samsung Страницы: 260

Бренд: Kärcher Страницы: 196

Бренд: H.Koenig Страницы: 61

Бренд: Electrolux Страницы: 8

Бренд: Electrolux Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды