Fagor VCE-1500SC Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 42

Fagor VCE-1500SC Скачать руководство пользователя страница 33

32

BG

•

Издърпайте

кабела

от

гнездото

му

и

го

включете

към

мрежата

.

Когато

желаете

да

приберете

кабела

обратно

в

гнездото

му

настъпете

педала

,

докато

с

ръка

насочвате

навиването

на

кабела

в

посока

на

дясно

.

•

За

да

включите

прохосмукачката

натиснете

педала

.

За

да

я

изключите

натиснете

отново

същия

педал

.

RU

•

Потяните

за

шнур

и

включите

к

источнику

питания

.

Когда

захотите

выключить

прибор

,

нажмите

на

кнопку

и

ведите

шнур

рукой

для

его

правильного

подбирания

.

•

Для

запуска

прибора

нажмите

на

кнопку

.

Для

его

останова

нажмите

снова

на

эту

же

кнопку

.

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание VCE-1500SC

Страница 1: ...bewahrung 18 Transport 18 20 D Norme di sicurezza 6 Descrizione generale 7 8 Montaggio 9 Funzionamento 10 Regolazione della potenza 11 12 Sostituzione del sacchetto e dei filtri 13 14 Pulizia 15 16 Ac...

Страница 2: ...DE SEGURIDAD E 230V 50 Hz 12A Este aparato se ha destinado al uso dom stico para aspirar materiales secos Con este aparato no se deben aspirar personas ni animales No tirar del cable para extraer la...

Страница 3: ...no seu encaixe a tampa n o fecha N o force a tampa Desligue o aparelho da rede quando n o o estiver a utilizar Em caso de avaria apague o aparelho sem tentar repar lo e leve o aparelho a um servi o d...

Страница 4: ...should not be used to vacuum Liquids Wet carpets or rugs Hard or sharp objects Matches ashes or cigarette ends Very fine dust such as cement printer or photocopier power or plaster dust etc Do not exp...

Страница 5: ...es Moquettes ou tapis humides Objets durs ou pointus Allumettes cendres ou m gots de cigarettes Poussi re tr s fine comme le ciment la poussi re des imprimantes ou photocopieuses poussi re de pl tre e...

Страница 6: ...tze Gegenst nde Streichh lzer Asche oder Zigarettenkippen Sehr feiner Staub wie beispielsweise Zement von Druckern oder Kopierern abgegebener Staub Gipsstaub usw Das Ger t sollte weder klimatischen Ei...

Страница 7: ...spirare Liquidi Moquette o tappeti umidi Oggetti duri o appuntiti Cerini cenere o mozziconi di sigarette Polvere molto fine come cemento polvere di stampanti o fotocopiatrici polvere di gesso ecc Non...

Страница 8: ...7 DESCRIPCI N GENERAL E DESCRI O GERAL P GENERAL DESCRIPTION GB DESCRIPTION G N RALE F ALLGEMEINE BESCHREIBUNG D 4 5 1 3 2 10 6 8 7 9 DESCRIZIONE GENERALE I Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 9: ...air regulator 7 Telescopic tube 8 Accessories 9 Brush 10 Power cable GB 1 P dale Enrouleur de cordon 2 P dale Marche Arr t 3 R glage de la puissance 4 Indicateur Sac plein 5 Flexible 6 R glage manuel...

Страница 10: ...9 MONTAJE E MONTAGEM P ASSEMBLY GB MONTAGE F MONTAGE D MONTAGGIO I Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 11: ...o switch the appliance on press To switch it off simply press the same pedal once again GB Tirez sur le cordon et branchez le sur une prise de courant Lorsque vous voulez le ramasser appuyez sur la p...

Страница 12: ...i n puede tambi n puede reducirse deslizando la corredera de regulaci n de aire manual Cuanto mayor es la potencia mayor es la fuerza de aspiraci n Si nota que el cepillo se desliza con dificultad red...

Страница 13: ...nce est importante plus la force d aspiration est importante Si vous remarquez que la brosse glisse difficilement r duisez la puissance d aspiration Attention Pour viter que le fusible ne saute quand...

Страница 14: ...olsa llena est completamente rojo estando el cepillo levantado del suelo Aunque la bolsa no est llena si el indicador est rojo debe cambiar la bolsa porque sus poros pueden estar cerrados por part cul...

Страница 15: ...s par des particules de poussi re fine Changez les filtres tous les 5 changements de sac Apr s avoir chang de sac si l indicateur de sac plein continue d tre rouge nettoyez les filtres l eau et laiss...

Страница 16: ...e retire a ficha da tomada Pode passar a carcassa com um pano ligeiramente h mido secando o em seguida N o utilize dissolvente nem produtos abrasivos para a limpeza N o limpe o aparelho com gua A esco...

Страница 17: ...g rement humide sur la paroi ext rieure de l appareil en la s chant imm diatement apr s N utilisez pas de solvant ni de produits abrasifs pour le nettoyage Ne nettoyez pas l appareil l eau La brosse p...

