background image

7

FR

1. DESCRIPTION (Fig. 1)

A.

Grille entrée d’air.

B.

Grille sortie d’air.

C.

Commande Thermostat.

D.

Sélecteur de fonctions.

E.

Témoin lumineux de
fonctionnement.

F.

Compartiment câble.

2. RENSEIGNEMENTS

TECHNIQUES

Tension – Fréquence: 230V-50 Hz.
Puissance: Position 1: 1000W.

Position 2: 2000W.

Thermostat
Une fois que le milieu ambiant aura
atteint la température souhaitée,
tourner lentement la commande du
thermostat en sens anti-horaire
jusqu’au moment où vous entendrez un
"clic". Sur cette position, le thermostat
se chargera de régler et de garder la
température établie. Les saisons
intermédiaires ou encore les jours où il
ne fait pas particulièrement froid,
sélectionnez la position puissance de
travail minimale pour une économie
d’énergie ultérieure.

Fonction antigel 

Placez la commande du sélecteur de
fonction     et mettez le sélecteur de
fonctions sur la position 2. L’appareil
garde le local à une température de
aprox 5ºC et empêche la formation
de gel, avec une consommation
minimale d’énergie.

Service d’été
Déplacez la commande du sélecteur
de fonctions jusqu’à la position
(seulement ventilation). Sur cette
position seul le ventilateur travaille.

Mise à l’arrêt
Pour éteindre l’appareil placez le
sélecteur de fonctions sur la position "O".

3. PANNEAU DE

COMMANDES (Fig. 2)

1.

Commande Thermostat.

= Position antigel.

2.

Témoin lumineux de
fonctionnement.

3.

Sélecteur de fonctions:
O = Mise hors circuit.

= Ventilation.

1  = Puissance minimale.
2  = Puissance maximale.

Allumage
Tournez la commande du thermostat
en sens horaire jusqu’à la position
maximale et sélectionnez la puissance
de travail, en mettant le sélecteur de
fonctions sur les positions 1 ou 2:

Puissance minimale 1000W Position 1.
Puissance maximale 2000W Position 2.

4. MAINTENANCE

Avant d’effectuer toute opération de
maintenance ou de nettoyage, assurez-
vous que l’appareil est débranché.
Nettoyez fréquemment les grilles
d’entrée et de sortie d’air à l’aide d’un
aspirateur.
N’utilisez pas d’eau, de détergents, ni
de poudres abrasives ou dissolvants
pour son nettoyage.

interior.qxd  5/4/04  18:19  Página 6

Содержание TRV-220-220M-222

Страница 1: ...Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il f...

Страница 2: ...ector de funciones a la posici n solo ventilaci n En esta posici n s lo trabaja el ventilador Apagado Para apagar el aparato coloque el selector de funciones en la posici n O 3 FUNCIONAMIENTO Y USO Fi...

Страница 3: ...able o la clavija da ados El usuario no debe proceder a la sustituci n del cable de alimentaci n de este aparato La sustituci n del cable de alimentaci n debe ser efectuada solo por el servicio de asi...

Страница 4: ...tor de fun es para a posi o apenas ventila o Nesta posi o apenas trabalha o ventilador Desligado Para apagar o aparelho coloque o selector de fun es na posi o O 3 PAINEL DE COMANDOS Fig 2 1 Comando Te...

Страница 5: ...perf cie plana e est vel N o utilize o aparelho com o cabo ou a ficha danificados O utilizador n o deve proceder substitui o do cabo de alimenta o deste aparelho A substitui o do cabo de alimenta o de...

Страница 6: ...ereby preventing ice from forming with minimum energy consumption Summer service Turn the function selector to fan only In this position the appliance will operate as a fan How to switch the appliance...

Страница 7: ...ppliance on a flat stable surface Do not use the appliance if the cable or plug are damaged The user should never attempt to change the cable If for any reason the cable requires changing contact a te...

Страница 8: ...t emp che la formation de gel avec une consommation minimale d nergie Service d t D placez la commande du s lecteur de fonctions jusqu la position seulement ventilation Sur cette position seul le vent...

Страница 9: ...ane et stable N utilisez pas l appareil si le c ble ou la fiche est endommag e L usager ne doit pas proc der au remplacement du c ble d alimentation de cet appareil Le remplacement du c ble d alimenta...

Страница 10: ...ei minimalem Energieverbrauch die Bildung von Eis Sommerbetrieb Stellen Sie den Funktionsw hler auf nur Bel ftung In dieser Stellung wird das Ger t nur als Ventilator betrieben Ausstellen Zum Ausstell...

Страница 11: ...auf weiche Oberfl chen wie Betten Sofas usw Betreiben Sie das Ger t niemals wenn der Stecker oder das Kabel besch digt sind Der Benutzer des Ger tes darf das Stromversorgungskabel nicht selbst erneue...

Страница 12: ...impedisce la formazione di ghiaccio con un consumo minimo di energia Stagione calda Spostare il selettore delle funzioni sulla posizione solo ventilazione In questa posizione funziona solo il ventilat...

Страница 13: ...usare l apparecchio in caso di danneggiamento del cavo o della spina L utente non deve procedere per conto suo alla sostituzione del cavo di alimentazione di questo apparecchio La sostituzione del ca...

Страница 14: ...v v v v v v v v v v v v v 2 v v v v 5 C v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 3 2 1 v j v v v v 2 v v v 3 v v O v v 1 v v 2 v v v v v v v v v v v v v v v v v v 1 v 2 v v 1 000 W v 1 v...

Страница 15: ...v v v v v v v v v v v v v 50 cm v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v...

Страница 16: ...s mellett Ny ri zem ll tsa a funkci v laszt gombot a ventil tor ll sba Ebben az ll sban a k sz l k ventil tork nt zemel A k sz l k kikapcsol sa A kikapcsol shoz ll tsa a funkci v laszt gombot az O ll...

Страница 17: ...bemeneti r cs A k sz l ket lapos stabil fel leten helyezze el Ne haszn lja a k sz l ket ha az elektromos k bel vagy a csatlakoz meg van rong l dva A k sz l k elektromos k belj t ne pr b lja kicser lni...

Страница 18: ...en st l teploty kolem 5 C a p i minim ln spot eb energie tak zabra uje tvorb ledu zamrz n Letn provoz Voli funkc nastavte na jen ventil tor V tomto nastaven spot ebi pracuje jen jako ventil tor Vypnu...

Страница 19: ...tavte na rovn a stabiln povrch Nikdy jej nestavte na m kk povrchy jako je postel pohovka atd Spot ebi nikdy neprovozujte pokud je po kozen z str ka nebo s ov p vod U ivatel nesm s m vym ovat s ov p vo...

Страница 20: ...ci nastavte do polohy 2 Spotrebi zaist udr anie st lej teploty okolo 5 C a pri minim lnej spotrebe energie tak zabra uje tvorbe adu zam zanie Letn prev dzka Voli funkci nastavte na iba ventil tor V to...

Страница 21: ...rovn a stabiln povrch Nikdy ho nestavajte na m kk povrchy ako je poste pohovka at Spotrebi nikdy nepou vajte pokia je po koden z str ka alebo sie ov pr vod U vate nesmie s m vymie a sie ov pr vod V me...

Страница 22: ...ie jako wentylator Wy czenie aparatu Aby wy czy termowentylator nale y ustawi pokr t o trybu pracy w pozycji O 3 PANEL STERUJ CY 1 POKR T O TERMOSTATU F przeciwmrozowa 2 Lampka kontrolna stanu pracy 3...

Страница 23: ...j stabilno powierzchni W adnym wypadku nie wolno u ywa aparatu w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub wtyczki sieciowej U ytkownik nie powinien dokonywa samodzielnie wymiany pr...

Страница 24: ...23 BG 1 2 A B C T D E F 230V 50 Hz 1 1 000W 2 2 000W 5 C O 3 1 T 2 3 O 1 M 2 Ma 1 2 M 1000W 1 Ma 2000W 2 Te 4 T interior qxd 5 4 04 18 19 P gina 22...

Страница 25: ...24 5 4m2 15 interior qxd 5 4 04 18 19 P gina 23...

Страница 26: ...25 RU 1 1 2 A B C D E F 230 50 1 1000 2 2000 2 5 C O 3 2 1 2 3 O 1 2 1 2 1000 1 2000 2 4 interior qxd 5 4 04 18 19 P gina 24...

Отзывы: