Fagor TRV-200 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 26

Fagor TRV-200 Скачать руководство пользователя страница 21

20

•

Opravu prístroja môže vykonávať len
výrobcom autorizovaný servis.

•

Dôležité: V žiadnom prípade prístroj
počas prevádzky neprikrývajte, pretože
by to mohlo spôsobiť požiar.

•

Bezpečnostná poistka preruší chod
prístroja v prípade náhodného prehriatia
(napr. pri prikrytí mriežok pre vstup a
výstup vzduchu, atď.),
Ak sa zapne bezpečnostná poistka,
vypnite prístroj, odstráňte príčinu
prehriatia, aby mohol prístroj fungovať
správne a opätovne ho zapnite. Ak
prístroj naďalej nefunguje správne, je
potrebné ho dať prezrieť v najbližšom
autorizovanom servise.

•

Likvidácia prístroja: Keď chcete prístroj
zlikvidovať je vhodné odstrihnúť kábel,
prístroj zaneste do najbližšej zberne
pevného odpadu. Informácie o
najbližších recyklačných strediskách
obdržíte na miestnej samospráve alebo
miestnom úrade.

interior 19/4/04 12:19 Página 19

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание TRV-200

Страница 1: ...r Hersteller behält sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t ÛkÂv Ût ç È tËpÂ okÏÂÈÛtÈk to Èk ˆÌ v tpo o oÈ ÛÂ t Ìovt Ï ou ÂpÈyp ºovt È Ûto pﬁv Evtu o O ËyÈÒv A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megvált...

Страница 2: ...rvicio de verano solo ventilación gire el mando del selector de funciones a la posición Calefacción con potencia baja gire el mando a la posición 1 El indicador luminoso se enciende Calefacción con potencia máxima gire el mando a la posición 2 El indicador luminoso se enciende Не устанавливать аппарат непосредственно под электричекой розеткой Не использовать аппарат в помещениях площадью менее 4 к...

Страница 3: ...nterrumpe el funcionamiento de las resistencias en caso de sobrecalentamiento accidental ej obstrucción de las rejillas de aire de entrada y salida etc Si el dispositivo de seguridad actúa desconecte el aparato elimine la causa del sobrecalentamiento para que el aparato funcione normalmente y vuélvalo a conectar Si todavía observa que el aparato no funciona con normalidad llévelo la Servicio de As...

Страница 4: ...deve ser feita unicamente por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante Não colocar o aparelho logo por baixo de uma tomada fixa 3 LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA Antes de ligar o aparelho verifique se a tensão da rede doméstica corresponde ao valor indicado na placa de características situada na base do aparelho Verifique se a tomada tem uma capacidade de 10 16 amperes Este aparelho a...

Страница 5: ...so de excesso de aquecimento acidental ex obstrução das grelhas de entrada e saída de ar etc Se o dispositivo de segurança entrar em funcionamento desligue o aparelho solucione a causa do excesso de aquecimento para que o aparelho funcione normalmente e volte a ligar Se ainda reparar que o aparelho não funciona normalmente leve o ao Serviço de Assistência Técnico autorizado mais próximo Destruição...

Страница 6: ...r direct the air flow towards furniture curtains aerosols or flammable materials Do not use the appliance if the cable or plug are damaged Any repairs to this appliance must be made by authorised Technical Assistance Services Important Never cover the appliance while it is switched on This could cause fire The heating elements will be turned off by a safety device if accidental overheating 3 CONNE...

Страница 7: ...mally and plug it in again If the appliance is still not working correctly take it to the nearest Technical Assistance Service Disposing of the appliance When the appliance is no longer useful you should cut its cable and take it to your local waste disposal centre For information on the nearest recycling centre consult your local town hall or city council interior 19 4 04 12 19 Página 5 ...

Страница 8: ...cordon de raccordement ne peut être réalisé que par le Service d Assistance Technique agréé par le fabricant 3 RACCORDEMENT AU SECTEUR Avant de brancher l appareil vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur la base de l appareil S assurer que la prise de courant soit capable de supporter une puissance de 10 16 Ampères Cet appareil est ...

Страница 9: ...le fonctionnement des résistances en cas de surchauffe accidentelle ex obstruction des grilles d entrée et de sortie de l air etc Si le dispositif de sécurité se déclenche débrancher aussitôt l appareil éliminer la cause de la surchauffe afin que l appareil puisse à nouveau fonctionner normalement et le brancher à nouveau Si malgré tout l appareil ne fonctionne toujours pas normalement adressez vo...

Страница 10: ...steckdose an Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen die kleiner sind als 4m2 Richten Sie den Luftausgang nie auf Möbel Gardinen Spraydosen oder andere entzündliche Gegenstände Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Stecker oder Netzkabel beschädigt sind 3 ANBINDUNG AN DAS STROMNETZ Vor einstecken des Steckers in die Steckdose versichern Sie sich dass die Leistung des Haushaltsstroms mit dem auf der Unt...

Страница 11: ...b Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker aus der Steckdose beseitigen Sie die Ursachen der Überhitzung und nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb Bei nicht ordnungsgemäßem Funktionieren benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst Entsorgung des Gerätes Werfen Sie das Gerät nicht einfach in die Mülltonne sondern bringen Sie es zur Entsorgungsstelle für Haushaltsgeräte Informationen darüber erhalten Sie b...

Страница 12: ...entazione deve essere effettuata solo dal servizio di assistenza tecnica autorizzato dal fabbricante L apparecchio non deve essere sistemato sotto una presa di corrente fissa 3 CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA Prima di collegare l apparecchio accertarsi che la tensione dell impianto domestico coincida con il valore riportato sulla targhetta delle caratteristiche situata sulla base dell apparecchio ...

Страница 13: ...di surriscaldamento accidentale ad esempio ostruzione delle griglie di entrata e di uscita dell aria ecc Se scatta il dispositivo di sicurezza disinserire la spina dell apparecchio dalla presa eliminare la causa del surriscaldamento affinché l apparecchio funzioni normalmente e quindi collegarlo di nuovo Se si osserva che l apparecchio non funziona con normalità rivolgersi al Servizio di Assistenz...

Страница 14: ... Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ ı Ú ÂÈ Ó Á ÓÂÈ ÌﬁÓÔÓ ﬁ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ì Ì Â ÓÈÎ µÔ ıÂÈ ÙË Î Ù ÛÎÂ ÛÙÚÈ ÂÙ ÈÚÂ ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÎÚÈ Ò Î Ùˆ ÎÚÈ Ò ﬁ Ì Ú ÙÔ Ô 3 À ª ƒπ ƒ Àª ÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë ÙÈÌ Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙËÓ Ï Î Ù ÌÂ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ë Ô Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙË ÛË ÙË Û ÛÎÂ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ú Â Ó È ÙË Ù ÍË ÙˆÓ 10 16 Ì Ú Û ÛÎÂ Ù Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÚÔ ÙËÓ ËÁ ÙË 89 336 Ô ÊÔÚ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Û Ì ÙﬁÙËÙ 4 π Àƒ π π Ãƒ ÃÚ ÛË ÙË Û...

Страница 15: ...Ú Î Ï Ó ÌË ÓÈÛÌﬁ ÛÊ ÏÂ ı È Îﬁ ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÓÙÈÛÙ ÛÂˆÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÙÂıÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ÌË ÓÈÛÌﬁ ÛÊ ÏÂ Á ÏÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ﬁ ÙËÓ Ú ÈÔÚıÒÛÙÂ ÙÔ Úﬁ ÏËÌ Ô Ù Ó Ë ÈÙ Ó ÚÔÎÏËıÂ Ë ÂÚı ÚÌ ÓÛË ÒÛÙÂ Ë Û ÛÎÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Î ÓÔÓÈÎ Î È Í Ó ÏÙÂ ÙËÓ ÛÙËÓ Ú Ó È ÈÛÙÒÛÂÙÂ Î È ÏÈ ﬁÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ ÂÓ Â Ó È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎ ÙﬁÙÂ Â ÈÛÎÂÊıÂ ÙÂ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ì Ì Â ÓÈÎ µÔ ıÂÈ ÙÔ Ù ÛÎÂ ÛÙ ÔÛ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË ...

Страница 16: ...szakszolgálat végezheti el Ne helyezze a készüléket közvetlen a rögzített konnektor alá Ne használja a készüléket olyan helyiségekben amelyiknek a területe kisebb a 4m2 nél 3 CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBA A készülék hálózati csatlakoztatása előtt bizonyosodjék meg arról hogy a háztartás hálózati feszültsége megegyezik e a készülék alján található műszaki adattáblán feltüntetett értékkel G...

Страница 17: ...tatva van stb Ha a biztonsági berendezés működésbe lép kapcsolja ki a készüléket és szüntesse meg a túlmelegedés okát hogy a készülék kifogástalanul működjék majd csatlakoztassa újra hálózatba Amennyiben azt veszi észre hogy a készülék nem működik hibátlanul vigye el a legközelebbi feljogosított Műszaki Szakszervízbe A készülék szétbontása Amikor véglegesen meg akar válni a készüléktől javasoljuk ...

Страница 18: ...ch s plochou menší než 4m2 Nikdy neumístněte přístroj tak aby vzduch proudil přímo na nábytek záclony aerosolové materiály nebo hořlavé materiály Nepoužívejte přístroj jestli je poškozený kabel nebo zástrčka Opravu přístroje může vykonávat jen výrobcem autorizovaný servis 3 ZAPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ Před zapojením přístroje se přesvědčte jestli napětí elektrické sítě v domácnosti odpovídá hodnot...

Страница 19: ...te přístroj odstraňte příčinu přehřátí aby mohl přístroj fungovat správně a opětovně jej zapněte Jestli přístroj i nadále nefunguje správně je potřebné aby jej skontrolovali v nejbližším autorizovaném servise Likvidacie přístroje Jestli chcete přístroj zlikvidovat je vhodné odstříhnout kabel přístroj zaneste do nejbližší sběrny pevného odpadu Informace o nejbližším recyklačním středisku obdržíte n...

Страница 20: ...esmie byť umiestnený priamo pod pevnou elektrickou zásuvkou Nepoužívajte tento prístroj v miestnostiach s plochou menšou než 4m2 Nikdy neumiestnite prístroj tak aby vzduch prúdil priamo na nábytok záclony aerosolové materiály alebo horľavé materiály Nepoužívajte prístroj ak je poškodený kábel alebo zástrčka 3 ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Pred zapojením prístroja sa presvedčte či napätie elektric...

Страница 21: ...k sa zapne bezpečnostná poistka vypnite prístroj odstráňte príčinu prehriatia aby mohol prístroj fungovať správne a opätovne ho zapnite Ak prístroj naďalej nefunguje správne je potrebné ho dať prezrieť v najbližšom autorizovanom servise Likvidácia prístroja Keď chcete prístroj zlikvidovať je vhodné odstrihnúť kábel prístroj zaneste do najbližšej zberne pevného odpadu Informácie o najbližších recyk...

Страница 22: ...dzenia w pomieszczeniu o powierzchni mniejszej niż 4m2 Nie kieruj nigdy strumienia powietrza w kierunku mebli zasłon aerozoli bądź materiałów łatwopalnych Nie używaj urządzenia jeśli kabel bądź wtyczka są uszkodzone 3 PODŁĄCZENIE DO SIECI Przed podłączeniem urządzenia do sieci upewnij się ze napięcie w sieci pomieszczenia mieszkalnego jest zgodne z napięciem wskazanym na tabliczce opisowej umieszc...

Страница 23: ...tu powietrza etc Jeśli uruchomi się urządzenie zabezpieczające wyłącz termowentylator z sieci zlikwiduj przyczynę przegrzania i podłącz go ponownie Jeśli zauważysz że termowentylator nie działa prawidłowo zanieś go do najbliższego autoryzowanego punktu obsługi technicznej Likwidacja termowentylatora jeśli chcesz pozbyć się urządzenia utnij kabel i zanieś termowentylator do punktu skupu odpadów sta...

Страница 24: ...зстояние по малко от 50 см пред апарата 3 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА Преди да включите апарата уверете се че напрежението на електическата мрежа във Вашия дом съответства на стойността посочена на пластината на основата на апарата Уверете се че контактът е с капацитет 10 16 ампера Този апарат съответства на изискванията на директива CEE 89 336 относно електромагнитната съвместимост 4 ФУНКЦ...

Страница 25: ...те апарата когато работи тъй като може да предизвика пожар Защитно устройство прекъсва работата на съпротивленията в случай на прегряване напр запушване на решетките на входа или изхода на въздушната струя и др Ако се е задействало защитното устройство изключете апарата отстранете причината за прегряването за да може да работи нормално и го включете отново Ако забележите че продължава да не работи...

Страница 26: ...ра аппарата Этот вид работы должен выполняться только профессионалами имеющими сертификат Фабриканта 3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Раньше чем подключить аппарат к электросети убедитесь что напряжение в сети соответствует напряжению указанному на табличке расположенной на основании аппарата Убедитесь что розетка расчитана на 10 16 ампер Этот прибор соответсвует нормам СЕЕ 89 336 для электротех...

Отзывы:

Нет отзывов