Страница 18: ...17 ACCESORIOS E ACESS RIOS P ACCESSORIES GB ACCESSOIRES F ZUBEH R D ACCESSORI I Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 19: ...ALMACENAMIENTO E ARMAZENAMENTO P STORING GB RANGEMENT F AUFBEWAHRUNG D STOCCAGGIO I TRANSPORTE E TRANSPORTE P TRANSPORT GB TRANSPORT F TRANSPORT D TRASPORTO I Downloaded From Vacuum Manual com Manual...

Страница 20: ...ores que forne am este servi o Eliminar separadamente um electrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica resultantes de uma elimina o inadequad...

Страница 21: ...t die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Ger tes was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen...

Страница 22: ...GR 230V 50 Hz 12A H oo o o o o o o o o o o o o w o d o o o o o H h o o o o w o w w o o o o w o o w o w o o o o o o o o o o o w h b bh b h w o q h o o o o o o o o o o w o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 23: ...nem szabad felsz vni folyad kot nedves sz nyeget kem ny vagy hegyes t rgyakat gyuf t hamut vagy cigarettacsikket cementport f nym sol g p porfest ket stb Ne tegye ki a k sz l ket a h ingadoz snak hel...

Страница 24: ...kozen spot ebi Spot ebi nepou vejte k vys v n Tekutin Mokr ch koberc nebo p edlo ek Tvrd ch a ostr ch p edm t Z palek popela nebo cigaretov ch pa k Velmi jemn ch pra n ch ast c jako je cement n pl ti...

Страница 25: ...trick k bel je po koden Pr stroj sa zd by po koden Pr stroj nesmie by pou van na vys vanie Tekut n Mokr ch kobercov alebo predlo iek Tvrd ch a ostr ch predmetov Z paliek popola alebo cigaretov ch ohor...

Страница 26: ...za P yn w Wilgotnych mokiet i dywan w Twardych i k uj cych przedmiot w Zapa ek popio u lub niedopa k w Drobnego kurzu takiego jak cement py z drukarek lub kser py gipsowy etc Nie poddawaj odkurzacz na...

Страница 27: ...73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 230V 50 Hz 12A 26 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 28: ...27 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 230V 50 Hz 12A RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 29: ...4 5 1 3 2 10 6 8 7 9 28 H M SZAKI LE R S ENIKH E I A H GR BUDOWA ODKURZACZA PL BG V EOBECN POPIS CZ RU V EOBECN OPIS SK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 30: ...P slu enstv 9 Podlahov hubice 10 S ov p vod CZ 1 Przycisk do zwijania kabla elektrycznego 2 Przycisk start stop 3 Regulator mocy 4 Wska nik pe nej torby 5 Rura ss ca 6 R czny regulator powietrza 7 Rur...

Страница 31: ...30 H SSZESZEREL S MONTA I MA GR MONT CZ MONTA PL MO BG RU MONT SK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 32: ...oru t m zabr n te p padn mu zamotan p vodu Kdy chcete spot ebi zapnout stiskn te tla tko K vypnut spot ebi e jednodu e stiskn te tot tla tko je t jednou CZ Vytiahnite pr vodn elektrick k bel a zapojte...

Страница 33: ...32 BG RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 34: ...M NY SZAB LYZ H P MI H TH I O GR NASTAVENIE SACIEHO V KONU SK NASTAVEN SAC HO V KONU CZ REGULACJA MOCY PL BG RU GR o o o o o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o o Downloaded From Vacuum Manual c...

Страница 35: ...mum a potom zvy ujte sac v kon postupn u za chodu vysava e SK Pou ite regul tor v konu aby ste zv ili alebo zn ili sac v kon Sac v kon je mo no taktie zn i otvoren m mechanizmu na ru n regul ciu pris...

Страница 36: ...E H A A H AKO A KAI I TP N GR BG RU WYMIANA TORBY PAPIEROWEJ I FILTR W PL V MENA VRECKA A FILTROV SK V M NA S K A FILTR CZ GR o o o o o o o o o o o o o o o v 5 o o o o o ou o o ou o o Downloaded From...

Страница 37: ...K Vyme te papierov vrecko ak sa ukazovate v meny vrecka plne sfarb do ervena a pritom podlahov hubica nie je na podlahe Papierov vrecko by ste mali vymeni aj pokia nie je celkom pln ale indik tor sa z...

Страница 38: ...te vykon va ak ko vek istiace alebo dr b rske innosti pr stroj vypnite a vytiahnite z str ku pr vodn ho elektrick ho k bla zo z suvky Utrite vonkaj ie steny vlhkou handrou a nechajte oschn Ne istite p...

Страница 39: ...38 H TARTOZ KOK A E O A GR AKCESORIA PL BG RU P SLU ENSTV CZ PR SLU ENSTVO SK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 40: ...39 H T ROL S A O HKE H GR PRZECHOWYWANIE PL BG RU SKLADOV N CZ SKLADOVANIE SK H SZ LL T S META OPA GR PRZENOSZENIE PL T BG RU P EN EN CZ PREN ANIE SK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 41: ...j k a hagyom nyos kont nereket rtalmatlan t sukhoz Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s ggal vagy a bolttal ahol a term ket v s rolta GR INFORMACE T KAJ C SE SPR VN HO NAKL D N S...

Страница 42: ...rmacji mo na zasi gn kontaktuj c si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc sklepu w kt rym zosta o zakupione urz dzenie PL BG INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH A ELEK...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды